“高丽新贡欲还朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高丽新贡欲还朝”出自哪首诗?
答案: “高丽新贡欲还朝”出自: 宋代 宋徽宗的 《宫词 其四五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo lí xīn gòng yù huán cháo ,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题2:“高丽新贡欲还朝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“高丽新贡欲还朝”已经是第一句了。
问题3:“高丽新贡欲还朝”的下一句是什么?
答案: “高丽新贡欲还朝”的下一句是: 再御东廻一水遥 , 诗句拼音为: zài yù dōng huí yī shuǐ yáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“高丽新贡欲还朝”全诗
宫词 其四五 (gōng cí qí sì wǔ)
高丽新贡欲还朝,再御东廻一水遥。
祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄。
平仄平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“高丽新贡欲还朝”繁体原文
宮詞 其四五
高麗新貢欲還朝,再御東廻一水遙。
祖餞國門仍賜樂,屢傳恩詔下層霄。
“高丽新贡欲还朝”韵律对照
平仄平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
高丽新贡欲还朝,再御东廻一水遥。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄。
“高丽新贡欲还朝”全诗注音
高丽新贡欲还朝,再御东廻一水遥。
祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄。
“高丽新贡欲还朝”全诗翻译
译文:
高丽新进贡物品,欲返回朝廷,再次踏上东归之路,漫长的水路遥远无边。
祖先在国门为他举行隆重的送别仪式,仍然赐予他音乐表演,屡次传达国君的恩宠谕旨,让他得以飞越层层云霄,不断得到君王的赏识和嘉许。
总结:这是一首古文诗篇,描写高丽新贡的使臣凯旋回朝的场景。他得到国君的亲切款待和慰勉,再次踏上漫长的回程之路。
“高丽新贡欲还朝”相关诗句:
- 高丽新贡欲还朝 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四五 》
- 修贡先期还更新 出自 [宋] 刘才邵 ·《方景南出示馆中诸公唱和分茶诗次韵 》
- 自有东藩欲贡新 出自 [宋] 刘敞 ·《时会堂二首 其一 》
- 新晴丽景还 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 新甍丽朝暾 出自 [宋] 朱熹 ·《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友 》
- 来朝丽景新 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- 新荷丽朝日 出自 [宋] 程俱 ·《过吴兴城北超覧堂 》
- 来朝丽景新 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- 高明丽朝日 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 不贡新茶只贡心 出自 [唐] 贾餗 ·《贡茶唱和(句) 》
- 盛丽欲擅年华新 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 诗题:客有传朝议欲以子瞻使高丽……首句:文章异域有知音 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其七 》
- 欲将壮丽奉高皇 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其三 》
- 诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外 出自 [宋] 徐铉 ·《存目 》
- 还朝挹高致 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 明朝还更有新愁 出自 [宋] 杨万里 ·《夜窗二首 其二 》
- 朝夕欲徴黄霸还 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 一 》
- 明朝欲饮还来此 出自 [唐] 施肩吾 ·《惜花词 》
- 杖节还朝欲请缨 出自 [宋] 张炎民 ·《送程给事知越州 》
- 与山朝夕欲还往 出自 [宋] 黄庶 ·《登见山楼 》