“孤负山阴夜雪舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤负山阴夜雪舟”出自哪首诗?
答案: “孤负山阴夜雪舟”出自: 宋代 范成大的 《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū fù shān yīn yè xuě zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“孤负山阴夜雪舟”的上一句是什么?
答案:
“孤负山阴夜雪舟”的上一句是: 当家风味今如此 , 诗句拼音为: dāng jiā fēng wèi jīn rú cǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“孤负山阴夜雪舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“孤负山阴夜雪舟”已经是最后一句了。
“孤负山阴夜雪舟”全诗
次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七 (cì yùn mǎ shǎo yī yù shùn jǔ jì shì tóng yóu shí hú shī juàn qī shǒu qí qī)
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“孤负山阴夜雪舟”繁体原文
次韻馬少伊郁舜舉寄示同游石湖詩卷七首 其七
瀟灑王郎亦勝流,今年何事阻清遊。
當家風味今如此,孤負山陰夜雪舟。
“孤负山阴夜雪舟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
“孤负山阴夜雪舟”全诗注音
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
“孤负山阴夜雪舟”全诗翻译
译文:
潇洒的王郎也胜过游侠,但今年有什么事情阻碍了他的清游。如今家乡的风俗已经变得如此陌生,我独自背负着对山阴夜雪舟的思念。
总结:
诗人表达了王郎潇洒的气质胜过常见的游侠,但此时因某种原因而无法自在游历。他感叹家乡风俗已经不再如从前,自己孤独地怀念着山阴夜里划船观雪的美好时光。诗意颇有忧郁与怀旧之情。
“孤负山阴夜雪舟”相关诗句:
- 孤负山阴夜雪舟 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七 》
- 山阴雪夜舟 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 轻阴残雪放孤舟 出自 [宋] 张耒 ·《临淮道中 》
- 夜听孤舟雪 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 孤溪雪满维舟夜 出自 [唐] 黄滔 ·《送僧 》
- 剡溪夜雪之孤舟 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 梅花夜雪上孤舟 出自 [宋] 方岳 ·《湖山纪游 其一 》
- 夜半山舟谁负去 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽劲轩郑府理 》
- 石帆山下孤舟雪 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》
- 扁舟何处山阴雪 出自 [宋] 刘敞 ·《麃子岭帐馆寄隐直 》
- 扁舟重载山阴雪 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 山阴主人载雪舟 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 夜雪度阴山 出自 [宋] 周密 ·《入塞曲 》
- 山阴一夜满溪雪 出自 [唐] 许浑 ·《酬李当 》
- 疑是山阴夜中雪 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 夜明唤作山阴雪 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 绝似山阴雪夜船 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 》
- 山阴夜雪仍空回 出自 [宋] 毛滂 ·《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄一首 》
- 忽记山阴夜雪时 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒二首 其一 》
- 却是山阴雪夜船 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其六 》