“南望一咨嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南望一咨嗟”出自哪首诗？
答案： “南望一咨嗟”出自： 唐代 钱俶的 《诗寄赠四明宝云通法师（二首） 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán wàng yī zī jiē ，诗句平仄： 。
问题2：“南望一咨嗟”的上一句是什么？
答案：
“南望一咨嗟”的上一句是： 平生赖慈眼 , 诗句拼音为： píng shēng lài cí yǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“南望一咨嗟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“南望一咨嗟”已经是最后一句了。
“南望一咨嗟”全诗
诗寄赠四明宝云通法师（二首） 一 (shī jì zèng sì míng bǎo yún tōng fǎ shī èr shǒu yī)
海角复天涯，形分道不赊。
灯清读圜觉，香煖顶袈裟。
戒比珠无类（疑当作「纇」），心犹镜断瑕。
平生赖慈眼，南望一咨嗟。
仄仄仄平平，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄？平。
仄仄平平仄？平○仄？仄？？，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“南望一咨嗟”繁体原文
詩寄贈四明寶雲通法師（二首） 一
海角復天涯，形分道不賒。
燈清讀圜覺，香煖頂袈裟。
戒比珠無類（疑當作「纇」），心猶鏡斷瑕。
平生賴慈眼，南望一咨嗟。
“南望一咨嗟”韵律对照
仄仄仄平平，平○仄仄平。
海角复天涯，形分道不赊。
平平仄平仄，平仄仄？平。
灯清读圜觉，香煖顶袈裟。
仄仄平平仄？平○仄？仄？？，平○仄仄平。
戒比珠无类（疑当作「纇」），心犹镜断瑕。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平生赖慈眼，南望一咨嗟。
“南望一咨嗟”全诗注音
海角复天涯，形分道不赊。
灯清读圜觉，香煖顶袈裟。
戒比珠无类（疑当作「纇」），心犹镜断瑕。
平生赖慈眼，南望一咨嗟。
“南望一咨嗟”全诗翻译
译文：
海角重又与天涯相遇，身形分别无缺憾。
明灯照耀下读《圆觉经》，香炉温暖着僧袍。
佛戒比起珠宝更无比，心灵如同镜子破碎瑕疵。
一生幸得慈悲眼光照，向南望着心中唏嘘。
总结：
诗人描述了自己的旅程，从海角到天涯，又重新回到了起点。他认为形式上的离别并没有令他感到遗憾。在清澈的灯光下，他专心地读着《圆觉经》，而香炉散发着暖意，温暖着他的僧袍。他提到佛戒，认为它比起珠宝更加珍贵无比，而他的心灵则像一面破碎了的镜子，仍然存在着瑕疵。然而，他感激自己能拥有慈悲的眼光，思念着向南望的心情。整首诗表达了诗人对旅程和人生的深刻思考。
“南望一咨嗟”总结赏析
这是钱俶的《诗寄赠四明宝云通法师（二首）》的第一首。这首诗主要表达了作者对宝云通法师的敬仰和感慨之情。
赏析：诗人以海角和天涯来形容作者与宝云通法师之间的距离，强调了他们分隔的遥远。接着描述了宝云通法师的修行场景，清净的灯光和香火，以及专注读经的场景，展现了法师的虔诚和专注。诗中提到“戒比珠无类”，意指法师的持戒超越了一切珍宝，内心纯净无瑕，与镜子破碎的瑕疵形成鲜明对比。最后，诗人表达了自己一直以来受法师慈悲眼光的照顾和指引，对法师的敬仰之情。
“南望一咨嗟”相关诗句：
- 南望一咨嗟 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师（二首） 一 》
- 南望长咨嗟 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 南望长咨嗟 出自 [宋] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 怅望空咨嗟 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》
- 相望两嗟咨 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 辍网咨嗟望使旗 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中四绝 其二 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 侧身北望空咨嗟 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 东人望幸久咨嗟 出自 [唐] 李商隐 ·《旧顿 》
- 一望西南百叹嗟 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人 》
- 一夕见嗟咨 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 一叹三嗟咨 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其一 》
- 咨嗟一弹指 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 一步三咨嗟 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 搔首一嗟咨 出自 [宋] 赵友直 ·《谢徐隠君屡见惠 》
- 搘颐一向千咨嗟 出自 [唐] 韩偓 ·《寄友人 》
- 一生抱恨长嗟咨 出自 [宋] 陈棣 ·《题李杜画像 》
- 一生抱恨堪咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 一生抱恨常咨嗟 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》