“短偈衮衮翻千言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“短偈衮衮翻千言”出自哪首诗？
答案： “短偈衮衮翻千言”出自： 宋代 方一夔的 《和东坡惠州梅花三叠 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duǎn jì gǔn gǔn fān qiān yán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“短偈衮衮翻千言”的上一句是什么？
答案：
“短偈衮衮翻千言”的上一句是： 先生对花韵清苦 , 诗句拼音为： xiān shēng duì huā yùn qīng kǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“短偈衮衮翻千言”的下一句是什么？
答案： “短偈衮衮翻千言”的下一句是： 花神嗔我太漏泄 , 诗句拼音为： huā shén chēn wǒ tài lòu xiè ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。
“短偈衮衮翻千言”全诗
和东坡惠州梅花三叠 其一 (hé dōng pō huì zhōu méi huā sān dié qí yī)
子真换骨三家村，青帝东臯来醉魂。
夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。
仙宫么凤挽不住，自要寂寞留故园。
便教冻饿死亦足，冷面不作鸡肉温。
烟痕半空照寒水，露脸犹泫迎晨暾。
游蜂底处得消息，不计春色关重门。
先生对花韵清苦，短偈衮衮翻千言。
花神嗔我太漏泄，罚以太白倾残樽。
仄平仄仄○平平，平仄平平平仄平。
仄○○仄平仄仄，仄平○仄平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○仄平仄，仄仄○仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
“短偈衮衮翻千言”繁体原文
和東坡惠州梅花三疊 其一
子真換骨三家村，青帝東臯來醉魂。
夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。
仙宮么鳳挽不住，自要寂寞留故園。
便教凍餓死亦足，冷面不作雞肉溫。
烟痕半空照寒水，露臉猶泫迎晨暾。
游蜂底處得消息，不計春色關重門。
先生對花韻清苦，短偈衮衮翻千言。
花神嗔我太漏泄，罰以太白傾殘樽。
“短偈衮衮翻千言”韵律对照
仄平仄仄○平平，平仄平平平仄平。
子真换骨三家村，青帝东臯来醉魂。
仄○○仄平仄仄，仄平○仄平仄平。
夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仙宫么凤挽不住，自要寂寞留故园。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
便教冻饿死亦足，冷面不作鸡肉温。
平平仄○仄平仄，仄仄○仄○平平。
烟痕半空照寒水，露脸犹泫迎晨暾。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
游蜂底处得消息，不计春色关重门。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
先生对花韵清苦，短偈衮衮翻千言。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
花神嗔我太漏泄，罚以太白倾残樽。
“短偈衮衮翻千言”全诗注音
子真换骨三家村，青帝东臯来醉魂。
夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。
仙宫么凤挽不住，自要寂寞留故园。
便教冻饿死亦足，冷面不作鸡肉温。
烟痕半空照寒水，露脸犹泫迎晨暾。
游蜂底处得消息，不计春色关重门。
先生对花韵清苦，短偈衮衮翻千言。
花神嗔我太漏泄，罚以太白倾残樽。
“短偈衮衮翻千言”全诗翻译
译文：
子真换骨三家村，青帝东臯来醉魂。
子真在三家村换了新的身体，青帝（一指山神）东巢降临，陶醉于这美丽的山色。
夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。
深夜时分，更让明亮的月光洗涤大地，瘴气被风吹散，南海的昏暗逐渐消散。
仙宫么凤挽不住，自要寂寞留故园。
即使仙宫里的美丽凤凰也不能挽留，还是选择宁愿寂寞地留在故园中。
便教冻饿死亦足，冷面不作鸡肉温。
即使冻饿而死也无所谓，宁愿保持冷静的面容，不愿做出迎合的举动。
烟痕半空照寒水，露脸犹泫迎晨暾。
雾气在半空中照射在寒冷的水面上，似露脸的人仍带着晨露，迎接早晨的阳光。
游蜂底处得消息，不计春色关重门。
蜜蜂在花丛底部获得消息，不去理会春色的吸引，守卫重重的门户。
先生对花韵清苦，短偈衮衮翻千言。
先生（诗人自指）对于花草的美丽感受清苦，短短的偈语却能翻转出千言万语。
花神嗔我太漏泄，罚以太白倾残樽。
花神责怪我过于倾诉，以至于罚我将满满的酒杯倾倒残酒。
总结：
诗人以古典的意象，描绘了一个情感复杂、思想深邃的场景。通过自然景物的描绘，诗人表达了内心的寂寥和挣扎，同时也反映出对美好事物的珍惜和对人生困境的坦然面对。诗中所展示的禅意和人生哲思，与古代文人士子的情感与境界相契合。
“短偈衮衮翻千言”相关诗句：
- 短偈衮衮翻千言 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其一 》
- 世路风波衮衮翻 出自 [宋] 宋祁 ·《寄公序兄资政给事 》
- 衮衮桃花翻浪雪 出自 [宋] 程珌 ·《玉堂昼值有怀万松 》
- 朝日翻波衮衮红 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 余事衮衮洪澜翻 出自 [宋] 王洋 ·《游天圣邂逅正师知藏作诗赠之 》
- 舌翻衮衮倾波瀛 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 四宾衮衮饮翻河 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同游梅花坡分韵赋诗坡字 》
- 衮衮清言服座人 出自 [宋] 强至 ·《春日送王明远 》
- 衮衮王言独超绝 出自 [宋] 释居简 ·《洪御史 》
- 前言衮衮风波去 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 衮衮不尽千古情 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山 》
- 衮衮九江千嶂底 出自 [宋] 释道璨 ·《送开上人 》
- 衮衮言有味 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会 》
- 衮衮千万载 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 惟有青山衮衮今古同 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 顾我俗情方充分衮衮 出自 [宋] 韦骧 ·《再和顔长道见寄 》
- 宜令後世衮衮生公侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘知县後隆堂 》
- 大裘衮衮冕升南陛 出自 [宋] 王俊乂 ·《圆坛午龛行事 》
- 衮衮湘流一派长 出自 [宋] 陈元晋 ·《判府大帅督参宝谟户部先生持漕节来长沙继陞帅守追惟平庵先生分教是邦越四十有九年而多士尊仰说服如一日廼市地立祠以慰士心祠成门下士陈某拜手稽首而诗之曰 》
- 谈辩衮衮如流珠 出自 [宋] 文同 ·《送韩山人 》