“结茅可容席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结茅可容席”出自哪首诗?
答案: “结茅可容席”出自: 宋代 杨时的 《题愚斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié máo kě róng xí ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“结茅可容席”的上一句是什么?
答案:
“结茅可容席”的上一句是: 谁能薙榛芜 , 诗句拼音为: shuí néng tì zhēn wú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“结茅可容席”的下一句是什么?
答案: “结茅可容席”的下一句是: 一瓢来此居 , 诗句拼音为: yī piáo lái cǐ jū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“结茅可容席”全诗
题愚斋 (tí yú zhāi)
结庐依林丘,回峰争盘纡。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
中有傲世士,脱略自谓愚。
高义轻籯金,贻谋有诗书。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
道逢北山公,荷锸时与俱。
皎皎河曲叟,朋侪共欷歔。
高斋一来游,豁然心神舒。
篱东有余址,谁能薙榛芜。
结茅可容席,一瓢来此居。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
仄平平平平,○平平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄平平,○仄平仄平。
仄仄平仄○,平平仄○平。
平平仄平平,仄平平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“结茅可容席”繁体原文
題愚齋
結廬依林丘,回峰爭盤紆。
下闞清池淵,憑軒數游魚。
飛閣出雲表,浮烟襲簪裾。
中有傲世士,脫略自謂愚。
高義輕籯金,貽謀有詩書。
青編富充宇,散秩羅瓊琚。
鱗鱗壁間題,一一露珊瑚。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘鋤。
昌黎已隔世,將焉問夷塗。
道逢北山公,荷鍤時與俱。
皎皎河曲叟,朋儕共欷歔。
高齋一來遊,豁然心神舒。
籬東有餘址,誰能薙榛蕪。
結茅可容席,一瓢來此居。
寄謝陶彭澤,何必愛吾廬。
“结茅可容席”韵律对照
仄平平平平,○平平平平。
结庐依林丘,回峰争盘纡。
仄仄平平平,平平仄平平。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
平仄仄平仄,平平仄平平。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
中有傲世士,脱略自谓愚。
平仄○平平,平平仄平平。
高义轻籯金,贻谋有诗书。
平平仄平仄,仄仄平平平。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
平平仄○○,仄仄仄平平。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
平仄仄平仄,平平仄平平。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
平平仄仄仄,○平仄平平。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
仄平仄平平,○仄平仄平。
道逢北山公,荷锸时与俱。
仄仄平仄○,平平仄○平。
皎皎河曲叟,朋侪共欷歔。
平平仄平平,仄平平平平。
高斋一来游,豁然心神舒。
平平仄平仄,平平仄平平。
篱东有余址,谁能薙榛芜。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
结茅可容席,一瓢来此居。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
“结茅可容席”全诗注音
结庐依林丘,回峰争盘纡。
下阚清池渊,凭轩数游鱼。
飞阁出云表,浮烟袭簪裾。
中有傲世士,脱略自谓愚。
高义轻籯金,贻谋有诗书。
青编富充宇,散秩罗琼琚。
鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。
嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。
昌黎已隔世,将焉问夷涂。
道逢北山公,荷锸时与俱。
皎皎河曲叟,朋侪共欷歔。
高斋一来游,豁然心神舒。
篱东有余址,谁能薙榛芜。
结茅可容席,一瓢来此居。
寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
“结茅可容席”全诗翻译
译文:
在林丘上搭起了茅屋,回头看着山峰争相蜿蜒。
下方是清澈的池塘,坐在凉亭里观赏游动的鱼儿。
高楼像飞翔的云在天空中,烟雾轻裹着头巾衣袍。
其中有一位自负高洁的士人,自嘲愚笨,不愿与世俗沾染。
对他来说,高尚的品德比起世俗的财富更为轻盈,他将智谋才学写成了诗书。
绿编书籍装满了屋内,排列琼玉和宝石的架子上,镶嵌着鲜艳的珊瑚。
我感慨已久,茫茫昏暗困住了我,很少有人耕种这荒寂的小径。
昌黎已经隔了多少世,要去问那些野蛮之地的事情。
路上遇见了北山公,一起手持荷锄。
河曲边上有位明亮的老者,与朋友一起共同叹息悲伤。
来到高斋游玩,心神豁然开朗。
篱笆东边还有一块空地,谁能将杂草丛生的地方清理一下。
结茅屋可以容纳一席,拿起一瓢酒来在这里定居。
寄上一封感谢给陶彭泽,何必喜欢我这茅屋呢。
全文描绘了主人公在山林间建立茅屋,与自然相伴,独立高洁的生活态度。他脱离世俗,追求高尚的品德和学识,看重道义胜于财富,拥有丰富的文化收藏。虽然身处荒僻之地,但对人生有着独特的见解和坚守,与志同道合的朋友一起共享心境,感叹世态炎凉。文章朴实含蓄,深刻表达了作者对自然、人生和道义的思考。
“结茅可容席”相关诗句:
- 结茅可容席 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 归作茅庵劣容席 出自 [宋] 苏辙 ·《郭祥正国博醉吟庵 》
- 结茅容我卜 出自 [宋] 程俱 ·《山近 》
- 结茅容易得 出自 [宋] 方岳 ·《山中作人名诗 》
- 结茅容老翁 出自 [宋] 吕愿中 ·《北牖洞 》
- 结茅容我庇风雨 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其二 》
- 结茅但使才容膝 出自 [宋] 苏过 ·《卜居城南二首酬兄弟甥侄 其一 》
- 正可容一席 出自 [宋] 吕本中 ·《喜宗师诸公数见过分韵得席字 》
- 可无容席地 出自 [宋] 戴表元 ·《褚叔豪赴山阴和靖祠长 》
- 可能避雨识茅容 出自 [宋] 乐雷发 ·《到衡岳呈弟山长 》
- 茅庐虽小可容身 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵杜运使见赠 》
- 可容结侣到丹丘 出自 [宋] 晁说之 ·《感事诗寄韩侍郎 》
- 菅茅席三径 出自 [宋] 刘弇 ·《题远上人休老庵 》
- 茅檐一席地 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 苇席茅茨千百室 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 遽遣茅柴羞避席 出自 [宋] 虞俦 ·《太守送酒 其二 》
- 愿结一间茅 出自 [唐] 霍总 ·《楼望 》
- 何当结茅屋 出自 [唐] 张又新 ·《谢庐山僧寄谷帘水 》
- 安得结茅茨 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 篔簹谷 》
- 曾茅旧剪结 出自 [宋] 张鎡 ·《自安福过真珠园梅坡 》