“古来谁与俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古来谁与俦”出自哪首诗?
答案: “古来谁与俦”出自: 唐代 李德裕的 《东郡怀古二首 阳给事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ lái shuí yǔ chóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“古来谁与俦”的上一句是什么?
答案:
“古来谁与俦”的上一句是: 嗟尔抱忠烈 , 诗句拼音为: jiē ěr bào zhōng liè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“古来谁与俦”的下一句是什么?
答案: “古来谁与俦”的下一句是: 就烹感汉使 , 诗句拼音为: jiù pēng gǎn hàn shǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“古来谁与俦”全诗
东郡怀古二首 阳给事 (dōng jùn huái gǔ èr shǒu yáng gěi shì)
宋氏远家左,豺狼满中州。
阳君守滑台,终古垂英猷。
数仞城既毁,万夫心莫留。
跳身入飞镞,免胄临霜矛。
毕命在旗下,僵尸横道周。
义风激河汴,壮气沦山丘。
嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。
就烹感汉使,握节悲阳秋。
颜子缀清藻,铿然如素璆。
徘徊望故垒,尚想精魂游。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“古来谁与俦”繁体原文
東郡懷古二首 陽給事
宋氏遠家左,豺狼滿中州。
陽君守滑臺,終古垂英猷。
數仞城既毀,萬夫心莫留。
跳身入飛鏃,免胄臨霜矛。
畢命在旗下,僵尸橫道周。
義風激河汴,壯氣淪山丘。
嗟爾抱忠烈,古來誰與儔。
就烹感漢使,握節悲陽秋。
顏子綴清藻,鏗然如素璆。
徘徊望故壘,尚想精魂遊。
“古来谁与俦”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○平。
宋氏远家左,豺狼满中州。
平平仄仄平,平仄平平平。
阳君守滑台,终古垂英猷。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
数仞城既毁,万夫心莫留。
平平仄平仄,仄仄○平平。
跳身入飞镞,免胄临霜矛。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
毕命在旗下,僵尸横道周。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
义风激河汴,壮气沦山丘。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
就烹感汉使,握节悲阳秋。
平仄仄平仄,平平○仄平。
颜子缀清藻,铿然如素璆。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
徘徊望故垒,尚想精魂游。
“古来谁与俦”全诗注音
宋氏远家左,豺狼满中州。
阳君守滑台,终古垂英猷。
数仞城既毁,万夫心莫留。
跳身入飞镞,免胄临霜矛。
毕命在旗下,僵尸横道周。
义风激河汴,壮气沦山丘。
嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。
就烹感汉使,握节悲阳秋。
颜子缀清藻,铿然如素璆。
徘徊望故垒,尚想精魂游。
“古来谁与俦”全诗翻译
译文:
宋氏远离家园,豺狼充斥中原。
阳君守卫滑台,英勇的事迹流传至今。
高城已被攻破,众人心意难留。
他跃身投入飞镞,免去铠甲面对寒霜之矛。
最终命丧旗下,僵尸横尸遍布道路。
义风激荡河汴,壮志沉淀山丘。
哀叹你抱有忠烈之心,自古以来鲜有匹敌者。
甚至在烹杀汉使之时,你仍紧握着忠节,悲伤阳秋的离别。
颜子佩戴着清雅的装饰,响亮如一枚精美的玉佩。
徘徊回望故乡的垒墙,仍然思念着你的英灵在游荡。
“古来谁与俦”总结赏析
赏析:这是李德裕的《东郡怀古二首 阳给事》中的一部分,描写了古代忠臣阳景的英勇事迹。诗中充满了壮丽的叙事和豪情,表现了阳景为国捐躯的壮丽景象。
首先,诗人以"宋氏远家左,豺狼满中州"的开篇,将故事的背景描绘得紧张而危险。宋朝的家族离开故乡,前往东郡,中州却充满了敌人,形势险恶。
然后,诗人刻画了阳景的英勇形象,他守护滑台,维护国家安宁。即使城池毁坏,众人心灰意冷,阳景仍然坚守阵地,勇敢地投身战斗,用生命捍卫家园。
在诗中,阳景最终牺牲,成为了"僵尸横道周",但他的忠诚和英勇精神却永存于世。诗人称赞阳景的忠诚烈壮,感慨"嗟尔抱忠烈,古来谁与俦",强调他的高尚品质。
最后,诗人以"徘徊望故垒,尚想精魂游"的句子,表达了对阳景的缅怀之情,阳景的精神依然在历史的长河中闪烁不灭。
“古来谁与俦”相关诗句:
- 古来谁与俦 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 阳给事 》
- 怀古谁与俦 出自 [宋] 韩淲 ·《正月五日读东坡和斜川诗於霞山 》
- 我来谁与俦 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其二 》
- 归来芳舍与谁俦 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 吾道南来谁与俦 出自 [宋] 姚颖 ·《题絜斋书院 》
- 千古谁俦匹 出自 [宋] 刘克庄 ·《和实之读邸报四首 其一 》
- 其谁与俦 出自 [宋] 释广闻 ·《大慧佛日禅师赞 》
- 谁将与俦 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 得与古昔俦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韵语答永叔内翰 》
- 妙绝与古俦 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 冲远谁与俦 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 知潭州湖南安抚使李公芾 》
- 客情谁与俦 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》
- 识时谁与俦 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其六 》
- 旷然谁与俦 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其一 》
- 邈哉谁与俦 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其三 》
- 高功谁与俦 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 慢世谁与俦 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其二 》
- 溥博谁与俦 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》
- 藻思谁与俦 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 散怀谁与俦 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》