“檐下攀枝落野梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐下攀枝落野梅”出自哪首诗?
答案: “檐下攀枝落野梅”出自: 唐代 方干的 《许员外新阳别业》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán xià pān zhī luò yě méi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“檐下攀枝落野梅”的上一句是什么?
答案:
“檐下攀枝落野梅”的上一句是: 园中认叶封林草 , 诗句拼音为: yuán zhōng rèn yè fēng lín cǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“檐下攀枝落野梅”的下一句是什么?
答案: “檐下攀枝落野梅”的下一句是: 莫恣高情求逸思 , 诗句拼音为: mò zì gāo qíng qiú yì sī ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“檐下攀枝落野梅”全诗
许员外新阳别业 (xǔ yuán wài xīn yáng bié yè)
兰汀橘岛映亭台,不是经心即手栽。
满阁白云随雨去,一池寒月逐潮来。
小松出屋和巢长,新迳通村避笋开。
柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回。
园中认叶封林草,檐下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思,须防急诏用长材。
若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯。
多谢郢中贤太守,常时谈笑许追陪。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平○,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,平○仄仄仄○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
“檐下攀枝落野梅”繁体原文
許員外新陽別業
蘭汀橘島映亭臺,不是經心即手栽。
滿閣白雲隨雨去,一池寒月逐潮來。
小松出屋和巢長,新逕通村避笋開。
柳絮風前欹枕臥,荷花香裏棹舟迴。
園中認葉封林草,簷下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思,須防急詔用長材。
若因螢火終殘卷,便把漁歌送幾杯。
多謝郢中賢太守,常時談笑許追陪。
“檐下攀枝落野梅”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
兰汀橘岛映亭台,不是经心即手栽。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
满阁白云随雨去,一池寒月逐潮来。
仄平仄仄○平○,平仄平平仄仄平。
小松出屋和巢长,新迳通村避笋开。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
园中认叶封林草,檐下攀枝落野梅。
仄仄平平平仄○,平○仄仄仄○平。
莫恣高情求逸思,须防急诏用长材。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯。
平仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
多谢郢中贤太守,常时谈笑许追陪。
“檐下攀枝落野梅”全诗注音
兰汀橘岛映亭台,不是经心即手栽。
满阁白云随雨去,一池寒月逐潮来。
小松出屋和巢长,新迳通村避笋开。
柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回。
园中认叶封林草,檐下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思,须防急诏用长材。
若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯。
多谢郢中贤太守,常时谈笑许追陪。
“檐下攀枝落野梅”全诗翻译
译文:
兰汀橘岛上的亭台倒映着湖水,这并非是精心策划而是随意种植的。满满的书阁中的白云随着雨水离去,池塘中的寒月随着潮水的起伏而来去。小松树自屋中长出,和鸟儿一同筑巢。新修的小路通向村落,避开了竹笋的生长。柳絮在风前飘摇,我侧身枕着柳枝在花香中舒适地躺着,船只划过荷花盛开的水面回来。园中的树木已经长得郁郁葱葱,草木丛生,屋檐下攀爬的枝条上满是野生的梅花。不要过于沉迷于高尚的情感,追求逸乐的思绪,务必小心,以免受到急迫的命令利用你的才能。如果因为一时热情而终将虚有其表,那么就干脆端起酒杯,送上一曲渔歌。多谢那位在郢州德才兼备的太守,他常常与我谈笑,允许我常常陪伴在他身旁。
总结:
这首诗描绘了一个宜人的景色,有兰汀橘岛、亭台、书阁、池塘、寒月、小松树、竹笋、柳絮、荷花、树木、屋檐、野梅等元素。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对宁静美好生活的向往,并以此反衬出现实中的压力和权力的困扰。最后,诗人向太守表示感谢,表达了对友情的珍视和对太守的崇敬。整体氛围清新优美,语言简练,展现了古代文人的生活情趣和情感体验。
“檐下攀枝落野梅”总结赏析
《许员外新阳别业》是一首抒发诗人对自然景色和生活的感慨之作。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以描绘自然景色和生活场景为主题,体现了作者方干对美好自然环境和宁静生活的向往。同时,诗中还融入了对政治生涯的思考和忧虑。
首先,诗中的“兰汀橘岛映亭台”表现出诗人对于田园风光的喜爱,描绘了一个宛如仙境般的画面,让人感受到自然之美。
接着,诗中描述的“一池寒月逐潮来”以及“柳絮风前欹枕卧,荷花香里棹舟回”等句子,强调了自然景色的变幻和诗人对于这种变化的观察和享受。
然而,在诗的后半部分,作者提到“须防急诏用长材”,表达了对政治风云的担忧。这种政治忧虑与前半部分的田园景色形成鲜明的对比,凸显了诗人内心的矛盾和思考。
最后,诗中感谢“郢中贤太守”,这可能是对某位政治上的支持者或友人的感谢之意。这也暗示了政治和个人生活的交融。
总的来说,这首诗以自然景色和生活为背景,通过对美景的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往,但也不忘政治忧虑。这种写景与抒怀相结合的手法赋予了诗歌深刻的内涵。
“檐下攀枝落野梅”相关诗句:
- 檐下攀枝落野梅 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 垂檐野果隔窗攀 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 攀枝齼摘梅 出自 [宋] 胡寅 ·《新春即事二首 其一 》
- 野果枝低可要攀 出自 [唐] 方干 ·《题澄圣塔院上方 》
- 隔檐冲散落梅多 出自 [宋] 释永颐 ·《题壁 》
- 檐前数片落梅花 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南春日二首 一 》
- 无忧树下手攀枝 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其五 》
- 白下空攀远别枝 出自 [宋] 周必大 ·《送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二 》
- 枝下落多枝上开 出自 [宋] 文同 ·《野田黄雀行 》
- 茅檐竹落野人家 出自 [宋] 朱熹 ·《题野人家 》
- 野水尽从檐下过 出自 [宋] 吴芾 ·《开河毕功喜而有作 》
- 水沉熏透野梅枝 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其二 》
- 野梅初见雪前枝 出自 [宋] 徐宝之 ·《水西村 》
- 芳菲欲到野梅枝 出自 [宋] 张耒 ·《泊楚州锁外六首 其一 》
- 野梅结子疏枝重 出自 [宋] 郑刚中 ·《初夏 》
- 野梅初见一枝横 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 野梅犹有未残枝 出自 [宋] 陆游 ·《畜一鷄报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句 》
- 落然颓檐下 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 梅落坠枝繁 出自 [宋] 许及之 ·《煮茗 其二 》
- 落梅枝上稀 出自 [宋] 陆文圭 ·《春日不出 》