“非风即雨断人肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非风即雨断人肠”出自哪首诗?
答案: “非风即雨断人肠”出自: 宋代 杨万里的 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi fēng jí yǔ duàn rén cháng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“非风即雨断人肠”的上一句是什么?
答案:
“非风即雨断人肠”的上一句是: 自古中秋多苦事 , 诗句拼音为: zì gǔ zhōng qiū duō kǔ shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“非风即雨断人肠”的下一句是什么?
答案: “非风即雨断人肠”的下一句是: 醉来不信寒欺酒 , 诗句拼音为: zuì lái bù xìn hán qī jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“非风即雨断人肠”全诗
中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭 (zhōng qiū qián yī xī xié jiǔ yǔ zǐ rén zhí dēng duō jià tíng)
月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央。
如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“非风即雨断人肠”繁体原文
中秋前一夕携酒與子仁姪登多稼亭
月忽飛來墮我傍,我還飛入月中央。
如何桂樹許多影,不隔冰輪些子光。
自古中秋多苦事,非風即雨斷人腸。
醉來不信寒欺酒,露濕杯盤凍作霜。
“非风即雨断人肠”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
“非风即雨断人肠”全诗注音
月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央。
如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
“非风即雨断人肠”全诗翻译
译文:
月亮突然飞来落在我身旁,我却反而飞入了月亮的中央。
桂树上的影子如何那么多,它们不被冰轮所隔断,而是相互辉映。
自古以来,中秋节时常有许多令人伤感的事情,要么是风吹乱了心绪,要么是雨淋湿了思念。
醉酒之时我不相信寒冷会欺骗我的感觉,酒后的杯盘却被露水湿润,冻成了一片霜花。
总结:
诗人描述了中秋节时的一系列景象和感受。月亮突然飞至身旁,诗人反而进入了月亮的中央,展现了奇幻的场景。桂树上的影子相互辉映,美丽动人。然而,中秋节也常常带来伤感,不论是心绪被风吹乱,还是思念被雨淋湿。醉酒之时,诗人感受不到寒冷,却看到杯盘上的露水已经结成霜花。整首诗通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对中秋节时刻的感慨和情感。
“非风即雨断人肠”相关诗句:
- 非风即雨断人肠 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭 》
- 牵肠即断肠 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 二 》
- 肠断绿荷风雨声 出自 [唐] 韦庄 ·《摇落 》
- 断肠风雨落花时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元素暮春书怀 》
- 半随风雨断莺肠 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中赏海棠 》
- 蹋阳春人间二月雨和尘阳春蹋尽西风起肠断人间白发人 出自 [唐] 不详 ·《周显德中齐州谣 》
- 才非雨即风 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其一 》
- 风土断人肠 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 非风即雨辄成差 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵彬上人见惠 》
- 一见知君即断肠 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 才近君家即断肠 出自 [宋] 刘克庄 ·《过永福精舍有怀仲白二首 其一 》
- 不道无云即断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其二 》
- 肠断腹非苦 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 非干吹出断肠声 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋闻笛 》
- 悲肠自断非因劒 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔儿 》
- 断肠三十八年非 出自 [宋] 赵文 ·《伤逝三首 其三 》
- 肠断非关陇头水 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 肠断非关陇头水 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 肠断非关陇头水 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 此声肠断非今日 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》