“半是五陵儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半是五陵儿”出自哪首诗？
答案： “半是五陵儿”出自： 宋代 晁公遡的 《冬暮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn shì wǔ líng ér ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“半是五陵儿”的上一句是什么？
答案：
“半是五陵儿”的上一句是： 遥怜持戟士 , 诗句拼音为： yáo lián chí jǐ shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“半是五陵儿”的下一句是什么？
答案： “半是五陵儿”的下一句是： 不知家存亡 , 诗句拼音为： bù zhī jiā cún wáng ，诗句平仄：仄平平平平。
“半是五陵儿”全诗
冬暮 (dōng mù)
风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
是时岁云暮，节物良可悲。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
传闻西南戍，未敢休王师。
不辞征行苦，颇念馈饷迟。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
不知家存亡，辛苦临边陲。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄平仄仄平。
○○平平仄，仄仄平○平。
仄平平○仄，○仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平平，平仄○平平。
仄仄平仄平，平○仄平○。
“半是五陵儿”繁体原文
冬暮
風林委黄葉，寒烏噪枯枝。
四山失其蔽，慘淡無奇姿。
是時歲云暮，節物良可悲。
邊馬嘶北風，塞垣草亦衰。
傳聞西南戍，未敢休王師。
不辭征行苦，頗念餽餉遲。
遥憐持戟士，半是五陵兒。
不知家存亡，辛苦臨邊陲。
日暮裘褐單，誰當寄征衣。
“半是五陵儿”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平平。
风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
是时岁云暮，节物良可悲。
平仄平仄平，仄平仄仄平。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
○○平平仄，仄仄平○平。
传闻西南戍，未敢休王师。
仄平平○仄，○仄仄仄○。
不辞征行苦，颇念馈饷迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
仄平平平平，平仄○平平。
不知家存亡，辛苦临边陲。
仄仄平仄平，平○仄平○。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。
“半是五陵儿”全诗注音
风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
是时岁云暮，节物良可悲。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
传闻西南戍，未敢休王师。
不辞征行苦，颇念馈饷迟。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
不知家存亡，辛苦临边陲。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。
“半是五陵儿”全诗翻译
译文：
风吹得林中黄叶飘落，寒鸦在干枯的树枝上嘎嘎叫着。四周的山峦失去了葱茏的遮挡，一片凄凉，再也没有了昔日的美丽景致。
此时岁月已近黄昏，自然界的物象变得令人悲伤。边境上马儿嘶鸣着北风，边塞的草木也逐渐凋零。据说西南边防的戍卒们依然奋战，还未敢让王师休息。他们不辞辛苦地执行着征战的任务，心中却略感忧虑，因为馈送的军需物资还未送到，迟迟未到。
遥想那些手持战戟的士兵，或许有一部分是出身于皇家陵墓附近的豪族子弟。他们不知道故乡的安危，却在边陲戍卫奋勇守卫。日暮时分，他们穿着破旧的裘褐单衣，不知有谁能为他们送去一件征战的衣袍。
“半是五陵儿”相关诗句：
- 半是五陵儿 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 五陵年少儿 出自 [宋] 于石 ·《庭前有松树 》
- 笑杀五陵儿 出自 [宋] 张咏 ·《旅怀 》
- 手执五陵儿 出自 [宋] 谢翱 ·《结客行 》
- 醉看五陵儿 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 闻说五陵儿 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》
- 调笑五陵儿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长安早春赠万评事 》
- 交结五陵儿 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 五陵游侠儿 出自 [宋] 李复 ·《翠碧 》
- 算应狂杀五陵儿 出自 [唐] 归仁 ·《牡丹 》
- 愿爲五陵轻薄儿 出自 [宋] 王安石 ·《凤凰山 》
- 不堪全属五陵儿 出自 [唐] 罗隐 ·《西川与蔡十九同别子超 》
- 秋田不见五陵儿 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚发咸阳寄同院遗补 》
- 嫁得五陵轻薄儿 出自 [唐] 施肩吾 ·《代征妇怨 》
- 就中薄幸五陵儿 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 五陵豪家轻薄儿 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 何况五陵轻侠儿 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 还同轻薄五陵儿 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 二 》
- 莺声醉杀五陵儿 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》
- 居民半杂五陵豪 出自 [宋] 杨亿 ·《王中庸赴河南巩县尉 》