“夜雪度阴山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雪度阴山”出自哪首诗?
答案: “夜雪度阴山”出自: 宋代 周密的 《入塞曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè xuě dù yīn shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“夜雪度阴山”的上一句是什么?
答案:
“夜雪度阴山”的上一句是: 十年戍陇北 , 诗句拼音为: shí nián shù lǒng běi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“夜雪度阴山”的下一句是什么?
答案: “夜雪度阴山”的下一句是: 秋风入绝域 , 诗句拼音为: qiū fēng rù jué yù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“夜雪度阴山”全诗
入塞曲 (rù sāi qū)
五年戍陇南,十年戍陇北。
夜雪度阴山,秋风入绝域。
战多宝刀缺,行苦马蹄蚀。
归来见天子,功高无矜色。
功是战士功,德是明主德。
小臣何所有,一心期靖国。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平平平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
“夜雪度阴山”繁体原文
入塞曲
五年戍隴南,十年戍隴北。
夜雪度陰山,秋風入絕域。
戰多寶刀缺,行苦馬蹄蝕。
歸來見天子,功高無矜色。
功是戰士功,德是明主德。
小臣何所有,一心期靖國。
“夜雪度阴山”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
五年戍陇南,十年戍陇北。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
夜雪度阴山,秋风入绝域。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
战多宝刀缺,行苦马蹄蚀。
平平仄平仄,平平平平仄。
归来见天子,功高无矜色。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
功是战士功,德是明主德。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
小臣何所有,一心期靖国。
“夜雪度阴山”全诗注音
五年戍陇南,十年戍陇北。
夜雪度阴山,秋风入绝域。
战多宝刀缺,行苦马蹄蚀。
归来见天子,功高无矜色。
功是战士功,德是明主德。
小臣何所有,一心期靖国。
“夜雪度阴山”全诗翻译
译文:
五年在陇山南部边防驻守,十年在陇山北部戍守。
在夜晚经历阴山的暴风雪,秋风吹进了这荒凉的地界。
经历了许多战斗,宝刀已经破损,长途跋涉使马蹄磨损不堪。
归来朝见天子,但不以功绩为傲。
这些功绩是战士的功绩,而君主的德行同样重要。
微不足道的臣子拥有什么,只有一颗心全心全意地守护国家。
全诗写战士忠诚守卫边疆的艰辛经历,表达了对国家忠诚的情感,强调了君主的德行同样重要,同时也表现了作者谦逊的态度和忠诚的情感。
“夜雪度阴山”相关诗句:
- 夜雪度阴山 出自 [宋] 周密 ·《入塞曲 》
- 须从夜碛度阴山 出自 [宋] 王质 ·《送钮子明 》
- 雪夜度关山 出自 [唐] 王贞白 ·《度关山 》
- 山阴雪夜舟 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 夜明唤作山阴雪 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 山阴一夜满溪雪 出自 [唐] 许浑 ·《酬李当 》
- 却是山阴雪夜船 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其六 》
- 人似山阴雪夜归 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵江正邦 》
- 绝似山阴雪夜船 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 》
- 忽记山阴夜雪时 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒二首 其一 》
- 疑是山阴夜中雪 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 孤负山阴夜雪舟 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七 》
- 山阴夜雪仍空回 出自 [宋] 毛滂 ·《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄一首 》
- 雨雪夜阴阴 出自 [宋] 王令 ·《岁暮呈王介甫平甫 》
- 雨雪夜阴阴 出自 [宋] 朱明之 ·《岁暮呈王介甫平甫 》
- 一夜阴风度 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪 》
- 又如飞度雪山雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 雪岳夜钟清度枕 出自 [宋] 释智圆 ·《赠清义律师 》
- 天阴夜飞雪 出自 [唐] 白居易 ·《春雪 》
- 雪爲阴夜月 出自 [唐] 白居易 ·《对火翫雪 》