“执戈王前驱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“执戈王前驱”出自哪首诗?
答案: “执戈王前驱”出自: 宋代 陆游的 《夜读兵书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí gē wáng qián qū ,诗句平仄: 仄平○平○ 。
问题2:“执戈王前驱”的上一句是什么?
答案:
“执戈王前驱”的上一句是: 平生万里心 , 诗句拼音为: píng shēng wàn lǐ xīn
,诗句平仄: 仄平○平○ 。
问题3:“执戈王前驱”的下一句是什么?
答案: “执戈王前驱”的下一句是: 战死士所有 , 诗句拼音为: zhàn sǐ shì suǒ yǒu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“执戈王前驱”全诗
夜读兵书 (yè dú bīng shū)
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄平○平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
○仄○平平,仄仄平平平。
○仄仄○仄,平仄○平平。
“执戈王前驱”繁体原文
夜讀兵書
孤燈耿霜夕,窮山讀兵書。
平生萬里心,執戈王前驅。
戰死士所有,恥復守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂澤號饑鴻,歲月欺貧儒。
嘆息鏡中面,安得長膚腴。
“执戈王前驱”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平平仄仄平,仄平○平○。
平生万里心,执戈王前驱。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
战死士所有,耻复守妻孥。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
○仄○平平,仄仄平平平。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
○仄仄○仄,平仄○平平。
叹息镜中面,安得长肤腴。
“执戈王前驱”全诗注音
孤灯耿霜夕,穷山读兵书。
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴。
“执戈王前驱”全诗翻译
译文:
孤灯独自燃烧在寒霜的夜晚,贫穷的山区里读着兵书。平生历经万里征战,手握戈矛为君前驱。战死的士兵们都拥有追求胜利的雄心壮志,耻辱在乎无法再守护家中的妻儿。即便成功也似乎是偶然相逢,逆境下才料到政权自我疏远。陂泽中飞鸿呼号,岁月却欺凌着贫苦的儒生。唏嘘不已,镜中自觉面容苍老,怎能安享长寿滋养之物呢。
全诗以寒夜孤灯、贫苦山区、读兵书、战争征途、战死士兵、家室之忧、成功与失败、政权变迁、贫困儒生等多重主题描绘了一个坎坷的人生历程,表达了诗人对命运和现实的深切感慨。诗人以朴实的句子,娓娓道来,使读者在凄凉的画面中感受到了那种坎坷辛酸的心境。
“执戈王前驱”相关诗句:
- 执戈王前驱 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 常愿执戈王前驱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠家安国 》
- 荷戈不惮供前驱 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 愿备法驾王前驱 出自 [宋] 家铉翁 ·《元和修复马政图 》
- 无力执干戈 出自 [唐] 李咸用 ·《自愧 》
- 护马执戈矛 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 叹息执戈苦 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其一○ 》
- 短戈慙後执 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读裴如晦万里集书其後 》
- 不如执戈士 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 愿执戈与戟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读邵不疑学士诗卷杜挺之忽来因出示之且伏高致辄书一时之语以奉呈 》
- 曾执干戈卫鲁邦 出自 [宋] 汪应辰 ·《赠婺源汪氏 》
- 手执干戈征百越 出自 [唐] 李宏臯 ·《铜柱辞 》
- 二执戈者争走趋 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 淮西曾是执戈人 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 除却操戈与执耒 出自 [宋] 许及之 ·《午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其三 》
- 上将功成自执戈 出自 [唐] 姚合 ·《闻魏州破贼 》
- 岂但执戈堪武卫 出自 [宋] 程俱 ·《和王给事易简殿试举人五首 试武士 》
- 百执被驱逐 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 执鞭驱并驾 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也 》
- 先驱执戟郎 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》