“冰壮渡河朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冰壮渡河朝”出自哪首诗？
答案： “冰壮渡河朝”出自： 唐代 张祜的 《塞下曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīng zhuàng dù hé cháo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“冰壮渡河朝”的上一句是什么？
答案：
“冰壮渡河朝”的上一句是： 雪迷经塞夜 , 诗句拼音为： xuě mí jīng sāi yè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“冰壮渡河朝”的下一句是什么？
答案： “冰壮渡河朝”的下一句是： 促放雕难下 , 诗句拼音为： cù fàng diāo nán xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“冰壮渡河朝”全诗
塞下曲 (sāi xià qū)
二十逐嫖姚，分兵远戍辽。
雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。
促放雕难下，生骑马未调。
小儒何足问，看取劒横腰。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“冰壮渡河朝”繁体原文
塞下曲
二十逐嫖姚，分兵遠戍遼。
雪迷經塞夜，冰壯渡河朝。
促放雕難下，生騎馬未調。
小儒何足問，看取劒橫腰。
“冰壮渡河朝”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
二十逐嫖姚，分兵远戍辽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
促放雕难下，生骑马未调。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小儒何足问，看取劒横腰。
“冰壮渡河朝”全诗注音
二十逐嫖姚，分兵远戍辽。
雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。
促放雕难下，生骑马未调。
小儒何足问，看取劒横腰。
“冰壮渡河朝”全诗翻译
译文：
二十逐嫖姚，分兵远戍辽。
追逐逃亡的姚氏，将军分兵远征辽东。
雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。
大雪弥漫边塞之夜，冰面坚固跨越河流迎朝阳。
促放雕难下，生骑马未调。
雕梁高处难下飞翔，年轻的骑兵尚未娴熟驾驭。
小儒何足问，看取剑横腰。
无需理会无足轻重的学者，只需注视手握剑横在腰间的勇士。
总结：
这首诗描绘了一幅辽东战事的场景。诗人讲述了追逐姚氏逃亡者、分兵远征辽东的壮烈景象。寒夜中雪迷了边塞，但勇士们仍然坚定地趟过冰冷的河流。其中有一位年轻的骑兵尚未完全适应驾驭技巧，而有些无足轻重的学者则不值得关注，重要的是那些手握剑的勇士。整首诗以豪迈的气势展现了边疆守卫者的英勇与坚毅。
“冰壮渡河朝”相关诗句：
- 冰壮渡河朝 出自 [唐] 张祜 ·《塞下曲 》
- 冰雪渡黄河 出自 [唐] 武元衡 ·《送冯谏议赴河北宣慰 》
- 前车渡冰河 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文奉使 》
- 趼足渡河冰 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 马渡冰河阔 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六一 》
- 夜渡黄河冰 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 冰上渡交河 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 渡河人上冰 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其五○ 》
- 冰上渡交河 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 骑虎渡河冰 出自 [唐] 不详 ·《南唐昇元殿基下石记 》
- 雪拥渡河冰 出自 [宋] 袁枢 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 冰坼河声壮 出自 [宋] 陆游 ·《梦行秦晋间有作 》
- 日落河冰壮 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 冰壮黄河绝 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 晓雪河冰壮 出自 [唐] 李白 ·《冬夜醉宿龙门觉起言志 》
- 冰壮黄河绝 出自 [唐] 虞世南 ·《从军行二首 一 》
- 夜渡冰河斫云垒 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 马渡黄河十丈冰 出自 [宋] 杨万里 ·《送朝士使虏 》
- 当时重铠渡冰河 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》