“寂历岁云徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂历岁云徂”出自哪首诗？
答案： “寂历岁云徂”出自： 宋代 韩淲的 《同醉僧夜坐郑一书房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì lì suì yún cú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寂历岁云徂”的上一句是什么？
答案：
“寂历岁云徂”的上一句是： 小窗语寒灯 , 诗句拼音为： xiǎo chuāng yǔ hán dēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寂历岁云徂”的下一句是什么？
答案： “寂历岁云徂”的下一句是： 醒眼犹拊膺 , 诗句拼音为： xǐng yǎn yóu fǔ yīng ，诗句平仄：仄仄○○平。
“寂历岁云徂”全诗
同醉僧夜坐郑一书房 (tóng zuì sēng yè zuò zhèng yī shū fáng)
空山带荒溪，小窗语寒灯。
寂历岁云徂，醒眼犹拊膺。
访友得幽伴，无人醉闲僧。
地炉火深红，瓶梅影鬅鬙。
○平仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○○平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平仄○平，平平仄平平。
“寂历岁云徂”繁体原文
同醉僧夜坐鄭一書房
空山带荒溪，小窗語寒燈。
寂歷歲云徂，醒眼猶拊膺。
訪友得幽伴，無人醉閒僧。
地爐火深紅，瓶梅影鬅鬙。
“寂历岁云徂”韵律对照
○平仄平平，仄平仄平平。
空山带荒溪，小窗语寒灯。
仄仄仄平平，仄仄○○平。
寂历岁云徂，醒眼犹拊膺。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
访友得幽伴，无人醉闲僧。
仄平仄○平，平平仄平平。
地炉火深红，瓶梅影鬅鬙。
“寂历岁云徂”全诗注音
空山带荒溪，小窗语寒灯。
寂历岁云徂，醒眼犹拊膺。
访友得幽伴，无人醉闲僧。
地炉火深红，瓶梅影鬅鬙。
“寂历岁云徂”全诗翻译
译文：
空山旁边流淌着贫瘠的溪水，小小的窗户透出微弱的灯光。岁月静静流逝，云彩飘渺消散，我的目光清醒而深邃。拜访朋友，得到幽静的陪伴，只有我与闲散的僧人共饮。地炉中的火焰燃烧得火红，梅花在花瓶中的倒影摇曳不定。
总结：
诗人在空山荒凉的环境中，坐在小窗前寒灯下，静观岁月的流转。岁月如云飘逝，诗人的眼神清醒而有深意。他拜访朋友，与僧人共饮，享受幽静的时光。地炉中的火焰映红了整个空间，瓶中的梅花在火光映照下摇曳生姿。整首诗通过描绘环境与内心感受，表达了时光流转、人生变迁的主题。
“寂历岁云徂”相关诗句：
- 寂历岁云徂 出自 [宋] 韩淲 ·《同醉僧夜坐郑一书房 》
- 岁云徂 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 空悲岁云徂 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 忆昨岁云徂 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 徂岁聿云暮 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其一 》
- 风霜岁云徂 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 登科岁云徂 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 严冬岁云徂 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》
- 念此岁云徂 出自 [宋] 洪朋 ·《即事 》
- 星岁日云徂 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 》
- 岁月忽云徂 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其一 》
- 寂历梁峰岁月深 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七三 》
- 今岁春余愁寂历 出自 [宋] 李复 ·《种桃 》
- 归来今夕岁云徂 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其七一 》
- 握兰华省岁云徂 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘郎中生辰诗 》
- 南来三见岁云徂 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其二 》
- 漫空飞雪岁云徂 出自 [宋] 俞德邻 ·《田家喜雪 》
- 寂寂历历不足听 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 籁寂寂时星历历 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 云物阴寂历 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江晚思 》