“当年神武今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年神武今何在”出自哪首诗？
答案： “当年神武今何在”出自： 宋代 周文璞的 《金陵杂咏 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián shén wǔ jīn hé zài ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“当年神武今何在”的上一句是什么？
答案：
“当年神武今何在”的上一句是： 苍烟中有鸭鸥飞 , 诗句拼音为： cāng yān zhōng yǒu yā ōu fēi
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“当年神武今何在”的下一句是什么？
答案： “当年神武今何在”的下一句是： 老却遗民更不归 , 诗句拼音为： lǎo què yí mín gèng bù guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“当年神武今何在”全诗
金陵杂咏 其一 (jīn líng zá yǒng qí yī)
灩灩江波绿更肥，苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在，老却遗民更不归。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“当年神武今何在”繁体原文
金陵雜詠 其一
灩灩江波綠更肥，蒼煙中有鴨鷗飛。
當年神武今何在，老却遺民更不歸。
“当年神武今何在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
灩灩江波绿更肥，苍烟中有鸭鸥飞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当年神武今何在，老却遗民更不归。
“当年神武今何在”全诗注音
灩灩江波绿更肥，苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在，老却遗民更不归。
“当年神武今何在”全诗翻译
译文：
江水波浪滚滚，绿色更加茂盛，苍茫的烟雾中有鸭子和鸥鸟飞翔。
曾经威武神明的年代，如今在何方？年迈的皇帝却离开了百姓，百姓也再无回归的去向。
总结：
诗人抒发了对往昔荣光的怀念，描绘了江水的壮丽景色以及烟雾中飞翔的鸭鸥，暗示了时光流转的无情。最后，诗人以对昔日英雄和老百姓的遗忘为引申，表达了对时光流逝和现实变迁的感慨。
“当年神武今何在”相关诗句：
- 当年神武今何在 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其二 》
- 当年神武今何在 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其一 》
- 当年象虎今何在 出自 [宋] 舒亶 ·《游大梅护圣四首 其一 》
- 当年笔迹今何在 出自 [宋] 宋煜 ·《竹符 》
- 挂冠神武当年事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其八 》
- 何当仗剑从神武 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 武当在何许 出自 [宋] 邹浩 ·《椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵 》
- 当年盛（《光绪志》作「胜」）事今何在 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》
- 武陵胜处今何在 出自 [宋] 张师夔 ·《小桃源 》
- 神理今何在 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 一 》
- 当年何人运神斧 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 当年庾亮今还在 出自 [宋] 华岳 ·《登楼晚望 》
- 当初一路今何在 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其六 》
- 当垆春色今何在 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其一 》
- 当时门客今何在 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 当时冠剑今何在 出自 [宋] 王庭珪 ·《严子陵钓台 》
- 太岁何年当在酉 出自 [宋] 周紫芝 ·《提壶卢 》
- 当年共赏人何在 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠 》
- 当年拨土人何在 出自 [宋] 张舜民 ·《双松堂 》
- 当年洗耳人何在 出自 [宋] 陈允平 ·《冷泉亭 》