“兰枯菊犹短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰枯菊犹短”出自哪首诗?
答案: “兰枯菊犹短”出自: 宋代 方回的 《仲夏书事十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán kū jú yóu duǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“兰枯菊犹短”的上一句是什么?
答案:
“兰枯菊犹短”的上一句是: 雄心六钓鳌 , 诗句拼音为: xióng xīn liù diào áo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“兰枯菊犹短”的下一句是什么?
答案: “兰枯菊犹短”的下一句是: 不羡蜀葵高 , 诗句拼音为: bù xiàn shǔ kuí gāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兰枯菊犹短”全诗
仲夏书事十首 其七 (zhòng xià shū shì shí shǒu qí qī)
劲瘦元弘博,凄酸忽壮豪。
为诗兼衆体,此事属吾曹。
俗学三书虎,雄心六钓鳌。
兰枯菊犹短,不羡蜀葵高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“兰枯菊犹短”繁体原文
仲夏書事十首 其七
勁瘦元弘博,凄酸忽壯豪。
爲詩兼衆體,此事屬吾曹。
俗學三書虎,雄心六釣鼇。
蘭枯菊猶短,不羨蜀葵高。
“兰枯菊犹短”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
劲瘦元弘博,凄酸忽壮豪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为诗兼衆体,此事属吾曹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俗学三书虎,雄心六钓鳌。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兰枯菊犹短,不羡蜀葵高。
“兰枯菊犹短”全诗注音
劲瘦元弘博,凄酸忽壮豪。
为诗兼衆体,此事属吾曹。
俗学三书虎,雄心六钓鳌。
兰枯菊犹短,不羡蜀葵高。
“兰枯菊犹短”全诗翻译
译文:
劲瘦的元弘博,忽然显得悲凉瘦弱,又突然展现出雄壮豪迈的气概。
他写诗能够涵盖众多不同的体裁,这样的才能适用于我们这些人。
一般人学习三书(《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》)来充实内涵,像虎一样威武;而他的雄心壮志则如同六钓鳌(传说中钓鳌的六位英雄)。
尽管兰花已经枯萎,菊花也显得短小,但仍然不羡慕那高耸的蜀葵。
总结:
诗人描述了元弘博的风采,他在瘦弱与壮豪之间表现出不同的气质,且能够写就多种不同体裁的诗歌,与众不同。同时,他表现出强烈的雄心壮志,有如钓鳌英雄,而他的志向高远,超越了常人的追求。最后,诗人表达了对自然中不同花卉的态度,以兰菊为例,体现了一种淡泊名利的心态。
“兰枯菊犹短”相关诗句:
- 兰枯菊犹短 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其七 》
- 蕙死兰枯菊亦摧 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九六 》
- 兰枯菊瘁不堪闻 出自 [宋] 毛珝 ·《湘江 》
- 蕙死兰枯菊亦摧 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭道上见梅花戏赠季常 》
- 兰菊犹有秋 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄豫章李明府 》
- 菊花枯尽香犹在 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 兰芽犹短未成丛 出自 [宋] 释道潜 ·《春日赤壁 其二 》
- 菊种虽殊多短短 出自 [宋] 林希逸 ·《邻园惠晚菊数月有花高大甚奇 》
- 兰丛短短茁青芽 出自 [宋] 楼钥 ·《春雨 其一 》
- 菊死抱枯枝 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题刘著作羲叟家园效圣俞体 》
- 残菊半枯荄 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 霜带菊丛枯 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 秋 其三 》
- 菊英虽枯淡 出自 [宋] 邓肃 ·《古意三首 其三 》
- 荷枯菊已荒 出自 [宋] 朱淑真 ·《初冬书怀 》
- 菊枯愆糗芳 出自 [宋] 赵蕃 ·《伏日 》
- 春兰秋菊 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣(幷序○题拟。以下歌) 》
- 兰芬菊芳 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 残花菊枝短 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 短篱护松菊 出自 [宋] 陈造 ·《七月附米舟之浙中作 》
- 菊短草何长 出自 [宋] 于石 ·《拟古 》