“可无樽酒伴离骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可无樽酒伴离骚”出自哪首诗?
答案: “可无樽酒伴离骚”出自: 宋代 赵鼎的 《泊真州闸外诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě wú zūn jiǔ bàn lí sāo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可无樽酒伴离骚”的上一句是什么?
答案:
“可无樽酒伴离骚”的上一句是: 一点青灯双白鬓 , 诗句拼音为: yī diǎn qīng dēng shuāng bái bìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可无樽酒伴离骚”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可无樽酒伴离骚”已经是最后一句了。
“可无樽酒伴离骚”全诗
泊真州闸外诗 (bó zhēn zhōu zhá wài shī)
南来系缆楚江臯,孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗,秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓,可无樽酒伴离骚。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“可无樽酒伴离骚”繁体原文
泊真州閘外詩
南來繫纜楚江臯,孤客羈心正鬱陶。
海氣連空山色暗,秋陰覆地水風高。
屋頭冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒濤。
一點青燈雙白鬢,可無樽酒伴離騷。
“可无樽酒伴离骚”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
南来系缆楚江臯,孤客羁心正郁陶。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
海气连空山色暗,秋阴覆地水风高。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屋头冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒涛。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一点青灯双白鬓,可无樽酒伴离骚。
“可无樽酒伴离骚”全诗注音
南来系缆楚江臯,孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗,秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓,可无樽酒伴离骚。
“可无樽酒伴离骚”全诗翻译
译文:
南来系缆楚江臯,孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗,秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨,枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓,可无樽酒伴离骚。
全文表达了一个孤独客人在南方旅行的景象。他系着船缆,停泊在楚江畔,心中却被郁结的思绪所困扰。海气弥漫,连绵的山峦隐没在昏暗的天色之中,秋天的阴霾笼罩着大地,水面波澜壮阔。在屋内,冰雹敲击着寒冷的雨,枕头底下春雷隆隆,仿佛激荡着汹涌的波涛。唯有一盏青灯和一头白发为他伴随,却无樽酒可以畅饮,只能伴随离愁抒发心中的离骚之情。
总结:古文表达了一个孤独旅行者在南方旅途中所见所感,景象秀美而又凄凉,写意离愁之情,唤起读者对离别思念的共鸣。
“可无樽酒伴离骚”相关诗句:
- 可无樽酒伴离骚 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊真州闸外诗 》
- 但读离骚可无酒 出自 [宋] 晁补之 ·《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵 》
- 离骚如此那无酒 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中 》
- 伴我读离骚 出自 [宋] 释居简 ·《送黄郡博之官高邮 其二 》
- 来伴离骚读 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 岂可樽无酒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 樽酒可无人 出自 [宋] 魏杞 ·《到岩豅寺劝农 》
- 可无樽酒绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山 》
- 山房乞取伴离骚 出自 [宋] 晁说之 ·《从经略安抚侍郎叔乞松醪 》
- 离骚长伴屈原清 出自 [宋] 王奕 ·《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其一 》
- 高倡离骚伴寂寥 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 》
- 山中若有离骚伴 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 啜羹 》
- 可无樽酒到髙台 出自 [宋] 王令 ·《登甘露寺阁 》
- 对酒可无人作伴 出自 [宋] 卫泾 ·《五日子刻立春 》
- 离骚可奴玉可衙 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首 》
- 端来伴酒樽 出自 [宋] 赵鼎 ·《後数日雪再作 》
- 重阳樽酒伴 出自 [宋] 韩琦 ·《菊 》
- 把酒读离骚 出自 [宋] 戴复古 ·《有感 》
- 对酒歌离骚 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 饮酒读离骚 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》