“晴暄开笥换单衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴暄开笥换单衣”出自哪首诗?
答案: “晴暄开笥换单衣”出自: 宋代 陆游的 《春晚闲步门外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng xuān kāi sì huàn dān yī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“晴暄开笥换单衣”的上一句是什么?
答案:
“晴暄开笥换单衣”的上一句是: 午渴坼瓶尝煮酒 , 诗句拼音为: wǔ kě chè píng cháng zhǔ jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“晴暄开笥换单衣”的下一句是什么?
答案: “晴暄开笥换单衣”的下一句是: 踌躇已久归犹懒 , 诗句拼音为: chóu chú yǐ jiǔ guī yóu lǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“晴暄开笥换单衣”全诗
春晚闲步门外 (chūn wǎn xián bù mén wài)
病退扶行力尚微,悠然随意出荆扉。
蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞。
午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣。
踌躇已久归犹懒,更向溪头坐钓矶。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“晴暄开笥换单衣”繁体原文
春晚閑步門外
病退扶行力尚微,悠然隨意出荆扉。
蜂貪釀蜜爭花去,燕喜分泥傍水飛。
午渴坼瓶嘗煮酒,晴暄開笥換單衣。
躊躇已久歸猶懶,更向溪頭坐釣磯。
“晴暄开笥换单衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
病退扶行力尚微,悠然随意出荆扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
踌躇已久归犹懒,更向溪头坐钓矶。
“晴暄开笥换单衣”全诗注音
病退扶行力尚微,悠然随意出荆扉。
蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞。
午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣。
踌躇已久归犹懒,更向溪头坐钓矶。
“晴暄开笥换单衣”全诗翻译
译文:
病弱的身体,行走的力气还很微弱,悠然随意地出了荆门的城门。
蜜蜂贪婪地采集花蜜争相离去,燕子高兴地分泥筑巢依水飞翔。
中午口渴,瓶子有裂缝,尝着煮酒解渴;天晴气暖,打开箱笥取出一件单薄的衣裳。
踌躇犹豫着已经很久,回家归去仍然懒散,再坐在溪边钓鱼。
全诗表达了诗人病愈后随性自在的生活状态,他欣赏蜜蜂和燕子的勤劳和快乐,也悠然享受着简朴的日常生活,虽然心里有些迟疑,但还是愿意继续坐在溪头宁静地垂钓。
“晴暄开笥换单衣”相关诗句:
- 晴暄开笥换单衣 出自 [宋] 陆游 ·《春晚闲步门外 》
- 骤暄试单衣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《出城 》
- 笥叠纤絺换熟衣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨益凉写兴 》
- 肩寒春未换单衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠徐相师 》
- 旗亭酒美单衣换 出自 [宋] 张耒 ·《仓前村民输麦行 》
- 新换单衣细葛轻 出自 [宋] 陆游 ·《舟行过梅市 》
- 薄罗初欲换单衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起步至湖亭三首 其二 》
- 衣笥行看衮绣开 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其二 》
- 才到暄晴骤开却 出自 [宋] 张鎡 ·《种菊 》
- 谁道开晴必换旬 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其三 》
- 负暄僧衲换 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 暄寒换时节 出自 [宋] 王质 ·《和郭从范二首 其二 》
- 负暄僧衲换 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 脱却单衣着裌衣 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其二 》
- 锦衣着尽布衣单 出自 [唐] 雍陶 ·《苦寒 》
- 绵衣脱了着单衣 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 倾笥上衣椸 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 衣裘俱在笥 出自 [宋] 陆游 ·《初寒二首 其一 》
- 笥箧余裳衣 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 衣笥袍犹恋 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》