“露叶如啼欲向谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露叶如啼欲向谁”出自哪首诗?
答案: “露叶如啼欲向谁”出自: 唐代 刘禹锡的 《杨柳枝词九首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù yè rú tí yù xiàng shuí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“露叶如啼欲向谁”的上一句是什么?
答案:
“露叶如啼欲向谁”的上一句是: 如今抛掷长街里 , 诗句拼音为: rú jīn pāo zhì cháng jiē lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“露叶如啼欲向谁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“露叶如啼欲向谁”已经是最后一句了。
“露叶如啼欲向谁”全诗
杨柳枝词九首 五 (yáng liǔ zhī cí jiǔ shǒu wǔ)
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“露叶如啼欲向谁”繁体原文
楊柳枝詞九首 五
花萼樓前初種時,美人樓上鬬腰肢。
如今拋擲長街裏,露葉如啼欲向誰。
“露叶如啼欲向谁”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
“露叶如啼欲向谁”全诗注音
花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
“露叶如啼欲向谁”全诗翻译
译文:
花萼楼前初种时,美人楼上斗腰肢。
如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。
【翻译】
当初在花萼楼前,花儿初次开放时,美丽的女子站在楼上比拼她那纤细的腰肢。
而现在,她似乎抛弃了长街,独自一人。她的泪珠如露滴一样,似乎要流向何方呢?
【总结:】
这首诗描绘了一个美丽女子的故事。起初,她站在花萼楼前,被人们的赞美和关注所吸引,展示她婀娜多姿的身段。然而,如今她却独自一人,似乎抛弃了繁华热闹的长街。她的泪珠如同露水,流淌在叶子上,显露出她内心的悲伤和孤寂。整首诗通过对女子命运的转折,表达了时光易逝、人事无常的主题。
“露叶如啼欲向谁”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《杨柳枝词九首》是一组以描写杨柳为主题的词作,其中的第五首表现了柳树在不同季节中的不同景象,以及与美人之间的感情交流。
诗中的“花萼楼前初种时”描述了春天柳树新生的场景,柳树嫩绿的嫩叶如同花瓣,初春的美景与初恋之情相得益彰。接着,诗人以“美人楼上鬬腰肢”的形象将美人与柳树联系在一起,似乎在说美人和柳树一样婀娜多姿,舞姿婉转。
然而,随着时间的推移,美人似乎离开了楼上,柳树也逐渐长大,“如今抛掷长街里”,柳树的枝叶伸展到了长街,不再局限于楼前。而“露叶如啼欲向谁”则表达了柳树的哀怨,好像柳叶在向谁述说自己的孤寂。这里,柳树的形象与人的情感相融合,给人以深刻的印象。
整首词以婉约之情,将自然景物与人情感相融合,展现了作者对美景与美人的喜爱,并借此表达了对时光流逝的感叹,以及对美好瞬间的留恋之情。
“露叶如啼欲向谁”相关诗句:
- 露叶如啼欲向谁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 五 》
- 露叶如啼欲恨谁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 叶含浓露如啼眼 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 七 》
- 叶含浓露如啼眼 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 吐露芳心欲向谁 出自 [宋] 董师谦 ·《梅花三咏 其一 》
- 露叶怜啼脸 出自 [唐] 刘宪 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 露叶疑啼脸 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 露叶疑啼脸 出自 [宋] 李龏 ·《折杨柳 》
- 露叶怜啼脸 出自 [唐] 刘宪 ·《折杨柳 》
- 繁艳向人啼宿露 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 孤云叶叶向谁飞 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时四首 其一 》
- 花心凝露欲啼春 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其二 》
- 饥乌似欲向人啼 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 不知梦里向谁啼 出自 [唐] 佚名 ·《秋夜望月 一 》
- 桑叶露枝蚕向老 出自 [宋] 范成大 ·《初夏二首 其一 》
- 兰叶向人方泣露 出自 [宋] 张纲 ·《家叔示秋夜诗次韵 》
- 涵露如啼卧翠池 出自 [唐] 崔橹 ·《残莲花 一 》
- 恰如黄叶止儿啼 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三 》
- 雨沾柳叶如啼眼 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 谁硏露叶和云液 出自 [宋] 杨亿 ·《黄少卿惠绿云汤 》