“我尝过黄州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我尝过黄州”出自哪首诗?
答案: “我尝过黄州”出自: 宋代 方回的 《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ cháng guò huáng zhōu ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“我尝过黄州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我尝过黄州”已经是第一句了。
问题3:“我尝过黄州”的下一句是什么?
答案: “我尝过黄州”的下一句是: 故国耸乔木 , 诗句拼音为: gù guó sǒng qiáo mù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“我尝过黄州”全诗
追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 (zhuī hé dōng pō xiān shēng qīn bǐ chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí sān)
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
“我尝过黄州”繁体原文
追和東坡先生親筆陳季常見過三首 其三
我嘗過黄州,故國聳喬木。
半山歌元豐,此老蝸角縮。
及至紹聖初,嶺海謫坡谷。
人生歸去來,破鐺煮黄獨。
“我尝过黄州”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
我尝过黄州,故国耸乔木。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
平平平仄平,仄平仄平仄。
人生归去来,破铛煮黄独。
“我尝过黄州”全诗注音
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。
“我尝过黄州”全诗翻译
译文:
我曾经品味过黄州的滋味,故乡的高耸树木。
在半山中歌唱元丰的时光,这位老者像只蜗牛一样蜷缩在角落。
等到绍圣年初,他被贬谪到了岭海之间的山坡谷地。
人生就像归来与离去,破铛声中煮着黄色的孤独。
总结:
诗人回忆曾在黄州品味过家乡的风味,后述半山间歌唱时光,以及老者在岁月中的蜕变。继而描述绍圣初年,老者遭遇变迁,生活如同归来与离去,充满了孤独的感觉。
“我尝过黄州”相关诗句:
- 我尝过黄州 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》
- 我亦尝过之 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 君尝过我庐 出自 [宋] 韩淲 ·《挽吴九伯丰县丞诗 其一 》
- 我尝皆过眼 出自 [宋] 郭印 ·《闲中读易 》
- 黄州竹过清 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 我尝飞过洞庭湖 出自 [宋] 方回 ·《送刘叔有还古鼎 其一 》
- 君尝过我从妪翁 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 我尝远过燕山北 出自 [宋] 方回 ·《题赵子昂摹唐人二戏马驹 》
- 扁舟昨夜过黄州 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 一帆寒日过黄州 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 路过黄河更几州 出自 [唐] 齐己 ·《送刘秀才归桑水宁觐 》
- 我尝黄嬭真无味 出自 [宋] 曾丰 ·《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其二 》
- 我昔尝读黄绢碑 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 送我过扬州 出自 [唐] 张旭 ·《杂咏 》
- 爲我过西州 出自 [宋] 章甫 ·《同汤叔度兄弟赋秋声 》
- 自我来黄州 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其一 》
- 数鸥导我过瓜州 出自 [宋] 楼钥 ·《渡扬子 》
- 朔风吹我过瀛州 出自 [宋] 家铉翁 ·《西州旧俗每当立春前後以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬後春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种於黄冈下因得名元修南方有之燕中无此 》
- 鱼应过我直名州 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄县尉二首 其二 》
- 今日樯乌过我州 出自 [宋] 袁说友 ·《和虞仲房潼川运使韵 》