首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游东屯 > 隔世绝尘喧

“隔世绝尘喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“隔世绝尘喧”出自哪首诗？

答案： “隔世绝尘喧”出自： 宋代 关耆孙的 《游东屯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé shì jué chén xuān ，诗句平仄： 。

问题2：“隔世绝尘喧”的上一句是什么？

答案： “隔世绝尘喧”的上一句是： 留人惟野趣 , 诗句拼音为： liú rén wéi yě qù ，诗句平仄： 。

问题3：“隔世绝尘喧”的下一句是什么？

答案： “隔世绝尘喧”的下一句是： 墙度鸟飞影 , 诗句拼音为： qiáng dù niǎo fēi yǐng ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“隔世绝尘喧”全诗

游东屯 (yóu dōng tún)

。 朝代：宋 。    作者： 关耆孙。

呼船渡西瀼，策马行东屯。
犹有竹下屋，依然柴作门。
林深多鸟雀，山对有猱猿。
世隔券尤在，堂非基自存。
稼云迷旷野，屏翠随层轩。
土厚疑吾里，溪清何处源。
餐英金有种，饭粒玉为根。
芦笋恋春渚，蕨芽蕃故园。
山名窃诸葛，城榜为公孙。
云雨峡前梦，琵琶山後村。
留人惟野趣，隔世绝尘喧。
墙度鸟飞影，泥留兔走痕。
渔樵老岁月，藜苋过朝昏。
槎汉我初返，梯参君暂扪。
车徒今附骥，行列旧同鵷。
休沐因闲日，携持访古原。
摧颓一弊节，走逐双朱轓。
凉飙薄巾袂，佳气浮酒樽。
出游有此乐，相视而无言。
则为樵夫嘲，甚於人言烦。
取君古锦囊，盛我浣花番。
归去待星上，随江看月翻。

平平仄平平，仄仄○平平。
○仄仄仄仄，平平○仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，？平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平平平，仄平平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。

hū chuán dù xī ráng ， cè mǎ xíng dōng tún 。
yóu yǒu zhú xià wū ， yī rán chái zuò mén 。
lín shēn duō niǎo què ， shān duì yǒu náo yuán 。
shì gé quàn yóu zài ， táng fēi jī zì cún 。
jià yún mí kuàng yě ， píng cuì suí céng xuān 。
tǔ hòu yí wú lǐ ， xī qīng hé chù yuán 。
cān yīng jīn yǒu zhǒng ， fàn lì yù wèi gēn 。
lú sǔn liàn chūn zhǔ ， jué yá fān gù yuán 。
shān míng qiè zhū gě ， chéng bǎng wèi gōng sūn 。
yún yǔ xiá qián mèng ， pí pá shān hòu cūn 。
liú rén wéi yě qù ， gé shì jué chén xuān 。
qiáng dù niǎo fēi yǐng ， ní liú tù zǒu hén 。
yú qiáo lǎo suì yuè ， lí xiàn guò cháo hūn 。
chá hàn wǒ chū fǎn ， tī cān jūn zàn mén 。
chē tú jīn fù jì ， háng liè jiù tóng yuān 。
xiū mù yīn xián rì ， xié chí fǎng gǔ yuán 。
cuī tuí yī bì jié ， zǒu zhú shuāng zhū fān 。
liáng biāo báo jīn mèi ， jiā qì fú jiǔ zūn 。
chū yóu yǒu cǐ lè ， xiāng shì ér wú yán 。
zé wèi qiáo fū cháo ， shèn wū rén yán fán 。
qǔ jūn gǔ jǐn náng ， shèng wǒ huàn huā fān 。
guī qù dài xīng shàng ， suí jiāng kàn yuè fān 。

