“江上愁心千叠山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上愁心千叠山”出自哪首诗?
答案: “江上愁心千叠山”出自: 宋代 苏轼的 《书王定国所藏烟江叠嶂图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng chóu xīn qiān dié shān ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“江上愁心千叠山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江上愁心千叠山”已经是第一句了。
问题3:“江上愁心千叠山”的下一句是什么?
答案: “江上愁心千叠山”的下一句是: 浮空积翠如云烟 , 诗句拼音为: fú kōng jī cuì rú yún yān ,诗句平仄:平○仄仄○平平。
“江上愁心千叠山”全诗
书王定国所藏烟江叠嶂图 (shū wáng dìng guó suǒ cáng yān jiāng dié zhàng tú)
江上愁心千叠山,浮空积翠如云烟。
山耶云耶远莫知,烟空云散山依然。
但见两崖苍苍暗绝谷,中有百道飞来泉。
萦林络石隠复见,下赴谷口为奔川。
川平山开林麓断,小桥野店依山前。
行人稍度乔木外,渔舟一叶江吞天。
使君何从得此本,点缀毫末分清妍。
不知人间何处有此境,径欲往买二顷田。
君不见武昌樊口幽绝处,东坡先生留五年。
春风摇江天漠漠,暮云卷雨山娟娟。
丹枫翻鸦伴水宿,长松落雪惊昼眠。
桃花流水在人世,武陵岂必皆神仙。
江山清空我尘土,虽有去路寻无缘。
还君此画三叹息,山中故人应有招我归来篇。
平仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
平平平平仄仄平,平○平仄平平平。
仄仄仄平○○仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄○仄○平平。
仄平平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。
平仄仄仄平平仄平仄仄,平平平平○仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,○平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平○仄平仄,平仄仄仄平平○。
平平仄仄○○仄,平○仄平○仄平仄平平平。
“江上愁心千叠山”繁体原文
書王定國所藏烟江疊嶂圖
江上愁心千疊山,浮空積翠如雲烟。
山耶雲耶遠莫知,烟空雲散山依然。
但見兩崖蒼蒼暗絕谷,中有百道飛來泉。
縈林絡石隠復見,下赴谷口爲奔川。
川平山開林麓斷,小橋野店依山前。
行人稍度喬木外,漁舟一葉江吞天。
使君何從得此本,點綴毫末分清妍。
不知人間何處有此境,徑欲往買二頃田。
君不見武昌樊口幽絕處,東坡先生留五年。
春風摇江天漠漠,暮雲卷雨山娟娟。
丹楓翻鴉伴水宿,長松落雪驚晝眠。
桃花流水在人世,武陵豈必皆神仙。
江山清空我塵土,雖有去路尋無緣。
還君此畫三歎息,山中故人應有招我歸來篇。
“江上愁心千叠山”韵律对照
平仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
江上愁心千叠山,浮空积翠如云烟。
平平平平仄仄平,平○平仄平平平。
山耶云耶远莫知,烟空云散山依然。
仄仄仄平○○仄仄仄,○仄仄仄平平平。
但见两崖苍苍暗绝谷,中有百道飞来泉。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
萦林络石隠复见,下赴谷口为奔川。
平平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
川平山开林麓断,小桥野店依山前。
○平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
行人稍度乔木外,渔舟一叶江吞天。
仄平平○仄仄仄,仄仄○仄○平平。
使君何从得此本,点缀毫末分清妍。
仄平平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。
不知人间何处有此境,径欲往买二顷田。
平仄仄仄平平仄平仄仄,平平平平○仄平。
君不见武昌樊口幽绝处,东坡先生留五年。
平平平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
春风摇江天漠漠,暮云卷雨山娟娟。
平平平平仄仄仄,○平仄仄平仄平。
丹枫翻鸦伴水宿,长松落雪惊昼眠。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
桃花流水在人世,武陵岂必皆神仙。
平平平○仄平仄,平仄仄仄平平○。
江山清空我尘土,虽有去路寻无缘。
平平仄仄○○仄,平○仄平○仄平仄平平平。
还君此画三叹息,山中故人应有招我归来篇。
“江上愁心千叠山”全诗注音
江上愁心千叠山,浮空积翠如云烟。
