“座前颁赐小罗箱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“座前颁赐小罗箱”出自哪首诗？
答案： “座前颁赐小罗箱”出自： 唐代 花蕊夫人徐氏的 《宫词 一一三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò qián bān cì xiǎo luó xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“座前颁赐小罗箱”的上一句是什么？
答案：
“座前颁赐小罗箱”的上一句是： 缘是太妃新进入 , 诗句拼音为： yuán shì tài fēi xīn jìn rù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“座前颁赐小罗箱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“座前颁赐小罗箱”已经是最后一句了。
“座前颁赐小罗箱”全诗
宫词 一一三 (gōng cí yī yī sān)
宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。
缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“座前颁赐小罗箱”繁体原文
宮詞 一一三
宮娥小小豔紅妝，唱得歌聲遶畫梁。
緣是太妃新進入，座前頒賜小羅箱。
“座前颁赐小罗箱”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。
“座前颁赐小罗箱”全诗注音
宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。
缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。
“座前颁赐小罗箱”全诗翻译
译文：
宫廷中，一个美丽的宫女穿着娇艳的红色装束，婉转动人地唱着歌，歌声回荡在画梁间。
她的由来是因为太妃刚刚新近进宫，坐在皇帝身旁，赐给她一个小巧的罗箱作为礼物。
“座前颁赐小罗箱”相关诗句：
- 座前颁赐小罗箱 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一三 》
- 满箱旧赐前日衣 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 满箱旧赐前日衣 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《古宫怨 》
- 吴家箱币罗堂前 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 御前新赐紫罗襦 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十五 》
- 御前新赐紫罗襦 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四八 》
- 颁赉岂惜倾篚箱 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》
- 赐之仓箱实 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》
- 粟帛赐满箱 出自 [宋] 陈伯强 ·《昌州 其一 》
- 孤寡千箱赐 出自 [宋] 苏籀 ·《夏旱一首 》
- 颁赐恩逾洽 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 收藏备赐颁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 赏延颁赐重 出自 [唐] 许景先 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 小松罗前轩 出自 [宋] 陈与义 ·《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之此其晚节色养之地也 》
- 玉座荣颁天藻丽 出自 [宋] 慎镛 ·《送张无梦归天台 》
- 玉座奇包未与颁 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵傅教授景仁马绿荔支 》
- 拜赐天画盈筐箱 出自 [宋] 家铉翁 ·《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其後 》
- 欢游洽宴多颁赐 出自 [唐] 韦应物 ·《白沙亭逢吴叟歌 》
- 今年颁历更名赐 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二八 》