“归来眼底湖山在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来眼底湖山在”出自哪首诗？
答案： “归来眼底湖山在”出自： 宋代 何梦桂的 《上留尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lái yǎn dǐ hú shān zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“归来眼底湖山在”的上一句是什么？
答案：
“归来眼底湖山在”的上一句是： 庾公空抱北朝悲 , 诗句拼音为： yǔ gōng kōng bào běi cháo bēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“归来眼底湖山在”的下一句是什么？
答案： “归来眼底湖山在”的下一句是： 去後心期浙水知 , 诗句拼音为： qù hòu xīn qī zhè shuǐ zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“归来眼底湖山在”全诗
上留尚书 (shàng liú shàng shū)
昆明池劫化灵缁，梦觉功名忝一炊。
锺子未将南操变，庾公空抱北朝悲。
归来眼底湖山在，去後心期浙水知。
白发门生怜未死，青袍留得裹遗骴。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“归来眼底湖山在”繁体原文
上留尚書
昆明池劫化靈緇，夢覺功名忝一炊。
鍾子未將南操變，庾公空抱北朝悲。
歸來眼底湖山在，去後心期浙水知。
白髮門生憐未死，青袍留得裹遺骴。
“归来眼底湖山在”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昆明池劫化灵缁，梦觉功名忝一炊。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
锺子未将南操变，庾公空抱北朝悲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归来眼底湖山在，去後心期浙水知。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白发门生怜未死，青袍留得裹遗骴。
“归来眼底湖山在”全诗注音
昆明池劫化灵缁，梦觉功名忝一炊。
锺子未将南操变，庾公空抱北朝悲。
归来眼底湖山在，去後心期浙水知。
白发门生怜未死，青袍留得裹遗骴。
“归来眼底湖山在”全诗翻译
译文：
昆明池的水被劫掠成了一片漆黑，梦中觉得功名荣耀连一餐饭都不值得。
锺子还没有将南操改变，庾公却空怀北朝的忧伤。
归来后眼底依然是湖山美景，离去之后心中仍留念着浙水的消息。
白发门生们怜惜尚未去世的老师，青袍依旧用来裹着珍重的遗骸。
总结：
诗人描绘了昆明池遭受劫掠，显得一片凄凉；在梦中体会到功名荣耀虚幻，感到自身价值微不足道；锺子和庾公的遭遇成为反衬，前者未能改变南朝的命运，后者却空怀北朝的忧伤；归来时美景依旧，但心中忧虑浙水的消息；最后表达了白发门生对老师的怀念，用青袍裹着遗骸，流露深情厚意。
“归来眼底湖山在”相关诗句：
- 归来眼底湖山在 出自 [宋] 何梦桂 ·《上留尚书 》
- 眼底湖山聊着句 出自 [宋] 陈造 ·《春晚郊外 》
- 鼻孔元来在眼底 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九○ 》
- 尽占江湖在眼山 出自 [宋] 汪藻 ·《横山堂二首 其一 》
- 归来眼冷江湖秋 出自 [宋] 谢逸 ·《闻徐师川自京师归豫章 》
- 眼底羣山入望来 出自 [宋] 虞俦 ·《和人二绝 其一 》
- 入眼湖山秀气来 出自 [宋] 刘宰 ·《学门肇开爲诸兄贺 》
- 觉来满眼是湖山 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 湖湘眼底空 出自 [宋] 陈傅良 ·《送吴德夫 》
- 归来湖山皆动色 出自 [宋] 陆游 ·《答郑虞任检法见赠 》
- 常在眼底 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 白月在湖底 出自 [宋] 吴则礼 ·《无着以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵 》
- 污秽在眼底 出自 [宋] 郭印 ·《洗竹 》
- 乐在五湖风月底 出自 [宋] 戴复古 ·《寄上赵南仲枢密 其一 》
- 眼底春工余几在 出自 [宋] 陈造 ·《春阴二首 其一 》
- 阿奴公退在眼底 出自 [宋] 李石 ·《送新赵宰 》
- 半在骷髅眼底明 出自 [宋] 张至龙 ·《塞上曲 》
- 眼底故人今在谁 出自 [宋] 赵文 ·《寄欧阳振仲 》
- 眼在髑髅眉底开 出自 [宋] 释正觉 ·《宗知客 》
- 晚牧归来月在山 出自 [宋] 裘万顷 ·《题希亮画 》