“自逐轻鸥下急滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自逐轻鸥下急滩”出自哪首诗？
答案： “自逐轻鸥下急滩”出自： 宋代 陈允平的 《终日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì zhú qīng ōu xià jí tān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自逐轻鸥下急滩”的上一句是什么？
答案：
“自逐轻鸥下急滩”的上一句是： 闲情漠漠难拘管 , 诗句拼音为： xián qíng mò mò nán jū guǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“自逐轻鸥下急滩”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自逐轻鸥下急滩”已经是最后一句了。
“自逐轻鸥下急滩”全诗
终日 (zhōng rì)
终日怀人凭曲栏，余阴未放客衣单。
只缘二月风光澹，别作一般天气看。
梅粉有香销夜雨，柳丝无力受春寒。
闲情漠漠难拘管，自逐轻鸥下急滩。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自逐轻鸥下急滩”繁体原文
終日
終日懷人憑曲欄，餘陰未放客衣單。
祇緣二月風光澹，別作一般天氣看。
梅粉有香銷夜雨，柳絲無力受春寒。
閑情漠漠難拘管，自逐輕鷗下急灘。
“自逐轻鸥下急滩”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
终日怀人凭曲栏，余阴未放客衣单。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
只缘二月风光澹，别作一般天气看。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅粉有香销夜雨，柳丝无力受春寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲情漠漠难拘管，自逐轻鸥下急滩。
“自逐轻鸥下急滩”全诗注音
终日怀人凭曲栏，余阴未放客衣单。
只缘二月风光澹，别作一般天气看。
梅粉有香销夜雨，柳丝无力受春寒。
闲情漠漠难拘管，自逐轻鸥下急滩。
“自逐轻鸥下急滩”全诗翻译
译文：
终日在曲栏旁怀念着人，晚霞尚未消退客衣干。
只因二月时风光淡泊，别样的天气来观看。
梅花的香气被夜雨消融，柳丝无力地受春寒。
闲情漠漠难以束缚，任由心情如轻鸥驶向急滩。
总结：
诗人表达了对于某人的思念之情，站在曲栏边，终日念念不忘。虽然已是深秋，但余霞仍未消退，客衣依然未干。作者以二月时的风光淡泊来比喻心境，表示自己的心情也如同这样的天气。梅花的香气在夜雨中逐渐消散，柳丝虽在春寒中挣扎，却无法抵挡。作者情绪难以抑制，仿佛心情如同轻鸥般，任由其随意驶向急流险滩。整首诗流露出深深的思念之情和难以拘束的自由心境。
“自逐轻鸥下急滩”相关诗句：
- 自逐轻鸥下急滩 出自 [宋] 陈允平 ·《终日 》
- 便逐轻鸥下急湍 出自 [宋] 吕本中 ·《送苏龙图知明州 其一 》
- 爱看轻舟下急滩 出自 [宋] 杨万里 ·《明发阶口岸下 》
- 政恐轻舟下急滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《入严州界二首 其二 》
- 却放轻舟下急滩 出自 [唐] 崔道融 ·《溪夜 》
- 下上逐轻鸥 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 归舟自逐轻鸥去 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其二 》
- 下滩船自急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王景宪奉职 》
- 上滩下滩橹声急 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 片片轻鸥下急湍 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 笑逐江鸥过浅滩 出自 [宋] 张咏 ·《和人登朗州江亭 》
- 细浪逐轻鸥 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 轻摇逐浪鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《江涨 》
- 征棹逐鸥轻 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 远浦归帆 》
- 俄顷逐轻鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《覆舟二首 一 》
- 远逐轻鸥没 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其二 》
- 还逐轻鸥扬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其一 》
- 轻飞逐浮鸥 出自 [宋] 李流谦 ·《送觉华岩归中岩 》
- 渔舟荡漾逐鸥轻 出自 [宋] 李光 ·《赴金陵舟过霅川偶作 其二 》
- 鸥鹭轻轻下故洲 出自 [宋] 汪元量 ·《扬子江 》