“隔世绝尘喧”繁体原文

遊東屯

呼船渡西瀼，策馬行東屯。
猶有竹下屋，依然柴作門。
林深多鳥雀，山對有猱猿。
世隔券尤在，堂非基自存。
稼雲迷曠野，屏翠隨層軒。
土厚疑吾里，溪清何處源。
餐英金有種，飯粒玉爲根。
蘆筍戀春渚，蕨芽蕃故園。
山名竊諸葛，城榜爲公孫。
雲雨峽前夢，琵琶山後村。
留人惟野趣，隔世絕塵喧。
牆度鳥飛影，泥留兔走痕。
漁樵老歲月，藜莧過朝昏。
槎漢我初返，梯參君暫捫。
車徒今附驥，行列舊同鵷。
休沐因閑日，攜持訪古原。
摧頹一弊節，走逐雙朱轓。
凉飆薄巾袂，佳氣浮酒樽。
出遊有此樂，相視而無言。
則爲樵夫嘲，甚於人言煩。
取君古錦囊，盛我浣花番。
歸去待星上，隨江看月翻。

“隔世绝尘喧”韵律对照

平平仄平平，仄仄○平平。
呼船渡西瀼，策马行东屯。

○仄仄仄仄，平平○仄平。
犹有竹下屋，依然柴作门。

平○平仄仄，平仄仄平平。
林深多鸟雀，山对有猱猿。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
世隔券尤在，堂非基自存。

仄平平仄仄，○仄平平平。
稼云迷旷野，屏翠随层轩。

仄仄平平仄，平平平仄平。
土厚疑吾里，溪清何处源。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
餐英金有种，饭粒玉为根。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
芦笋恋春渚，蕨芽蕃故园。

平平仄平仄，平仄平平平。
山名窃诸葛，城榜为公孙。

平仄仄平仄，？平平仄平。
云雨峡前梦，琵琶山後村。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
留人惟野趣，隔世绝尘喧。

平仄仄平仄，○○仄仄平。
墙度鸟飞影，泥留兔走痕。

平平仄仄仄，平仄○平平。
渔樵老岁月，藜苋过朝昏。

平仄仄平仄，平○平仄平。
槎汉我初返，梯参君暂扪。

平平平仄仄，○仄仄平平。
车徒今附骥，行列旧同鵷。

平仄平平仄，平平仄仄平。
休沐因闲日，携持访古原。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
摧颓一弊节，走逐双朱轓。

平平仄平仄，平仄平仄平。
凉飙薄巾袂，佳气浮酒樽。

仄平仄仄仄，○仄平平平。
出游有此乐，相视而无言。

仄平平平平，仄平平平平。
则为樵夫嘲，甚於人言烦。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
取君古锦囊，盛我浣花番。

