“四宾衮衮饮翻河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四宾衮衮饮翻河”出自哪首诗?
答案: “四宾衮衮饮翻河”出自: 宋代 李弥逊的 《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì bīn gǔn gǔn yǐn fān hé ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“四宾衮衮饮翻河”的上一句是什么?
答案:
“四宾衮衮饮翻河”的上一句是: 对此不忍空樽牺 , 诗句拼音为: duì cǐ bù rěn kōng zūn xī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“四宾衮衮饮翻河”的下一句是什么?
答案: “四宾衮衮饮翻河”的下一句是: 扳花覆盏自起歌 , 诗句拼音为: bān huā fù zhǎn zì qǐ gē ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“四宾衮衮饮翻河”全诗
春日同游梅花坡分韵赋诗坡字 (chūn rì tóng yóu méi huā pō fēn yùn fù shī pō zì)
春江晓鼓收更鼍,笋舆催上西城坡。
嵩阳散人蓝田吏,紫髯参军三语罗。
机云兄弟更奇绝,杖藜杂沓行逶迤。
孤芳冷蕊正明媚,却笑桃李空繁多。
卑枝横路霭香阵,远树山林扬素波。
石肠冷淡老眼暗,对此不忍空樽牺。
四宾衮衮饮翻河,扳花覆盏自起歌。
语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡。
跳丸背我何太急,谁为返旆追羲和。
商量嫩蕊暂留住,後来载酒无蹉跎。
平平仄仄○○平,仄平平仄平平平。
平平仄平平平仄,仄平○平○仄平。
平平平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
“四宾衮衮饮翻河”繁体原文
春日同遊梅花坡分韻賦詩坡字
春江曉鼓收更鼉,筍輿催上西城坡。
嵩陽散人藍田吏,紫髯參軍三語羅。
機雲兄弟更奇絕,杖藜雜沓行逶迤。
孤芳冷蕊正明媚,卻笑桃李空繁多。
卑枝横路靄香陣,遠樹山林揚素波。
石腸冷淡老眼暗,對此不忍空樽犧。
四賓袞袞飲翻河,扳花覆盞自起歌。
語劇嗔眉動輕皺,酒薰笑臉生微渦。
跳丸背我何太急,誰爲返旆追羲和。
商量嫩蕊暫留住,後來載酒無蹉跎。
“四宾衮衮饮翻河”韵律对照
平平仄仄○○平,仄平平仄平平平。
春江晓鼓收更鼍,笋舆催上西城坡。
平平仄平平平仄,仄平○平○仄平。
嵩阳散人蓝田吏,紫髯参军三语罗。
平平平仄○平仄,仄平仄仄○平平。
机云兄弟更奇绝,杖藜杂沓行逶迤。
平平仄仄○平仄,仄仄平仄○平平。
孤芳冷蕊正明媚,却笑桃李空繁多。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
卑枝横路霭香阵,远树山林扬素波。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
石肠冷淡老眼暗,对此不忍空樽牺。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
四宾衮衮饮翻河,扳花覆盏自起歌。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄平平平。
语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
跳丸背我何太急,谁为返旆追羲和。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
商量嫩蕊暂留住,後来载酒无蹉跎。
“四宾衮衮饮翻河”全诗注音
春江晓鼓收更鼍,笋舆催上西城坡。
嵩阳散人蓝田吏,紫髯参军三语罗。
机云兄弟更奇绝,杖藜杂沓行逶迤。
孤芳冷蕊正明媚,却笑桃李空繁多。
卑枝横路霭香阵,远树山林扬素波。
石肠冷淡老眼暗,对此不忍空樽牺。
四宾衮衮饮翻河,扳花覆盏自起歌。
语剧嗔眉动轻皱,酒薰笑脸生微涡。
跳丸背我何太急,谁为返旆追羲和。
商量嫩蕊暂留住,後来载酒无蹉跎。
“四宾衮衮饮翻河”全诗翻译
译文:
春天的江水在黎明时分敲醒晓鼓,收起了寺庙的钟声。蓋竹舆(笋子的车)催促着车夫向西城的坡上前进。这位隐居于嵩阳的散人,是蓝田的吏员,而那位蓄着紫色胡须的参军三番两次向他请教经书。机云这对兄弟更加奇绝,手持藜杖,行走之间,曲折回旋。其中一朵孤芳寒冷而美丽,傲立在清蕊之中,傲笑着四周的桃李虽然繁多,但都无法与它相比。
路旁的树枝横在道路上,形成一片淡淡的芳香阵,远处的山林在微风中泛起淡淡的白浪。石肠这个老者心思冷漠,双眼幽深,对于眼前的景色似乎没有兴趣,他对此不忍去打破这片宁静。四位宾客端坐,衣着华丽,饮酒唱歌跳舞,欢乐洋溢,酒杯沿着河流一直倾斜。他们一边品酒,一边用花朵覆盖酒杯,自发地开怀歌唱。其中一人言语激昂,眉头轻皱,表情生出微涡,醉意被酒香所困。
跳丸带着我,为何如此匆忙,为何追逐着羲和船的旗帜?商量着让那嫩蕊暂时停下,不要着急赶路,随后我们将带着美酒再次启程,不会有丝毫的拖延。
“四宾衮衮饮翻河”总结赏析
这首《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字》是李弥逊创作的一首诗歌,表现了春日美景和友情的情感。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. **春日景色**:诗中描写了春江晓鼓,城坡上笋舆催,山林中的梅花盛开,山色宜人,形容了春日清晨的美丽景色。
2. **友情之情**:诗中提到了嵩阳散人、蓝田吏、紫髯参军等朋友,他们一同欣赏春景,互相交流,形成了浓厚的友情。
3. **自然与人的和谐**:诗中通过描述自然景色和人物的互动,展现了自然与人的和谐相处,强调了人与自然的融合。
4. **抒怀情感**:诗中作者用“孤芳冷蕊正明媚”表现出对春天美景的喜爱,但也感叹“桃李空繁多”,反映了生活中的烦扰和不如意之处。
“四宾衮衮饮翻河”相关诗句:
- 四宾衮衮饮翻河 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字 》
- 短偈衮衮翻千言 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其一 》
- 世路风波衮衮翻 出自 [宋] 宋祁 ·《寄公序兄资政给事 》
- 舌翻衮衮倾波瀛 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 衮衮桃花翻浪雪 出自 [宋] 程珌 ·《玉堂昼值有怀万松 》
- 朝日翻波衮衮红 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 余事衮衮洪澜翻 出自 [宋] 王洋 ·《游天圣邂逅正师知藏作诗赠之 》
- 衮衮似是通河源 出自 [宋] 刘一止 ·《和胡浚明村中好客稀五字并作一首 》
- 论文衮衮九河倾 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其一 》
- 黄河衮衮抱潼关 出自 [宋] 陆游 ·《记梦三首 其一 》
- 衮衮河流到底黄 出自 [宋] 韩元吉 ·《渡河有感 》
- 辞源衮衮倒洪河 出自 [宋] 陈造 ·《又次銛朴翁韵四首 其二 》
- 看见江河衮衮流 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其二 》
- 衮衮骞河倾俊辩 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 衮衮悬河烦卒吐 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵邓汉卿秀才送行 》
- 长河衮衮来崑仑 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》
- 黄河浊衮衮 出自 [唐] 张爲 ·《谢别毛仙翁 》
- 衮衮河渭浊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 衮衮蔡河底 出自 [宋] 王安礼 ·《常州寄吕进之五言一首 》
- 四序长衮衮 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 生香 》