“北人环立阑干曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北人环立阑干曲”出自哪首诗？
答案： “北人环立阑干曲”出自： 宋代 汪元量的 《醉歌 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi rén huán lì lán gān qū ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“北人环立阑干曲”的上一句是什么？
答案：
“北人环立阑干曲”的上一句是： 万年枝上乱啼鸦 , 诗句拼音为： wàn nián zhī shàng luàn tí yā
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“北人环立阑干曲”的下一句是什么？
答案： “北人环立阑干曲”的下一句是： 手指红梅作杏花 , 诗句拼音为： shǒu zhǐ hóng méi zuò xìng huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“北人环立阑干曲”全诗
醉歌 其九 (zuì gē qí jiǔ)
南苑西宫棘露芽，万年枝上乱啼鸦。
北人环立阑干曲，手指红梅作杏花。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“北人环立阑干曲”繁体原文
醉歌 其九
南苑西宮棘露芽，萬年枝上亂啼鴉。
北人環立闌干曲，手指紅梅作杏花。
“北人环立阑干曲”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
南苑西宫棘露芽，万年枝上乱啼鸦。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北人环立阑干曲，手指红梅作杏花。
“北人环立阑干曲”全诗注音
南苑西宫棘露芽，万年枝上乱啼鸦。
北人环立阑干曲，手指红梅作杏花。
“北人环立阑干曲”全诗翻译
译文：
南苑的西宫里，棘刺上的露水滋生了新的芽儿，万年的树枝上鸣叫着混乱的乌鸦。北方的人围绕在栏杆旁，手指着盛开的红梅，却假装它是杏花。
总结：
诗人通过描绘南苑西宫的景象，描述了枝头的露水滋养着新芽，乌鸦的啼叫使得环境显得独特。之后，描写北方人围观红梅，将其误认为是杏花，展示了人们的错觉和对自然的错觉。通过这些描写，表达了对自然和人心之间错综复杂的联系和情感。
“北人环立阑干曲”相关诗句：
- 北人环立阑干曲 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其九 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 阑干曲曲夕阳红 出自 [宋] 释居简 ·《龙井吊古 》
- 曲曲阑干峻倚空 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 阑干曲曲柳阴移 出自 [宋] 陈起 ·《修父知县万里寄诗久未能答午枕梦见之觉而有答 》
- 曲曲阑干缥缈间 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼二首 其一 》
- 阑干曲曲廊 出自 [宋] 陈允平 ·《香奁体 》
- 阑干曲曲西 出自 [宋] 释居简 ·《横翠阁 》
- 阁上阑干紫翠环 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 只尺阑干曲 出自 [宋] 释居简 ·《丽云阁 》
- 倚遍阑干曲 出自 [宋] 叶茵 ·《垂虹亭 》
- 拍碎阑干曲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其九 》
- 阑干红屈曲 出自 [宋] 范仲淹 ·《献百花洲图上陈州晏相公 》
- 游子阑干曲 出自 [宋] 范成大 ·《题岳麓道乡台 》
- 阑干诘曲通 出自 [宋] 陆游 ·《过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄 》
- 阑干知几曲 出自 [宋] 李愿 ·《四景楼 》
- 曲阑巧当环抱间 出自 [宋] 释居简 ·《翠扫 》
- 立残西日阑干 出自 [宋] 黄师参 ·《小楼即事 》
- 几曲阑干遍倚 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 倚遍阑干几曲 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 一 》