首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 三月二十八日书怀 > 音书杜绝家千里

“音书杜绝家千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“音书杜绝家千里”出自哪首诗？

答案： “音书杜绝家千里”出自： 宋代 田锡的 《三月二十八日书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn shū dù jué jiā qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“音书杜绝家千里”的上一句是什么？

答案： “音书杜绝家千里”的上一句是： 故巢空有燕归来 , 诗句拼音为： gù cháo kōng yǒu yàn guī lái ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“音书杜绝家千里”的下一句是什么？

答案： “音书杜绝家千里”的下一句是： 愁愤消磨酒一盃 , 诗句拼音为： chóu fèn xiāo mó jiǔ yī bēi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“音书杜绝家千里”全诗

三月二十八日书怀 (sān yuè èr shí bā rì shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

惜春将尽自徘徊，巷馆残阳户半开。
芳树更无鶑舌语，故巢空有燕归来。
音书杜绝家千里，愁愤消磨酒一盃。
地狭长沙何所适，行谣方忆摘杨梅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī chūn jiāng jìn zì pái huái ， xiàng guǎn cán yáng hù bàn kāi 。
fāng shù gèng wú yīng shé yǔ ， gù cháo kōng yǒu yàn guī lái 。
yīn shū dù jué jiā qiān lǐ ， chóu fèn xiāo mó jiǔ yī bēi 。
dì xiá cháng shā hé suǒ shì ， xíng yáo fāng yì zhāi yáng méi 。

“音书杜绝家千里”繁体原文

三月二十八日書懷

惜春將盡自徘徊，巷館殘陽戶半開。
芳樹更無鶑舌語，故巢空有燕歸來。
音書杜絕家千里，愁憤消磨酒一盃。
地狹長沙何所適，行謠方憶摘楊梅。

“音书杜绝家千里”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
惜春将尽自徘徊，巷馆残阳户半开。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
芳树更无鶑舌语，故巢空有燕归来。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
音书杜绝家千里，愁愤消磨酒一盃。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
地狭长沙何所适，行谣方忆摘杨梅。

“音书杜绝家千里”全诗注音

xī chūn jiāng jìn zì pái huái ， xiàng guǎn cán yáng hù bàn kāi 。

惜春将尽自徘徊，巷馆残阳户半开。

fāng shù gèng wú yīng shé yǔ ， gù cháo kōng yǒu yàn guī lái 。

芳树更无鶑舌语，故巢空有燕归来。

yīn shū dù jué jiā qiān lǐ ， chóu fèn xiāo mó jiǔ yī bēi 。

音书杜绝家千里，愁愤消磨酒一盃。

dì xiá cháng shā hé suǒ shì ， xíng yáo fāng yì zhāi yáng méi 。

地狭长沙何所适，行谣方忆摘杨梅。

“音书杜绝家千里”全诗翻译

译文：
惜春即将结束，它自己徘徊不前，巷子里的店铺透着残阳，户门半开。芳香的树上再也听不到黄鹂的鸣叫，因为它们的巢穴已经空荡荡，燕子却返回了。音信已经断绝，家人千里之外，忧愤只能用酒来消磨一杯。狭小的土地长沙，我该去何处寻找安慰，只有唱歌才能回忆起摘杨梅的美好时光。

“音书杜绝家千里”总结赏析

赏析：:
田锡的《三月二十八日书怀》表达了诗人在三月二十八日的怀古之情。这首诗以古诗新意的方式，展示了诗人对时节更替和个人遭遇的感慨。
首节"惜春将尽自徘徊"描写了诗人对春天逝去的遗憾之情。春天将要结束，但诗人还在徘徊中不舍离去。"巷馆残阳户半开"一句通过描绘落日的余晖和半掩的门户，增加了一种别样的凄凉感。
接下来的节奏渐入佳境，"芳树更无鶑舌语"，意味着鸟语渐稀，生气渐退。而"故巢空有燕归来"则表现了燕子归巢的情景，与春天的离去形成对比，暗示着生命的循环。
第三节"音书杜绝家千里"，表达了诗人与亲人的隔阂和思念之情。"愁愤消磨酒一盃"则反映了诗人借酒消愁，宣泄情感的状态。
最后两句"地狭长沙何所适，行谣方忆摘杨梅"则以地名点出诗人身处之地，长沙，却感到无所适从，但他的心仍飘向故乡，在行谣中怀念着摘杨梅的童年。
标签: 怀古、季节、思乡、人生

“音书杜绝家千里”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“音书杜绝家千里”相关诗句：

“音书杜绝家千里”每个字的意思：

包含“音书杜绝家千里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