“孤月团团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤月团团”出自哪首诗?
答案: “孤月团团”出自: 宋代 释师范的 《偈颂七十六首 其五七》, 诗句拼音为: gū yuè tuán tuán 。
问题2:“孤月团团”的上一句是什么?
答案:
“孤月团团”的上一句是: 万籁沉沉 , 诗句拼音为:wàn lài chén chén
。
问题3:“孤月团团”的下一句是什么?
答案: “孤月团团”的下一句是: 叶零零兮山瘦 , 诗句拼音为: yè líng líng xī shān shòu ,诗句平仄:仄平平平平仄。
“孤月团团”全诗
偈颂七十六首 其五七 (jì sòng qī shí liù shǒu qí wǔ qī)
万籁沉沉,孤月团团。
叶零零兮山瘦,风萧萧兮夜寒,不知谁共倚栏干。
仄仄平平,平仄平平。
仄平平平平仄,平平平平仄平,仄平平仄仄平平。
“孤月团团”繁体原文
偈頌七十六首 其五七
萬籟沉沉,孤月團團。
葉零零兮山瘦,風蕭蕭兮夜寒,不知誰共倚欄干。
“孤月团团”全诗注音
万籁沉沉,孤月团团。
叶零零兮山瘦,风萧萧兮夜寒,不知谁共倚栏干。
“孤月团团”全诗翻译
译文:
万籁沉沉,一切声音都沉寂无声,孤月团团,寂寞的月亮孤零零地悬挂在天空。叶子零零散落,山峦犹如瘦弱,寒风凛冽,夜晚的寒意袭人,不知道有谁也在这寒夜中倚着栏杆。
总结:
诗人描绘了夜晚的寂静和孤寂,形容了山峦的瘦弱和树叶的飘落,暗合了寒风凛冽的夜晚氛围,表现出一种凄凉、孤独的情感。
“孤月团团”相关诗句:
- 孤飞团团月 出自 [宋] 李弥逊 ·《望後德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之 》
- 孤月团团 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 团团桂丛孤 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其九 》
- 扇月团团似初满 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 团团如月画难成 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二○ 》
- 素扇团团月样裁 出自 [宋] 陆游 ·《复雨 》
- 月是一团还两团 出自 [宋] 杨万里 ·《重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞 》
- 皓月团团照碧天 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一○ 》
- 秋皎团团转月光 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭新成赋十绝 其三 》
- 明月团团落古湾 出自 [宋] 郑樵 ·《题南山书堂 》
- 璧月团团彻晓明 出自 [宋] 韦骧 ·《和天庆观醮宿 》
- 珊瑚枝月影团团 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一八八 》
- 波心万古团团月 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 山头团团上明月 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 马头惟有月团团 出自 [唐] 韩愈 ·《夕次寿阳驿题吴郎中诗後 》
- 似月团团样不同 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四一 》
- 明月团团满寰宇 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 珊瑚枝上月团团 出自 [宋] 释居简 ·《天童俊侍者求颂 》
- 团团引出桂华月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二二 》
- 霜柑微露团团月 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》