“胡爲步盘跚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲步盘跚”出自哪首诗?
答案: “胡爲步盘跚”出自: 宋代 刘子翬的 《和安汝功采紫竹杖篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì téng biǎo zhēn qí ,诗句平仄: 。
问题2:“胡爲步盘跚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲步盘跚”已经是第一句了。
问题3:“胡爲步盘跚”的下一句是什么?
答案: “胡爲步盘跚”的下一句是: 桃竹寄吟玩 , 诗句拼音为: táo zhú jì yín wán ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“胡爲步盘跚”全诗
和安汝功采紫竹杖篇 (hé ān rǔ gōng cǎi zǐ zhú zhàng piān)
赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩。
高情在丘壑,微物怀深睠。
徵工匝远林,弥山选一干。
云根傍崖蹙,椹色涵霜变。
匪凭精刃挥,根柢难立断。
殷懃为摩抚,烨烨光浮烂。
触石声含锺,掸波影摇电。
矧余疲曳姿,假力斯过半。
皇皇驷马威,秦赵昔临按。
胡为步盘跚,猥逐渔樵伴。
千金一顾重,朽质增华焕。
不经提携手,弃掷亦何算。
夙怀用舍情,感兹发长叹。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,?平仄平仄。
?平平仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
“胡爲步盘跚”繁体原文
和安汝功採紫竹杖篇
赤籐表珍奇,桃竹寄吟玩。
高情在丘壑,微物懷深睠。
徵工匝遠林,彌山選一幹。
雲根傍崖蹙,椹色涵霜變。
匪憑精刃揮,根柢難立斷。
慇懃爲摩撫,燁燁光浮爛。
觸石聲含鍾,撢波影摇電。
矧余疲曳姿,假力斯過半。
皇皇駟馬威,秦趙昔臨按。
胡爲步槃跚,猥逐漁樵伴。
千金一顧重,朽質增華煥。
不經提携手,棄擲亦何算。
夙懷用捨情,感茲發長歎。
“胡爲步盘跚”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄○仄。
赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩。
平平仄平仄,平仄平○仄。
高情在丘壑,微物怀深睠。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
徵工匝远林,弥山选一干。
平平仄平仄,平仄平平仄。
云根傍崖蹙,椹色涵霜变。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
匪凭精刃挥,根柢难立断。
平平平平仄,仄仄平平仄。
殷懃为摩抚,烨烨光浮烂。
仄仄平平平,?平仄平仄。
触石声含锺,掸波影摇电。
?平平仄平,仄仄平○仄。
矧余疲曳姿,假力斯过半。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
皇皇驷马威,秦赵昔临按。
平平仄平平,仄仄平平仄。
胡为步盘跚,猥逐渔樵伴。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
千金一顾重,朽质增华焕。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
不经提携手,弃掷亦何算。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
夙怀用舍情,感兹发长叹。
“胡爲步盘跚”全诗注音
赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩。
高情在丘壑,微物怀深睠。
徵工匝远林,弥山选一干。
云根傍崖蹙,椹色涵霜变。
匪凭精刃挥,根柢难立断。
殷懃为摩抚,烨烨光浮烂。
触石声含锺,掸波影摇电。
矧余疲曳姿,假力斯过半。
皇皇驷马威,秦赵昔临按。
胡为步盘跚,猥逐渔樵伴。
千金一顾重,朽质增华焕。
不经提携手,弃掷亦何算。
夙怀用舍情,感兹发长叹。
“胡爲步盘跚”全诗翻译
译文:
赤藤盛开显得异常珍奇,桃竹则成为吟咏的寄托。高尚的情操在山谷间流淌,心中怀抱着微小的事物,沉思入睡。摘取工匠的智慧,穿越茂密的树林,选择最优秀的一根竹干。云雾缭绕的崖边,藤蔓纠缠,颜色隐隐含有霜色的变化。不用犀利的刀剑挥斩,因为藤根扎根牢固,很难将其斩断。殷切地去抚摩,藤蔓仍然光彩熠熠,闪烁着耀眼的光芒。触摸藤蔓发出钟磬之声,摇动水波仿佛电光闪烁。然而,我这虚弱的姿态,借力而行,才过了一半的路程。像皇帝骑着威风凛凛的马威压四方,古时的秦赵也曾用此威仪对待臣民。但我为何像步履蹒跚的普通人,卑微地追随着渔樵的伴儿。千金之物一眼重视,原本平凡的藤蔓增添了华丽的光彩。没有经过牵引携手,便随意抛弃,又怎么能算得上真心实意。曾经怀抱的喜爱和舍弃,如今引起长叹感慨,发自内心。
“胡爲步盘跚”总结赏析
赏析:刘子翬的《和安汝功采紫竹杖篇》表达了诗人对紫竹杖的深情赞美和赋予生命的想象。这首诗通过生动的描写,将竹杖赋予了高贵的形象,凸显了诗人的高雅品味。
首先,诗中以“赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩”开篇,用“珍奇”和“吟玩”来形容竹杖,传达了诗人对竹杖独特之美的欣赏。接着,诗人以“高情在丘壑,微物怀深睠”表现了自己对大自然的热爱和内心的宁静,将竹杖与高情相呼应,增强了杖的高尚品质。
诗中还运用了生动的描写,如“云根傍崖蹙,椹色涵霜变”,使读者能够清晰地感受到竹杖在山林之间的景致,以及它因时节和环境而变幻的色彩。此外,诗人提到竹杖坚固,难以被切断,暗示了它的坚韧和不屈的品质。
诗的后半部分通过“皇皇驷马威,秦赵昔临按”等描写,将竹杖与古代帝王的权势相联系,强调了它的重要性和价值。最后,诗人表达了对竹杖的深情厚意,以及自己对它的珍视之情,强调了人与物之间的情感联系。
“胡爲步盘跚”相关诗句:
- 胡爲步盘跚 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 十步蹒跚九步欹 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其二 》
- 青猊戏盘跚 出自 [宋] 苏轼 ·《甘露寺 》
- 绕屋行盘跚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 拂石小盘跚 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 盘跚待日曦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹渢李录事从训王少府纯 》
- 扶筇醉步跚 出自 [宋] 韩维 ·《游曲水园和景仁 》
- 怯步已蹒跚 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其五 》
- 揽衣步蹒跚 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 蹒跚步金堤 出自 [宋] 周紫芝 ·《读陈公葆真宫诗有感而作 》
- 惜哉步蹒跚 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 窘步殊蹒跚 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 蹒跚寿陵步 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 胡爲复盘桓 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 胡爲试盘根 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其二 》
- 坏衲盘跚玉涧翁 出自 [宋] 李彭 ·《游云居四首 其三 》
- 想见膜拜皆盘跚 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 老树盘跚枝拂浪 出自 [宋] 刘子翬 ·《沙头 》
- 怪得盘跚不上昇 出自 [唐] 向瓒 ·《乘烟观蒋链师(蒋甚伟,非妇人之状。) 》
- 相就盘跚勃窣行 出自 [宋] 张鎡 ·《约周希稷游湖上园 》