“归去佩铜章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去佩铜章”出自哪首诗？
答案： “归去佩铜章”出自： 唐代 方干的 《送汶上王明府之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qù pèi tóng zhāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归去佩铜章”的上一句是什么？
答案：
“归去佩铜章”的上一句是： 何时到故乡 , 诗句拼音为：hé shí dào gù xiāng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归去佩铜章”的下一句是什么？
答案： “归去佩铜章”的下一句是： 亲友移家尽 , 诗句拼音为： qīn yǒu yí jiā jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归去佩铜章”全诗
送汶上王明府之任 (sòng wèn shàng wáng míng fǔ zhī rèn)
何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关余草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归去佩铜章”繁体原文
送汶上王明府之任
何時到故鄉，歸去佩銅章。
親友移家盡，閭閻百戰傷。
背關餘草木，出塞足風霜。
遺老應相賀，知君不下堂。
“归去佩铜章”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
何时到故乡，归去佩铜章。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
背关余草木，出塞足风霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遗老应相贺，知君不下堂。
“归去佩铜章”全诗注音
何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关余草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。
“归去佩铜章”全诗翻译
译文：
何时到达故乡，回归时戴上荣耀的铜章。
亲朋好友已迁居，乡里的百战使他们伤痛。
背着关隘，身后是草木茂盛的原野，踏出塞外，足迹沾满寒风和霜冻。
留下的老人应该欢庆，因为他们知道您是不屈不挠的。您不会留在庭院之中。
“归去佩铜章”总结赏析
赏析：: 《送汶上王明府之任》是方干创作的一首古诗，通过诗人的笔触，表达了诗人对王明府的送别之情以及对他在新任职位上的祝愿。全诗以简洁明了的语言，表达了深切的感情。
首句“何时到故乡，归去佩铜章。”表现了诗人对王明府归乡的期盼和祝愿，铜章象征着官职，意味着王明府即将回到故乡担任重要职务。
第二句“亲友移家尽，闾阎百战伤。”强调了在官场从政的艰辛，官员要背离故乡，亲友为了职务迁徙，而在职位上则需要面对百战百胜的压力和伤害。
第三句“背关余草木，出塞足风霜。”运用了典型的写景手法，通过“背关”、“出塞”等词语，展现了王明府赴任的艰辛和严峻，草木风霜则衬托出了新任职位的严寒环境。
最后一句“遗老应相贺，知君不下堂。”表达了诗人对王明府的尊敬和欢迎，期望他能够在新的职位上有所作为，不负众望。
标签: 送别、官场、艰辛、祝愿
“归去佩铜章”相关诗句：
- 归去佩铜章 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送汶水王明府 》
- 归去佩铜章 出自 [唐] 方干 ·《送汶上王明府之任 》
- 铜章喜重佩 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 腰间新佩青铜章 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 铜符夕佩归 出自 [宋] 朱长文 ·《光禄生日 》
- 何时抛掷铜章去 出自 [宋] 赵泽祖 ·《署中书怀 》
- 何时抛掷铜章去 出自 [宋] 袁采 ·《县厅书事 》
- 韩侯遽绾铜章去 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其三 》
- 解去铜章尚月余 出自 [宋] 强至 ·《暮春偶书呈才甫慎微 》
- 铜章去作福昌县 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送郑彦能宣德知福昌县 》
- 归去泣走铜山儿 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》
- 铜壶送客归家去 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其一五 》
- 九章列秀铜章美 出自 [宋] 汪真 ·《挽送县令归葬四明 》
- 难佩待归天上去 出自 [宋] 陈宓 ·《次喻景山韵 其三 》
- 佩声归去凤池头 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 去章已上归俟之 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 放狂归去老知章 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午生朝和居厚弟五绝 其五 》
- 解作文章肯归去 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其一 》
- 几章乞得闲归去 出自 [宋] 晁说之 ·《赠韩侍郎 》
- 已上祠章即归去 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其四 》