“攀枝齼摘梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“攀枝齼摘梅”出自哪首诗？
答案： “攀枝齼摘梅”出自： 宋代 胡寅的 《新春即事二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pān zhī chǔ zhāi méi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“攀枝齼摘梅”的上一句是什么？
答案：
“攀枝齼摘梅”的上一句是： 曳杖闲挑菜 , 诗句拼音为： yè zhàng xián tiāo cài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“攀枝齼摘梅”的下一句是什么？
答案： “攀枝齼摘梅”的下一句是： 太牢虽有味 , 诗句拼音为： tài láo suī yǒu wèi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“攀枝齼摘梅”全诗
新春即事二首 其一 (xīn chūn jí shì èr shǒu qí yī)
竹爆腊寒尽，桃符春事来。
和风已披拂，暖日便徘徊。
曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。
太牢虽有味，岂必胜登台。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“攀枝齼摘梅”繁体原文
新春即事二首 其一
竹爆臘寒盡，桃符春事來。
和風已披拂，暖日便徘徊。
曳杖閒挑菜，攀枝齼摘梅。
太牢雖有味，豈必勝登臺。
“攀枝齼摘梅”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
竹爆腊寒尽，桃符春事来。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
和风已披拂，暖日便徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
太牢虽有味，岂必胜登台。
“攀枝齼摘梅”全诗注音
竹爆腊寒尽，桃符春事来。
和风已披拂，暖日便徘徊。
曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。
太牢虽有味，岂必胜登台。
“攀枝齼摘梅”全诗翻译
译文：
竹子在腊月的严寒渐渐爆裂尽，桃花的福符预示着春天的来临。和风已经吹拂，温暖的阳光在周围徘徊。人们手拿着杖头悠闲地采摘着蔬菜，攀援枝干采摘着梅花。虽然太牢的肉食尽管有其美味，但何必非要去争胜登上台阶呢？
全诗描绘了腊月渐暖的春季景象，从竹子爆裂、桃花春符到和风拂拭、暖日晃荡，再到人们闲逛采摘的日常生活，都展现了春天来临的喜悦和生机。作者通过简洁的句子，将生活中的点滴细节与自然景象相融合，表达了对春天的向往和对宁静生活的追求。诗中也体现了一种淡泊名利的态度，认为生活中的美好并非只有名利权位，平淡自然的生活同样值得珍惜。
“攀枝齼摘梅”总结赏析
这首诗《新春即事二首 其一》由胡寅创作，描述了春天的景象和生活情趣。让我们来分析一下：
在第一句，“竹爆腊寒尽，桃符春事来。”表达了冬天已经结束，春天正式到来。竹子破冰而出，桃花盛开，标志着生命力的复苏。
第二句“和风已披拂，暖日便徘徊。”通过“和风”和“暖日”，诗人刻画出了春日宜人的气氛，人们开始感受到温暖的阳光。
第三句“曳杖闲挑菜，攀枝齼摘梅。”描述了人们开始从事春日的农事，采摘蔬菜和梅花，这是春天的典型活动，也传达了生活的愉悦。
最后一句“太牢虽有味，岂必胜登台。”以太牢比喻丰盛的食物，诗人在这里强调了生活的满足感，认为它并不一定要比赛和竞争，简单的生活也有其美好之处。
“攀枝齼摘梅”相关诗句：
- 攀枝齼摘梅 出自 [宋] 胡寅 ·《新春即事二首 其一 》
- 攀枝摘樱桃 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤宅 》
- 四边窥摘自攀枝 出自 [唐] 方干 ·《袁明府以家醖寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关 》
- 摘索好枝和雪攀 出自 [宋] 戴复古 ·《句 其一 》
- 试寻青子摘梅枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其二 》
- 更觉梅枝殊摘索 出自 [宋] 杨万里 ·《和汤叔度雪 》
- 带叶青梅摘一枝 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其三 》
- 檐下攀枝落野梅 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 攀条摘朱实 出自 [唐] 李白 ·《天台晓望 》
- 口摘省手攀 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 女伴争攀摘 出自 [唐] 孟浩然 ·《庭橘 》
- 醉酣低摘仍高攀 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道同宿南豅梅大放次其韵 》
- 攀条摘蘂娱性情 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 断无齼上玉环眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其五 》
- 瓠犀微齼远山颦 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫分饷洞庭柑 》
- 手摘寒梅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 黄梅已堪摘 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 青梅应可摘 出自 [宋] 庞谦孺 ·《还至吴兴春事已过绿阴森然小圃可爱摘青梅尝煮酒一首 》
- 梅子青可摘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《青梅 》
- 山梅能摘索 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其一四 》