“奋须抵掌便谈天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奋须抵掌便谈天”出自哪首诗?
答案: “奋须抵掌便谈天”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵谢郑教授二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèn xū dǐ zhǎng biàn tán tiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“奋须抵掌便谈天”的上一句是什么?
答案:
“奋须抵掌便谈天”的上一句是: 久服才名老郑虔 , 诗句拼音为:jiǔ fú cái míng lǎo zhèng qián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“奋须抵掌便谈天”的下一句是什么?
答案: “奋须抵掌便谈天”的下一句是: 平生落尽摩霄翮 , 诗句拼音为: píng shēng luò jìn mó xiāo hé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“奋须抵掌便谈天”全诗
次韵谢郑教授二首 其一 (cì yùn xiè zhèng jiào shòu èr shǒu qí yī)
久服才名老郑虔,奋须抵掌便谈天。
平生落尽摩霄翮,妙句新如出水莲。
晚岁江湖聊可乐,夜谈城垒不须坚。
席门穷巷蓬蒿满,安得高车忽俨然。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“奋须抵掌便谈天”繁体原文
次韻謝鄭教授二首 其一
久服才名老鄭虔,奮鬚抵掌便談天。
平生落盡摩霄翮,妙句新如出水蓮。
晚歲江湖聊可樂,夜談城壘不須堅。
席門窮巷蓬蒿滿,安得高車忽儼然。
“奋须抵掌便谈天”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
久服才名老郑虔,奋须抵掌便谈天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生落尽摩霄翮,妙句新如出水莲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晚岁江湖聊可乐,夜谈城垒不须坚。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
席门穷巷蓬蒿满,安得高车忽俨然。
“奋须抵掌便谈天”全诗注音
久服才名老郑虔,奋须抵掌便谈天。
平生落尽摩霄翮,妙句新如出水莲。
晚岁江湖聊可乐,夜谈城垒不须坚。
席门穷巷蓬蒿满,安得高车忽俨然。
“奋须抵掌便谈天”全诗翻译
译文:
久经历练,才名远播的老郑虔,只需振臂高谈,便能谈论天地间的奥妙。
一生中蕴含的诗文如同飞翔在天际的鹏鸟,每句话都像新鲜绽放的水莲般美妙。
晚年在江湖间聊天谈笑也是一种乐趣,夜晚讨论城垒战略也无需坚持。
尽管居住的地方是贫寒街巷,但心中所愿的高车豪宅忽然间就能变得光鲜亮丽。
这段文字表达了老郑虔早年学识渊博,晚年仍然喜欢在江湖间交流,思想开阔,文思如飞,生活简朴但内心充实的生动画面。
“奋须抵掌便谈天”总结赏析
赏析:这首王庭珪的《次韵谢郑教授二首 其一》表达了对郑虔教授的崇敬之情,以及对他的才华的赞美。诗中通过对郑虔老师的品质和才华的描写,展现出了作者对老师的尊敬和感慨。
首先,诗人提到郑虔老师“久服才名”,说明了老师长期以来的学术成就和声誉。他的才华和学问已经深入人心,受到了广泛的尊重。
接下来,诗人描述了老师的言辞和才智。老师可以轻松地与他人谈天,妙句如泉涌般涌现。这表明老师不仅有博学多才,还具备出色的口才和表达能力。
诗的后半部分讲述了老师晚年的生活。老师虽然年事已高,但仍然在江湖间自得其乐,夜晚与人畅谈城垒。这展现了老师豁达的性格和对生活的热爱。
最后两句表现了老师的谦虚和淡然态度,他安于席门穷巷,不追求名利,这与前文对他的学术成就形成了鲜明的对比,强调了他高尚的品格。
“奋须抵掌便谈天”相关诗句:
- 奋须抵掌便谈天 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 谈笑便抵掌 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 与君抵掌共谈天 出自 [宋] 李曾伯 ·《送清湘蒋尉 其二 》
- 抵掌纵谈天亦笑 出自 [宋] 杨万里 ·《族人同诸友问疾二首 其一 》
- 乃抵掌而奋髯也 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 奋髯抵掌直细事 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寿通守赵寺丞 》
- 抵掌谈羲轩 出自 [宋] 陆游 ·《送客 》
- 抵掌谈如在 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》
- 抵掌谈世事 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 剧谈坐抵掌 出自 [宋] 方岳 ·《答吴尚书 》
- 抵掌谈羲黄 出自 [宋] 曹勋 ·《青汉谣 》
- 抵掌谈皇王 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 抵掌恣谈剧 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 晚对亭 》
- 抵掌顾我谈 出自 [宋] 韩淲 ·《送行甫 》
- 抵掌谈世事 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 抵掌谈三王 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 剧谈掌屡抵 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 老翁踞坐抵掌谈 出自 [宋] 吕南公 ·《和次道村田歌 》
- 君仍抵掌能剧谈 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵赠欧阳公制 》
- 抵掌清谈安可得 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》