“堪嗟白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堪嗟白发新”出自哪首诗？
答案： “堪嗟白发新”出自： 宋代 徐集孙的 《客怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kān jiē bái fà xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“堪嗟白发新”的上一句是什么？
答案：
“堪嗟白发新”的上一句是： 衣袂半埃尘 , 诗句拼音为：yī mèi bàn āi chén
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“堪嗟白发新”的下一句是什么？
答案： “堪嗟白发新”的下一句是： 古今同逆旅 , 诗句拼音为： gǔ jīn tóng nì lǚ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“堪嗟白发新”全诗
客怀 (kè huái)
衣袂半埃尘，堪嗟白发新。
古今同逆旅，湖海未归人。
雨霁船争渡，花飞鸟怨春。
片云千里迥，日日谩烹鳞。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“堪嗟白发新”繁体原文
客懷
衣袂半埃塵，堪嗟白髮新。
古今同逆旅，湖海未歸人。
雨霽船爭渡，花飛鳥怨春。
片雲千里迥，日日謾烹鱗。
“堪嗟白发新”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
衣袂半埃尘，堪嗟白发新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古今同逆旅，湖海未归人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨霁船争渡，花飞鸟怨春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
片云千里迥，日日谩烹鳞。
“堪嗟白发新”全诗注音
衣袂半埃尘，堪嗟白发新。
古今同逆旅，湖海未归人。
雨霁船争渡，花飞鸟怨春。
片云千里迥，日日谩烹鳞。
“堪嗟白发新”全诗翻译
译文：
衣袂半沾满尘埃，可叹白发更新。
古往今来同是逆旅，湖海间仍有未归之人。
雨过天晴船只争渡，花开时鸟儿怀怨春。
孤片云在千里间回荡，日复一日空为烹煮鱼鳞。
全诗表达了逆流而上的行旅艰辛，未归之人的心境，以及时光流转中的无奈与寥寥无几的变化。
“堪嗟白发新”相关诗句：
- 堪嗟白发新 出自 [宋] 徐集孙 ·《客怀 》
- 那堪白发新 出自 [宋] 释斯植 ·《偶成柬续芸 》
- 对镜空嗟白发新 出自 [宋] 岳飞 ·《过张溪赠张完 》
- 顾我频嗟白发新 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅初到南康之句 》
- 岂敢伤嗟白发新 出自 [唐] 白居易 ·《京使回累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二元八吴十一韦大陆郎中崔二十二牛二李七庾三十二李六李十杨三樊大杨十二员外 》
- 览镜那堪白发新 出自 [宋] 岳霖 ·《过灵山述怀 》
- 嗟余空白发 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 徒嗟白发催 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 白发嗟未偶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 空嗟白发生 出自 [唐] 崔仲容 ·《句 》
- 徒嗟白发催 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 犹堪发刃新 出自 [宋] 袁说友 ·《孟子开宰余杭二首 其一 》
- 莫爲流年嗟白发 出自 [宋] 曾巩 ·《酬吴仲庶龙图暮春感怀 》
- 休嗟白发已垂颠 出自 [宋] 吴芾 ·《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其一 》
- 从嗟白发催吾老 出自 [宋] 吴芾 ·《山居归来恰一年有感 》
- 莫嗟黑发从头白 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其二 》
- 白发空嗟拱把诗 出自 [宋] 刘攽 ·《题所种梧楸 》
- 闾里惊嗟白发稀 出自 [宋] 张耒 ·《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 》
- 不嗟白发曾游此 出自 [唐] 李建勳 ·《金山 》
- 彼此俱嗟白发生 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬太常晁丞见寄 》