“附煖地炉拥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“附煖地炉拥”出自哪首诗?
答案: “附煖地炉拥”出自: 宋代 洪迈的 《至节日建州会詹士元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù xuān dì lú yōng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“附煖地炉拥”的上一句是什么?
答案:
“附煖地炉拥”的上一句是: 忍饥山药煮 , 诗句拼音为: rěn jī shān yào zhǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“附煖地炉拥”的下一句是什么?
答案: “附煖地炉拥”的下一句是: 深藏断往还 , 诗句拼音为: shēn cáng duàn wǎng huán ,诗句平仄:○○仄仄平。
“附煖地炉拥”全诗
至节日建州会詹士元 (zhì jié rì jiàn zhōu huì zhān shì yuán)
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随綫增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
空余相属意,杯酒久不捧。
平仄平仄平,平仄○平仄。
仄平平仄平,平○仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
“附煖地炉拥”繁体原文
至節日建州會詹士元
嗟予身百憂,佳節過倥傯。
客愁隨綫增,歸思與灰動。
當年從子日,未覺百慮重。
高堂遶牀呼,一擲有餘勇。
那知客天涯,相對寒骨聳。
歲月曾幾何,鬢絲今種種。
忍饑山藥煮,附煖地爐擁。
深藏斷往還,衰病脫拜拱。
興言望鄉關,雲物方鬰滃。
空餘相屬意,杯酒久不捧。
“附煖地炉拥”韵律对照
平仄平仄平,平仄○平仄。
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
仄平平仄平,平○仄平仄。
客愁随綫增,归思与灰动。
○平○仄仄,仄仄仄○○。
当年从子日,未觉百虑重。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
那知客天涯,相对寒骨耸。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
○○仄仄平,平仄仄仄仄。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
○平仄平平,平仄平仄仄。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
空余相属意,杯酒久不捧。
“附煖地炉拥”全诗注音
嗟予身百忧,佳节过倥偬。
客愁随綫增,归思与灰动。
当年从子日,未觉百虑重。
高堂遶牀呼,一掷有余勇。
那知客天涯,相对寒骨耸。
岁月曾几何,鬓丝今种种。
忍饥山药煮,附煖地炉拥。
深藏断往还,衰病脱拜拱。
兴言望乡关,云物方鬰滃。
空余相属意,杯酒久不捧。
“附煖地炉拥”全诗翻译
译文:
嗟我心中百般忧愁,佳节时光匆匆过去。客愁伴随线索增加,归思与灰烬一起动荡。当年随着每一天,未曾觉得百虑沉重。在宽敞的堂屋中,围着床呼喊,一次掷骰子都有余勇。谁知如今远客天涯,与人对望着寒骨直冒寒意。
岁月已过去多少,鬓发如今已是种种白。忍饥时只有山药可煮,寒冷时只能依靠地炉取暖。深藏过往的故事,老病之身不再拜拱。
心中怀着兴言期待回乡,但云景和周围的一切都显得沉闷。留下的只有相互陪伴的意愿,酒杯却久久未捧起。
“附煖地炉拥”相关诗句:
- 附煖地炉拥 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 附煖地炉拥 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 雪煖拥炉看 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其一 》
- 煖拥小炉时 出自 [唐] 白居易 ·《残酌晚餐 》
- 因之地炉煖 出自 [宋] 韩淲 ·《海运 》
- 地炉煖气卧麒麟 出自 [宋] 释正觉 ·《齐上人发心知罗汉堂求颂 》
- 地炉火煖壁灯青 出自 [宋] 张嵲 ·《夜坐 》
- 春深犹煖地炉灰 出自 [宋] 范成大 ·《三月十九日夜极冷 》
- 地炉火煖日烘窗 出自 [宋] 范成大 ·《案上梅花二首 其二 》
- 地炉湿薪烟粗煖 出自 [宋] 艾性夫 ·《棠渡初雪 》
- 纸帐蒲团地炉煖 出自 [宋] 杨万里 ·《雪夜候迎使客 》
- 地炉煨酒煖如汤 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其八 》
- 地炉附残火 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 地炉寒拥坐 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其四 》
- 挑灯拥地炉 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 起拥地炉暖 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其一 》
- 老苍拥地炉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戴月游西林 》
- 地炉拥破褐 出自 [宋] 陆游 ·《寂寂 》
- 地炉拥红金 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 归拥地炉休 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其四 》