山耶云耶远莫知,烟空云散山依然。
但见两崖苍苍暗绝谷,中有百道飞来泉。
萦林络石隠复见,下赴谷口为奔川。
川平山开林麓断,小桥野店依山前。
行人稍度乔木外,渔舟一叶江吞天。
使君何从得此本,点缀毫末分清妍。
不知人间何处有此境,径欲往买二顷田。
君不见武昌樊口幽绝处,东坡先生留五年。
春风摇江天漠漠,暮云卷雨山娟娟。
丹枫翻鸦伴水宿,长松落雪惊昼眠。
桃花流水在人世,武陵岂必皆神仙。
江山清空我尘土,虽有去路寻无缘。
还君此画三叹息,山中故人应有招我归来篇。
“江上愁心千叠山”全诗翻译
译文:
江水上泛着无尽愁思,千重山峦仿佛漂浮在虚空之上,积翠如云烟一般。这山是山吗?云是云吗?远处无从得知,烟云散去,山依然在那里。
只见两崖苍苍,幽暗地隔绝了深谷,其中有百道泉水从山间飞涌而来。蜿蜒的林荫掩藏着石头,有时隐藏起来,有时又重新显露出来,一路向下,奔向谷口。
川水平缓,山势展开,山麓处断绝了林木,小桥和野店依山而建。行人稍稍走出乔木的茂林,只见一叶小渔船在江面上穿行,仿佛要吞没整片天空。
不知何方高人得到这种境界,用点点滴滴的精彩点缀,勾勒出美丽的景色。我不知道在人间哪里能找到这样的境地,我心中只想去买下两顷田地,让我也能亲身体验这美景。
你可看见了武昌樊口那幽静绝美的地方,东坡先生曾在那里留居五年。春风吹拂江天,漠漠苍茫,夜晚的云雾如细雨般卷过山头。红枫飘舞,乌鸦在水边伴着嬉戏,长松树上的雪花惊扰了白昼的宁静。
桃花随着流水在人间美景中自由绽放,武陵山并不全是神仙。这江山虽然清丽无尘埃,但我虽有去路,却寻不到前程。
看完这幅画卷,我不禁感慨万千,连连叹息。山中的故友应该在向我招手,呼唤着我归来。
“江上愁心千叠山”总结赏析
赏析:: 这首诗《书王定国所藏烟江叠嶂图》是苏轼创作的一首山水田园诗,以画作为灵感来源,表现了作者对山水自然的深切感受和向往。
首先,诗人以江上千叠山和浮空积翠的景象为开篇,通过“愁心”一词,将自己的内心感受与壮丽的自然景色相结合,展现出一种迷人而令人愁绪万千的氛围。接着,诗中的“山耶云耶远莫知,烟空云散山依然”表现了山与云雾的交融,景色迷离,给人以神秘感。
诗中的描写逐渐深入,描述了两崖苍苍、暗绝谷之间的景色,以及百道飞来的泉水,生动地刻画了山水之美。接着,诗人写道“萦林络石隐复见,下赴谷口为奔川”,将读者带入了山谷深处,感受到了清幽的自然氛围。
在诗的后半部分,诗人描写了山中的小桥野店,以及行人、渔舟等元素,展现出一幅宁静而宜人的山水田园画面。最后,诗人表达了自己对这幅画作的赞美,希望能拥有这样的风景,同时也提到了东坡先生在武昌樊口的幽绝处居住五年的情节,强调了这种山水田园的吸引力。
标签: 山水田园、风景描写、向往自然、艺术与现实
“江上愁心千叠山”相关诗句:
- 江上愁心千叠山 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 柳外愁心千叠山 出自 [宋] 胡如埙 ·《题舒啸馆二首 其二 》
- 江上青山千万叠 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其九 》
- 江上青山叠叠来 出自 [宋] 释昙华 ·《如道人求赞 》
- 春山叠叠未生愁 出自 [宋] 曾几 ·《谒灵康庙 》
- 不解生愁山叠叠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠曹子方家凤儿 》
- 千山万山叠叠高门户 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 叠叠山愁客 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其一 》
- 云山叠叠几千重 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十七 》
- 千山叠叠高入天 出自 [宋] 袁说友 ·《寄中都故人 》
- 梦绕故山千叠叠 出自 [宋] 喻良能 ·《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一枝马抚属有诗因次韵 》
- 江上愁心惟画图 出自 [宋] 范成大 ·《烟江叠嶂 》
- 叠叠青山枕上看 出自 [宋] 曹勋 ·《泛湖次柳洲二首 其一 》
- 江涛千叠阁千层 出自 [唐] 薛能 ·《嘉陵驿 》
- 江云愁万叠 出自 [宋] 文天祥 ·《雨雪 》
- 屏上江山亦解愁 出自 [宋] 张耒 ·《晚归 》
- 暮山江上卷帘愁 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》
- 云波千叠不缄愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《即目 》
- 禅心江上山 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 家山千里云千叠 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》