“妻儿相劳勿愁叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻儿相劳勿愁叹”出自哪首诗?
答案: “妻儿相劳勿愁叹”出自: 宋代 王十朋的 《郡斋夜坐闻水车声 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī ér xiāng láo wù chóu tàn ,诗句平仄: ○平○○仄平○ 。
问题2:“妻儿相劳勿愁叹”的上一句是什么?
答案:
“妻儿相劳勿愁叹”的上一句是: 厌闻窟中鼍打衙 , 诗句拼音为: yàn wén kū zhōng tuó dǎ yá
,诗句平仄: ○平○○仄平○ 。
问题3:“妻儿相劳勿愁叹”的下一句是什么?
答案: “妻儿相劳勿愁叹”的下一句是: 多少高田无水车 , 诗句拼音为: duō shǎo gāo tián wú shuǐ chē ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“妻儿相劳勿愁叹”全诗
郡斋夜坐闻水车声 其一 (jùn zhāi yè zuò wén shuǐ chē shēng qí yī)
风伯吹云不成雨,稼穑如焚谁守土。
铃斋夜闻水车声,遥想田间老农苦。
汗流气喘饥眼花,厌闻窟中鼍打衙。
妻儿相劳勿愁叹,多少高田无水车。
平仄○平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄○仄平平,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○仄○平仄○。
○平○○仄平○,平仄平平平仄平。
“妻儿相劳勿愁叹”繁体原文
郡齋夜坐聞水車聲 其一
風伯吹雲不成雨,稼穡如焚誰守土。
鈴齋夜聞水車聲,遥想田間老農苦。
汗流氣喘饑眼花,厭聞窟中鼉打衙。
妻兒相勞勿愁嘆,多少高田無水車。
“妻儿相劳勿愁叹”韵律对照
平仄○平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
风伯吹云不成雨,稼穑如焚谁守土。
平平仄○仄平平,平仄平○仄平仄。
铃斋夜闻水车声,遥想田间老农苦。
仄平仄仄平仄平,仄○仄○平仄○。
汗流气喘饥眼花,厌闻窟中鼍打衙。
○平○○仄平○,平仄平平平仄平。
妻儿相劳勿愁叹,多少高田无水车。
“妻儿相劳勿愁叹”全诗注音
风伯吹云不成雨,稼穑如焚谁守土。
铃斋夜闻水车声,遥想田间老农苦。
汗流气喘饥眼花,厌闻窟中鼍打衙。
妻儿相劳勿愁叹,多少高田无水车。
“妻儿相劳勿愁叹”全诗翻译
译文:
风伯吹起了云彩,却没有变成雨水,庄稼像被大火焚烧一样,谁来守护这片土地呢?
在铃斋里夜晚听到水车的声音,远远地想象着田间的老农人辛苦的情景。
汗水流淌,气喘吁吁,饥饿让眼睛模糊,不愿再听到窟窿中鼍鼓作响的声音(形容吵闹声)。
妻儿们互相辛苦劳作,不要为此叹息担忧,但是有多少高田上却没有水车,让人忧虑不已。
全诗描绘了农民的辛苦与无奈,通过形象的描写展现了农村艰苦的生活情景。
“妻儿相劳勿愁叹”相关诗句:
- 妻儿相劳勿愁叹 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋夜坐闻水车声 其一 》
- 妻愁儿号强相逐 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 妻儿叹朝夕 出自 [宋] 晁说之 ·《大热戏作 》
- 寄语妻儿勿过忧 出自 [宋] 李吕 ·《过孝义亭作诗寄归代书 》
- 到舍妻儿劳勤苦 出自 [宋] 张耒 ·《西窗杂咏三首 其三 》
- 妻儿休叹食无鱼 出自 [宋] 仇远 ·《偶作寄李良甫 其一 》
- 失业妻儿有叹声 出自 [宋] 宋伯仁 ·《民夫 》
- 妻儿愁不语 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 辛苦勿叹愁 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 如今儿噭妻愁绝 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴桂阳道中喜晴书事 》
- 妻儿骨肉愁欲来 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 相君应叹太常妻 出自 [唐] 权德舆 ·《太常寺宿斋有寄 》
- 妻儿忽相问 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 农 》
- 相牵醉妻儿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 妻儿重相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《发潭州 》
- 妻儿相对语 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 妻儿喜相谓 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《适趣 》
- 妻儿相翼卫 出自 [宋] 胡寅 ·《谪居新昌过黄罴岭 》
- 妻儿三口穷相煎 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 山妻相对惊愁破 出自 [宋] 强至 ·《杨公济岁暮惠酒 》