“日夜自调燮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日夜自调燮”出自哪首诗?
答案: “日夜自调燮”出自: 宋代 陆游的 《冬夜作短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yè zì tiáo xiè ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“日夜自调燮”的上一句是什么?
答案:
“日夜自调燮”的上一句是: 衣裘视寒燠 , 诗句拼音为: yī qiú shì hán yù
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“日夜自调燮”的下一句是什么?
答案: “日夜自调燮”的下一句是: 食必按本草 , 诗句拼音为: shí bì àn běn cǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“日夜自调燮”全诗
冬夜作短歌 (dōng yè zuò duǎn gē)
饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶。
小室拥燎炉,清笳下危堞。
老人素多疾,举动常畏怯。
衣裘视寒燠,日夜自调燮。
食必按本草,下箸未尝辄。
体安疾自去,药石无此捷。
敢学李轻车,霸亭夜游猎。
况如马新息,万里听鸢跕。
欲求神气住,先戒事物接。
宁为子光瘖,不效啬夫喋。
明晨一杯粥,趺坐横白氎。
无鱼何足道,为尔歌长铗。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
“日夜自调燮”繁体原文
冬夜作短歌
饑鼠窺殘燈,寒犬踏枯葉。
小室擁燎爐,清笳下危堞。
老人素多疾,舉動常畏怯。
衣裘視寒燠,日夜自調燮。
食必按本草,下箸未嘗輒。
體安疾自去,藥石無此捷。
敢學李輕車,霸亭夜遊獵。
况如馬新息,萬里聽鳶跕。
欲求神氣住,先戒事物接。
寧爲子光瘖,不效嗇夫喋。
明晨一杯粥,趺坐橫白氎。
無魚何足道,爲爾歌長鋏。
“日夜自调燮”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
小室拥燎炉,清笳下危堞。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
老人素多疾,举动常畏怯。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
衣裘视寒燠,日夜自调燮。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
食必按本草,下箸未尝辄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
体安疾自去,药石无此捷。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
敢学李轻车,霸亭夜游猎。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
况如马新息,万里听鸢跕。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
欲求神气住,先戒事物接。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
宁为子光瘖,不效啬夫喋。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
明晨一杯粥,趺坐横白氎。
平平平仄仄,平仄平○仄。
无鱼何足道,为尔歌长铗。
“日夜自调燮”全诗注音
饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶。
小室拥燎炉,清笳下危堞。
老人素多疾,举动常畏怯。
衣裘视寒燠,日夜自调燮。
食必按本草,下箸未尝辄。
体安疾自去,药石无此捷。
敢学李轻车,霸亭夜游猎。
况如马新息,万里听鸢跕。
欲求神气住,先戒事物接。
宁为子光瘖,不效啬夫喋。
明晨一杯粥,趺坐横白氎。
无鱼何足道,为尔歌长铗。
“日夜自调燮”全诗翻译
译文:
饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶。
小屋中点燃着微弱的灯光,饥饿的老鼠偷偷地窥视着。寒冷的犬只在踩着凋零的树叶。
小室拥燎炉,清笳下危堞。
狭小的房间里燃着火炉,取暖防寒。悠扬的笳声传来自危险的城堞下。
老人素多疾,举动常畏怯。
老人身体多有疾病,行动常常畏惧胆怯。
衣裘视寒燠,日夜自调燮。
衣物薄暖是因为忍受寒冷和酷暑,白天和黑夜都自己调节保暖。
食必按本草,下箸未尝辄。
进食必须遵循本草之道,用餐时从不随便动筷。
体安疾自去,药石无此捷。
身体自然安康疾病会自行消退,没有什么药物能有如此神奇的效果。
敢学李轻车,霸亭夜游猎。
敢模仿李白轻车熟路的豪迈,夜晚前往霸亭游猎。
况如马新息,万里听鸢跕。
何况现在,即使是新生的马匹,也能驰骋万里,听到鸢鸟的叫声。
欲求神气住,先戒事物接。
如果想要心灵和气魄安住,先要戒除与纷扰事物的联系。
宁为子光瘖,不效啬夫喋。
宁愿像子光一样保持沉默,而不效仿吝啬的人唠叨不休。
明晨一杯粥,趺坐横白氎。
明天早晨喝一碗粥,盘腿坐在白氎上。
无鱼何足道,为尔歌长铗。
没有鱼肉何足为贵,我要为你歌唱长铗。
总结:
诗人以简洁明快的语言刻画了一个质朴淳朴的生活场景。描绘了小室中的饥鼠和寒犬,老人体弱多病,却勇敢自立,衣物薄暖自调,饮食规矩,追求自然康健。表现了对豪放奔放生活和追求神秘气魄的向往,但也强调要戒除世俗的牵绊,保持内心的安宁。最后表达了宁愿过简朴清贫的生活,也不愿效仿吝啬的人。整首诗以朴实的语言抒发了对质朴生活和追求内心宁静的向往。
“日夜自调燮”相关诗句:
- 日夜自调燮 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜作短歌 》
- 所赖燮调功有自 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上巳日赐太师 》
- 燮调自有臯与伊 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其四 》
- 阴阳自有人调燮 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观晚春风雨 》
- 调元老手自燮理 出自 [宋] 楼钥 ·《代魏丞相爲钱参政寿 》
- 燮燮霜红不自持 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 司予调燮 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 阴阳失调燮 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 于焉贵调燮 出自 [宋] 廖行之 ·《和苦热喜雨 》
- 愿公出调燮 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其一○ 》
- 燮调頼时相 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 调燮验平津 出自 [唐] 薛能 ·《除夜作 》
- 异代居调燮 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 鼎饪终调燮 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 燮调奠乾坤 出自 [宋] 方回 ·《偶读易兑卦衍朋友之义送历阳广文倪耕道应渊 》
- 一愿善调燮 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 中仍费调燮 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 朝家有调燮 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日即事示同游 》
- 岂伊调燮羞 出自 [宋] 葛洪 ·《癸丑腊大暖志之 》
- 调燮辍三台 出自 [宋] 魏野 ·《上知府寇相公 》