首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题高远亭 > 江汉朝宗此会同

“江汉朝宗此会同”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江汉朝宗此会同”出自哪首诗？

答案： “江汉朝宗此会同”出自： 宋代 刘过的 《题高远亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hàn cháo zōng cǐ huì tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“江汉朝宗此会同”的上一句是什么？

答案： “江汉朝宗此会同”的上一句是： 庐山面目今真识 , 诗句拼音为： lú shān miàn mù jīn zhēn shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“江汉朝宗此会同”的下一句是什么？

答案： “江汉朝宗此会同”的下一句是： 司马宅荒惟苦竹 , 诗句拼音为： sī mǎ zhái huāng wéi kǔ zhú ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“江汉朝宗此会同”全诗

题高远亭 (tí gāo yuǎn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

戍古城荒地势雄，一亭分半庾楼东。
庐山面目今真识，江汉朝宗此会同。
司马宅荒惟苦竹，元规尘远尚西风。
胡尘只隔淮河在，谁为长驱一扫空。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

shù gǔ chéng huāng dì shì xióng ， yī tíng fēn bàn yǔ lóu dōng 。
lú shān miàn mù jīn zhēn shí ， jiāng hàn cháo zōng cǐ huì tóng 。
sī mǎ zhái huāng wéi kǔ zhú ， yuán guī chén yuǎn shàng xī fēng 。
hú chén zhī gé huái hé zài ， shuí wèi cháng qū yī sǎo kōng 。

“江汉朝宗此会同”繁体原文

題高遠亭

戍古城荒地勢雄，一亭分半庾樓東。
廬山面目今真識，江漢朝宗此會同。
司馬宅荒惟苦竹，元規塵遠尚西風。
胡塵只隔淮河在，誰爲長驅一掃空。

“江汉朝宗此会同”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
戍古城荒地势雄，一亭分半庾楼东。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
庐山面目今真识，江汉朝宗此会同。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
司马宅荒惟苦竹，元规尘远尚西风。

平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
胡尘只隔淮河在，谁为长驱一扫空。

“江汉朝宗此会同”全诗注音

shù gǔ chéng huāng dì shì xióng ， yī tíng fēn bàn yǔ lóu dōng 。

戍古城荒地势雄，一亭分半庾楼东。

lú shān miàn mù jīn zhēn shí ， jiāng hàn cháo zōng cǐ huì tóng 。

庐山面目今真识，江汉朝宗此会同。

sī mǎ zhái huāng wéi kǔ zhú ， yuán guī chén yuǎn shàng xī fēng 。

司马宅荒惟苦竹，元规尘远尚西风。

hú chén zhī gé huái hé zài ， shuí wèi cháng qū yī sǎo kōng 。

胡尘只隔淮河在，谁为长驱一扫空。

“江汉朝宗此会同”全诗翻译

译文：

戍古城的荒凉地势崇高雄伟，一座亭子将庾楼一分为二，分列在东侧。
如今认识了庐山的真实面貌，江汉两地的朝廷共同举行了这次盛大的会议。
司马家的宅院荒废，唯有竹子还在苦苦挣扎，而元规的功名已被尘埃遮蔽，随着远风飘散。
胡族的尘土只隔在淮河的另一侧，谁能够带领军队长驱直入，一扫而空呢？

总结：

诗人描绘了古城的雄伟，庾楼和亭子的分列，庐山和江汉的重要会议，司马家宅院的荒凉，元规功名的黯淡，以及希望有人能够驱散胡族尘土，重夺失地。

“江汉朝宗此会同”诗句作者刘过介绍：

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集）文字与《江湖小集》基本相似，酌予出校。新辑集外诗附于卷末。更多...

“江汉朝宗此会同”相关诗句：

“江汉朝宗此会同”每个字的意思：

包含“江汉朝宗此会同”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