平仄仄平仄，平平○仄平。
归去待星上，随江看月翻。

“隔世绝尘喧”全诗注音

hū chuán dù xī ráng ， cè mǎ xíng dōng tún 。

呼船渡西瀼，策马行东屯。

yóu yǒu zhú xià wū ， yī rán chái zuò mén 。

犹有竹下屋，依然柴作门。

lín shēn duō niǎo què ， shān duì yǒu náo yuán 。

林深多鸟雀，山对有猱猿。

shì gé quàn yóu zài ， táng fēi jī zì cún 。

世隔券尤在，堂非基自存。

jià yún mí kuàng yě ， píng cuì suí céng xuān 。

稼云迷旷野，屏翠随层轩。

tǔ hòu yí wú lǐ ， xī qīng hé chù yuán 。

土厚疑吾里，溪清何处源。

cān yīng jīn yǒu zhǒng ， fàn lì yù wèi gēn 。

餐英金有种，饭粒玉为根。

lú sǔn liàn chūn zhǔ ， jué yá fān gù yuán 。

芦笋恋春渚，蕨芽蕃故园。

shān míng qiè zhū gě ， chéng bǎng wèi gōng sūn 。

山名窃诸葛，城榜为公孙。

yún yǔ xiá qián mèng ， pí pá shān hòu cūn 。

云雨峡前梦，琵琶山後村。

liú rén wéi yě qù ， gé shì jué chén xuān 。

留人惟野趣，隔世绝尘喧。

qiáng dù niǎo fēi yǐng ， ní liú tù zǒu hén 。

墙度鸟飞影，泥留兔走痕。

yú qiáo lǎo suì yuè ， lí xiàn guò cháo hūn 。

渔樵老岁月，藜苋过朝昏。

chá hàn wǒ chū fǎn ， tī cān jūn zàn mén 。

槎汉我初返，梯参君暂扪。

chē tú jīn fù jì ， háng liè jiù tóng yuān 。

车徒今附骥，行列旧同鵷。

xiū mù yīn xián rì ， xié chí fǎng gǔ yuán 。

休沐因闲日，携持访古原。

cuī tuí yī bì jié ， zǒu zhú shuāng zhū fān 。

摧颓一弊节，走逐双朱轓。

liáng biāo báo jīn mèi ， jiā qì fú jiǔ zūn 。

凉飙薄巾袂，佳气浮酒樽。

chū yóu yǒu cǐ lè ， xiāng shì ér wú yán 。

出游有此乐，相视而无言。

zé wèi qiáo fū cháo ， shèn wū rén yán fán 。

则为樵夫嘲，甚於人言烦。

qǔ jūn gǔ jǐn náng ， shèng wǒ huàn huā fān 。

取君古锦囊，盛我浣花番。

guī qù dài xīng shàng ， suí jiāng kàn yuè fān 。

归去待星上，随江看月翻。

“隔世绝尘喧”全诗翻译

译文：

呼船渡过西瀼河，策马向东行驶到东屯。
依然有竹下的茅屋，仍然用柴火做门。
茂密的林木中多是鸟雀，山对面有猱猿。
世界间的隔膜依然存在，堂屋并非靠谱土地自持。
稼田的云雾迷失在广阔的原野上，屏障的翠色与层轩一同随行。
土地厚实使我怀疑这里就是我的家园，溪水清澈，源头何处。
用英勇的金属种植，用珍贵的玉米粒作为根基。
芦笋眷恋春天的水边，蕨菜芽扎根在故乡。
山的名字窃取诸葛，城的榜单为公孙。
在云雨峡前做梦，琵琶山后有个村庄。
留下人们只顾着野趣，与时世隔绝尘嚣。
墙上有鸟飞过的影子，泥土上留下兔子奔跑的痕迹。
渔樵人度过岁月的光阴，藜苋经历着朝与暮。
篙是汉人用来划船的，我刚回来，梯子却供君暂时攀爬。
车徒们如今都依附骏马，行列依旧伴随着鹅群。
休息放松是因为有了闲暇的日子，携带着念古之心去探访古原。
消弭尘嚣，只是一种美好的愿望，随着双朱轓奔行。
凉风微拂薄巾袂，美好气氛飘浮于酒樽之间。
出游的快乐，让我们相视而无言。
然而樵夫嘲笑我们，甚至比他们所说的话还要烦扰。
取你古老的锦囊，盛着我洁净的花卉。
回去等待着星星升起，随江观赏月亮翻转。

总结：

诗人描绘了一幅自然山水的美丽画卷，其中有渡河、策马、茅屋、竹林、山谷、山峰等元素。诗人表达了对自然的热爱和对古代文化的追思，透过时光的变迁，他与现实社会产生隔膜，寻求着宁静与清净，心中憧憬着山水风光之美。诗中自然景物和历史人物交织，展现出对古代文化的钦慕与回忆。整首诗以清新淡雅的语言，将古风融入自然山水之中，表达了诗人对自然和历史的留恋之情。

“隔世绝尘喧”诗句作者关耆孙介绍：

关耆孙，字寿卿，青城（今四川灌县东南）人（《夷坚志·丙志》卷一九）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士。孝宗乾道二年（一一六六）除秘书正字，迁校书郎，出知简州。事见《南宋馆阁录》卷八。今录诗二首。更多...

“隔世绝尘喧”相关诗句：

“隔世绝尘喧”每个字的意思：

包含“隔世绝尘喧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