“簿书盈几案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簿书盈几案”出自哪首诗?
答案: “簿书盈几案”出自: 唐代 刘禹锡的 《和令狐相公春早朝回盐铁使院中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó shū yíng jī àn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“簿书盈几案”的上一句是什么?
答案:
“簿书盈几案”的上一句是: 花临府署明 , 诗句拼音为: huā lín fǔ shǔ míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“簿书盈几案”的下一句是什么?
答案: “簿书盈几案”的下一句是: 要自有高情 , 诗句拼音为: yào zì yǒu gāo qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“簿书盈几案”全诗
和令狐相公春早朝回盐铁使院中作 (hé líng hú xiàng gong chūn zǎo cháo huí yán tiě shǐ yuàn zhōng zuò)
柳动御沟清,威迟堤上行。
城隅日未过,山色雨初晴。
莺避传呼起,花临府署明。
簿书盈几案,要自有高情。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“簿书盈几案”繁体原文
和令狐相公春早朝回鹽鐵使院中作
柳動御溝清,威遲堤上行。
城隅日未過,山色雨初晴。
鶯避傳呼起,花臨府署明。
簿書盈几案,要自有高情。
“簿书盈几案”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
柳动御沟清,威迟堤上行。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
城隅日未过,山色雨初晴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
莺避传呼起,花临府署明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
簿书盈几案,要自有高情。
“簿书盈几案”全诗注音
柳动御沟清,威迟堤上行。
城隅日未过,山色雨初晴。
莺避传呼起,花临府署明。
簿书盈几案,要自有高情。
“簿书盈几案”全诗翻译
译文:
柳树在御沟中轻轻摇曳,威武的皇帝缓步行走在堤岸上。
城隅的阳光还没有完全消失,山峦的景色在雨过初晴的时候展现出来。
黄莺为了躲避喧闹的传呼声而飞起,鲜花照耀在官府的明亮之中。
办公桌上堆满了簿册,显示着那高尚的情操。
这首诗描绘了皇帝在河堤上散步的景象,清新的自然风光和官府的繁忙气氛,体现了作者高尚的情感和对自然的赞美之情。
“簿书盈几案”总结赏析
赏析:这是唐代文学家刘禹锡的《和令狐相公春早朝回盐铁使院中作》。这首诗以清新的春景为背景,写出了令狐相公春早朝回盐铁使院中的场景。
首句“柳动御沟清,威迟堤上行。”描述了春天柳树摇曳、沟渠清澈,令人感受到了春天的生气和活力。柳树的摇曳与令狐相公的威严形成鲜明的对比,突显了令狐相公的威仪。
接下来的两句“城隅日未过,山色雨初晴。”将目光投向城市和山脉,城市还未迎来新的一天,而山脉上的雨雾刚刚散去,预示着一个美好的清晨即将开始。
接着诗人写道“莺避传呼起,花临府署明。”,这两句描绘了自然界的景象,莺鸟因为官员的巡视而惊起,花朵在府署前绽放,仿佛为令狐相公的到来而欢迎。
最后两句“簿书盈几案,要自有高情。”表达了官府内部的工作繁忙,但令狐相公依然保持高尚的情操,不受俗务的干扰,凸显了他的才情和气节。
“簿书盈几案”相关诗句:
- 簿书盈几案 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公春早朝回盐铁使院中作 》
- 几案堆簿书 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 宁使簿书堆几案 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一 》
- 谤书盈几案 出自 [唐] 崔颢 ·《结定襄郡狱效陶体 》
- 簿领初休几案清 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙夏日即事 》
- 簿领但盈几 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 堆案簿书爲俗吏 出自 [宋] 许遵 ·《庐州 》
- 簿书堆案阻寻幽 出自 [宋] 曾协 ·《和史志道侍郎 其二 》
- 案上簿书看得未 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈子真 其二 》
- 簿书堆案常清谈 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 簿书堆积尘生案 出自 [宋] 黄庭坚 ·《弈棋二首呈任公渐 其一 》
- 簿书堆案应频扫 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 堆案簿书鳬鹜行 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁季一 》
- 簿书堆案意如何 出自 [宋] 王炎 ·《题墨妙亭 》
- 簿领文书与案平 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 明日簿书堆案头 出自 [宋] 李若水 ·《与诸公游葆真宫 》
- 簿书堆案惟思睡 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其四 》
- 簿书堆案岂相关 出自 [宋] 释道潜 ·《酬钱塘宰王昭叔朝奉 》
- 堆案簿书如黑蚁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送宋宏甫出守邠州 》
- 簿书堆案三年梦 出自 [宋] 魏杞 ·《送袁朝奉芳秩满趋朝 》