“洞庭不复来轩辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭不复来轩辕”出自哪首诗?
答案: “洞庭不复来轩辕”出自: 宋代 苏轼的 《东阳水乐亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng tíng bù fù lái xuān yuán ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“洞庭不复来轩辕”的上一句是什么?
答案:
“洞庭不复来轩辕”的上一句是: 多情海月空留照 , 诗句拼音为: duō qíng hǎi yuè kōng liú zhào
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“洞庭不复来轩辕”的下一句是什么?
答案: “洞庭不复来轩辕”的下一句是: 至今鱼龙舞钧天 , 诗句拼音为: zhì jīn yú lóng wǔ jūn tiān ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“洞庭不复来轩辕”全诗
东阳水乐亭 (dōng yáng shuǐ lè tíng)
君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一锺水。
又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。
但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。
流泉无弦石无窍,强名水乐人人笑。
惯见山僧已厌听,多情海月空留照。
洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。
闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。
锵然涧谷含宫徵,节奏未成君独喜。
不须写入薰风弦,纵有此声无此耳。
平仄仄仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄仄平平○○平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○○仄。
仄○仄仄平平平,仄平平平仄平平。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
“洞庭不复来轩辕”繁体原文
東陽水樂亭
君不學白公引涇東注渭,五斗黄泥一鍾水。
又不學哥舒橫行西海頭,歸來羯鼓打凉州。
但向空山石壁下,愛此有聲無用之清流。
流泉無絃石無竅,强名水樂人人笑。
慣見山僧已厭聽,多情海月空留照。
洞庭不復來軒轅,至今魚龍舞鈞天。
聞道磬襄東入海,遺聲恐在海山間。
鏘然澗谷含宮徵,節奏未成君獨喜。
不須寫入薰風絃,縱有此聲無此耳。
“洞庭不复来轩辕”韵律对照
平仄仄仄平仄平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一锺水。
仄仄仄平平○○平仄平,平平仄仄仄平平。
又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平平仄平平平。
但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
流泉无弦石无窍,强名水乐人人笑。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄○○仄。
惯见山僧已厌听,多情海月空留照。
仄○仄仄平平平,仄平平平仄平平。
洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平○。
闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
锵然涧谷含宫徵,节奏未成君独喜。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
不须写入薰风弦,纵有此声无此耳。
“洞庭不复来轩辕”全诗注音
君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一锺水。
又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。
但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。
流泉无弦石无窍,强名水乐人人笑。
惯见山僧已厌听,多情海月空留照。
洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。
闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。
锵然涧谷含宫徵,节奏未成君独喜。
不须写入薰风弦,纵有此声无此耳。
“洞庭不复来轩辕”全诗翻译
译文:
君不学白公引导泾河东流入渭河,五斗黄土一钟水。
又不学哥舒横行在西海之滨,回来击鼓舞蹈在凉州城。
只是在空山石壁下,喜爱这有声无用的清泉。
流泉无琴弦石无洞穴,却被人们戏称为水乐。
曾经听惯了山中僧人已经厌倦的歌声,多情的海月却空留下它的倩影。
洞庭湖再不来轩辕帝舜,但至今仍有鱼龙在钧天舞动。
听说磬襄东行入海,遗憾的声音恐怕在海山之间消失了。
悠扬的涧谷里含着宫调和徵调,节奏还未定型,君独自喜爱。
不必将这声音写入薰风的琴弦,即便有这样的声音,也无人能聆听。
全文
总结:
这篇古文描绘了君子不效仿古代贤人引导江河和在凉州击鼓舞蹈的场景。作者抒发对自然美景和音乐之爱,并思考着其中的意义。清泉和海月都有各自的特点,但被人们以不恰当的方式对待。洞庭湖的美景不再有古代帝舜的出现,但却依然充满神秘。磬襄的音乐或许永远消失在海山间。作者对音乐节奏有着特殊的喜爱,但也感叹现实无法让人们完全领略其中的美妙。
“洞庭不复来轩辕”相关诗句:
- 洞庭不复来轩辕 出自 [宋] 苏轼 ·《东阳水乐亭 》
- 轩辕奏乐洞庭滨 出自 [宋] 郑良臣 ·《磊石 》
- 不复飞吟过洞庭 出自 [宋] 王十朋 ·《过仙亭 》
- 轩辕来顺风 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 广成子 》
- 开轩即是洞庭湖 出自 [宋] 韦骧 ·《巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其一 》
- 轩皇张乐洞庭旁 出自 [宋] 王十朋 ·《贾岳州以予阻风致酒肉之赠 》
- 不见古轩辕 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其五 》
- 轩辕不重无名客 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 不知曹德是轩辕 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 高堂隆 》
- 此时重复望来辕 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其二 》
- 从来洞庭野 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 月从洞庭来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 船从洞庭来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沅江李氏书堂 》
- 客从洞庭来 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 客从洞庭来 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 从来洞庭好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄岳州孙屯田 》
- 归来洞庭野 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 我来洞庭上 出自 [宋] 沈辽 ·《君山 》
- 君来洞庭岸 出自 [宋] 吕本中 ·《答朱成伯见赠四首 其二 》
- 南来洞庭客 出自 [唐] 张窈窕 ·《西江行 》