“芽孽先萌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“芽孽先萌”出自哪首诗?

答案:芽孽先萌”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百零二首 其一○》, 诗句拼音为: yá niè xiān méng

问题2:“芽孽先萌”的上一句是什么?

答案:芽孽先萌”的上一句是: 阴阳未判 , 诗句拼音为: yīn yáng wèi pàn

问题3:“芽孽先萌”的下一句是什么?

答案:芽孽先萌”的下一句是: 开花也一川雪霁 , 诗句拼音为: kāi huā yě yī chuān xuě jì ,诗句平仄:平仄平平

“芽孽先萌”全诗

偈颂一百零二首 其一○ (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释绍昙

这一粒,甚处生。
阴阳未判,芽孽先萌
开花也一川雪霁,结实也万顷云横。
收拾归来香满鉢,饭余散步自闲行。

?仄仄,仄仄平。
平平仄仄,平仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平○。
○仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平○。

zhè yī lì , shèn chù shēng 。
yīn yáng wèi pàn , yá niè xiān méng 。
kāi huā yě yī chuān xuě jì , jiē shi yě wàn qǐng yún héng 。
shōu shí guī lái xiāng mǎn bō , fàn yú sàn bù zì xián xíng 。

“芽孽先萌”繁体原文

偈頌一百零二首 其一○

這一粒,甚處生。
陰陽未判,芽孽先萌。
開花也一川雪霽,結實也萬頃雲橫。
收拾歸來香滿鉢,飯餘散步自閑行。

“芽孽先萌”全诗注音

zhè yī lì , shèn chù shēng 。

这一粒,甚处生。

yīn yáng wèi pàn , yá niè xiān méng 。

阴阳未判,芽孽先萌。

kāi huā yě yī chuān xuě jì , jiē shi yě wàn qǐng yún héng 。

开花也一川雪霁,结实也万顷云横。

shōu shí guī lái xiāng mǎn bō , fàn yú sàn bù zì xián xíng 。

收拾归来香满鉢,饭余散步自闲行。

“芽孽先萌”全诗翻译

译文:

此物从何处产生?阴阳尚未分辨,幼芽却已经萌发。花朵绽放如同一片雪霁的川地,果实成熟却如云雾弥漫的广阔田野。采摘完毕归来,香气充盈满碗,饭后剩余时漫步于宁静中自由闲逛。

总结:

诗人以生命之物为题材,表达了事物的成长和变化之不可预测,阐发了自然与生活的微妙变化和无常特性,展示了人生的矛盾与奥妙。

“芽孽先萌”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“芽孽先萌”相关诗句: