“瞬息谁知几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瞬息谁知几千里”出自哪首诗？
答案： “瞬息谁知几千里”出自： 宋代 文同的 《送牟太素山人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shùn xī shuí zhī jǐ qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“瞬息谁知几千里”的上一句是什么？
答案：
“瞬息谁知几千里”的上一句是： 揽之不住瞥尔去 , 诗句拼音为： lǎn zhī bù zhù piē ěr qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“瞬息谁知几千里”的下一句是什么？
答案： “瞬息谁知几千里”的下一句是： 东游必定遇鸿蒙 , 诗句拼音为： dōng yóu bì dìng yù hóng méng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“瞬息谁知几千里”全诗
送牟太素山人 (sòng mù tài sù shān rén)
山人高迹若孤云，聊问太虚求所止。
昨因随风起西北，翩然远堕三隅里。
揽之不住瞥尔去，瞬息谁知几千里。
东游必定遇鸿蒙，请问无为最深旨。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，平平仄○○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
“瞬息谁知几千里”繁体原文
送牟太素山人
山人高迹若孤雲，聊問太虛求所止。
昨因隨風起西北，翩然遠墮三隅裏。
攬之不住瞥爾去，瞬息誰知幾千里。
東遊必定遇鴻濛，請問無爲最深旨。
“瞬息谁知几千里”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
山人高迹若孤云，聊问太虚求所止。
仄平平平仄平仄，平平仄○○平仄。
昨因随风起西北，翩然远堕三隅里。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
揽之不住瞥尔去，瞬息谁知几千里。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
东游必定遇鸿蒙，请问无为最深旨。
“瞬息谁知几千里”全诗注音
山人高迹若孤云，聊问太虚求所止。
昨因随风起西北，翩然远堕三隅里。
揽之不住瞥尔去，瞬息谁知几千里。
东游必定遇鸿蒙，请问无为最深旨。
“瞬息谁知几千里”全诗翻译
译文：
山间的人像一朵孤独的云，我询问他在太虚山中寻求什么止境。昨天，我随着风向西北飞去，轻盈地远离了三隅之地。试图抓住他，却只看到他瞬间消失在几千里外。东游必定会遇见大道的神秘，想请教他无为而治的至深境界。
全文
总结：
诗人在山中遇见一位高人，向他请教太虚山的奥秘和无为而治的最深境界。自己昨日随风向西北飞行，却未能揽住高人的足迹，对高人的迅速消失感到惊叹。诗人期望在东游的过程中能够领悟到无为而治的至深境界。
“瞬息谁知几千里”相关诗句：
- 瞬息谁知几千里 出自 [宋] 文同 ·《送牟太素山人 》
- 蒲帆瞬息几百里 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 千里万里瞬息将 出自 [宋] 熊禾 ·《赠外科医者 》
- 千里瞬息届 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》
- 瞬息致千里 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其八 》
- 千里瞬息轻鸿毛 出自 [宋] 李浩 ·《东西船行 》
- 输君瞬息穷千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志 其四 》
- 瞬息人间又几年 出自 [宋] 释长吉 ·《桐柏崇道观 》
- 瞬息八百里 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 瞬息四百里 出自 [宋] 岳珂 ·《便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其三 》
- 瞬息三万里 出自 [宋] 家铉翁 ·《风雨归舟图 其一 》
- 瞬息九万里 出自 [宋] 释慧空 ·《书知微偈後 》
- 百里一瞬息 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 万里在瞬息 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其一 》
- 瞬息度千岑 出自 [宋] 刘筠 ·《清风十韵 》
- 瞬息閲千变 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 瞬息了千亩 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 千年瞬息中 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风泊舒州长风沙二首 其二 》
- 千载瞬息尔 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 百年瞬息竟谁真 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》