“梦回月在早梅边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦回月在早梅边”出自哪首诗？
答案： “梦回月在早梅边”出自： 宋代 施枢的 《梦回》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng huí yuè zài zǎo méi biān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“梦回月在早梅边”的上一句是什么？
答案：
“梦回月在早梅边”的上一句是： 银漏迢迢箭缓传 , 诗句拼音为：yín lòu tiáo tiáo jiàn huǎn chuán
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“梦回月在早梅边”的下一句是什么？
答案： “梦回月在早梅边”的下一句是： 小池冻合寒芦折 , 诗句拼音为： xiǎo chí dòng hé hán lú zhé ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“梦回月在早梅边”全诗
梦回 (mèng huí)
银漏迢迢箭缓传，梦回月在早梅边。
小池冻合寒芦折，应是鸳鸯夜不眠。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“梦回月在早梅边”繁体原文
夢回
銀漏迢迢箭緩傳，夢回月在早梅邊。
小池凍合寒蘆折，應是鴛鴦夜不眠。
“梦回月在早梅边”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
银漏迢迢箭缓传，梦回月在早梅边。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
小池冻合寒芦折，应是鸳鸯夜不眠。
“梦回月在早梅边”全诗注音
银漏迢迢箭缓传，梦回月在早梅边。
小池冻合寒芦折，应是鸳鸯夜不眠。
“梦回月在早梅边”全诗翻译
译文：
银色的月光悠远地泻下，宛如箭矢般缓缓传来，梦境回归时光，月光洒在早开的梅花边。小池水面已经冻结成薄冰，寒冷的芦苇低垂而折断，恐怕是那成双成对的鸳鸯夜夜都不曾安眠。
总结：
诗人通过描绘冬夜中的一幕景色，以及其中蕴含的寂寥与浪漫情感，表达了对时光流转、梦境回归以及生命中的美好瞬间的思考与感慨。
“梦回月在早梅边”相关诗句：
- 梦回月在早梅边 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 梦回清月在梅花 出自 [宋] 释德洪 ·《上元宿百丈 》
- 梅边早回首 出自 [宋] 方回 ·《仇仁近之姑苏别後奉寄 》
- 梅边月在水 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居述怀 》
- 梦回明月上梅花 出自 [宋] 刘应时 ·《佑上人制纸帐作诗谢之 》
- 正及早梅边 出自 [宋] 徐玑 ·《寄舍弟 》
- 梅边玉琯月边横 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜无睡闻画角孤雁二首 其二 》
- 归梦早梅寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵送黄端玉归莆 》
- 梅边吟思春光早 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其二 》
- 海边三见早梅词 出自 [唐] 崔道融 ·《对早梅寄友人二首 一 》
- 江上篱边见早梅 出自 [宋] 张舜民 ·《舟行湘岸见早梅盛开 》
- 早梅清彻梦魂香 出自 [宋] 方一夔 ·《大卿先生惠药方 》
- 早传清梦谢池边 出自 [宋] 施枢 ·《端平除夕 》
- 柳边花底早朝回 出自 [宋] 刘克庄 ·《行期一首 》
- 梅边清绝梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽俞景梁 》
- 清梦梅边说 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和高续古省中雪 》
- 清梦落梅边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄月塘 》
- 当在早梅前 出自 [宋] 赵蕃 ·《次滕彦真韵三首 其二 》
- 微阳在早梅 出自 [宋] 赵湘 ·《莫冬新定郡楼闲望 》
- 唤回梦觉春池早 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》