首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄富彦国 > 胡羌相连动朔方

“胡羌相连动朔方”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡羌相连动朔方”出自哪首诗？

答案： “胡羌相连动朔方”出自： 宋代 苏舜钦的 《寄富彦国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú qiāng xiāng lián dòng shuò fāng ，诗句平仄： 平平○平仄仄平 。

问题2：“胡羌相连动朔方”的上一句是什么？

答案： “胡羌相连动朔方”的上一句是： 自古猾者胡与羌 , 诗句拼音为：zì gǔ huá zhě hú yǔ qiāng ，诗句平仄： 平平○平仄仄平 。

问题3：“胡羌相连动朔方”的下一句是什么？

答案： “胡羌相连动朔方”的下一句是： 奸谋阴就一朝发 , 诗句拼音为： jiān móu yīn jiù yī cháo fā ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。

“胡羌相连动朔方”全诗

寄富彦国 (jì fù yàn guó)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

自古猾者胡与羌，胡羌相连动朔方。
奸谋阴就一朝发，直欲截割吾土疆。
遣使持书至阙下，四方物论如沸汤。
天子仄席旰未尝，相君日暮犹庙堂。
彦国感慨请奉使，誓将摧折其锋鋩。
受诏驱马出都门，都人走观叹且伤。
猾胡闻风已厌伏，聚听大议羞乱常。
愿如故约不敢妄，脱甲争献宝玉觞。
旆旌威迟还上国，所至观者如倾江。
杖父奔蹶喜出泣，妇女聚语气激昂。
至尊虚怀坐赭牀，中人催入见未央。
对久赤日下辇道，翠华影转熏风凉。
归来堂上拜寿母，宾车塞破甘泉坊。
衣尘未涤又出使，往来绝域如门墙。
已知高贤抱器识，因时与国为辉光。
不烦一甲屈万众，以此可见才短长。
彦国本为廊庙器，何祗口舌平强梁。
使之当国柄天下，夷狄岂复能猖狂。

仄仄仄仄平仄平，平平○平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄○○仄○。
平仄仄仄仄仄平，○平仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○平○○平平。
仄仄○仄仄平平，平平仄○○○平。
仄平○平仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄平。
仄平平○平仄仄，仄仄○仄○平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄平，○平平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。

zì gǔ huá zhě hú yǔ qiāng ， hú qiāng xiāng lián dòng shuò fāng 。
jiān móu yīn jiù yī cháo fā ， zhí yù jié gē wú tǔ jiāng 。
qiǎn shǐ chí shū zhì quē xià ， sì fāng wù lùn rú fèi tāng 。
tiān zǐ zè xí gàn wèi cháng ， xiāng jūn rì mù yóu miào táng 。
yàn guó gǎn kǎi qǐng fèng shǐ ， shì jiāng cuī shé qí fēng máng 。
shòu zhào qū mǎ chū dōu mén ， dōu rén zǒu guān tàn qiě shāng 。
huá hú wén fēng yǐ yàn fú ， jù tīng dà yì xiū luàn cháng 。
yuàn rú gù yuē bù gǎn wàng ， tuō jiǎ zhēng xiàn bǎo yù shāng 。
pèi jīng wēi chí huán shàng guó ， suǒ zhì guān zhě rú qīng jiāng 。
zhàng fù bēn juě xǐ chū qì ， fù nǚ jù yǔ qì jī áng 。
zhì zūn xū huái zuò zhě chuáng ， zhōng rén cuī rù jiàn wèi yāng 。
duì jiǔ chì rì xià niǎn dào ， cuì huá yǐng zhuǎn xūn fēng liáng 。
guī lái táng shàng bài shòu mǔ ， bīn chē sāi pò gān quán fāng 。
yī chén wèi dí yòu chū shǐ ， wǎng lái jué yù rú mén qiáng 。
yǐ zhī gāo xián bào qì shí ， yīn shí yǔ guó wèi huī guāng 。
bù fán yī jiǎ qū wàn zhòng ， yǐ cǐ kě jiàn cái duǎn cháng 。
yàn guó běn wèi láng miào qì ， hé zhī kǒu shé píng qiáng liáng 。
shǐ zhī dāng guó bǐng tiān xià ， yí dí qǐ fù néng chāng kuáng 。

“胡羌相连动朔方”繁体原文

寄富彥國

自古猾者胡與羌，胡羌相連動朔方。
姦謀陰就一朝發，直欲截割吾土疆。
遣使持書至闕下，四方物論如沸湯。
天子仄席旰未嘗，相君日暮猶廟堂。
彥國感慨請奉使，誓將摧折其鋒鋩。
受詔驅馬出都門，都人走觀歎且傷。
猾胡聞風已厭伏，聚聽大議羞亂常。
願如故約不敢妄，脫甲爭獻寶玉觴。
旆旌威遲還上國，所至觀者如傾江。
杖父奔蹶喜出泣，婦女聚語氣激昂。
至尊虛懷坐赭牀，中人催入見未央。
對久赤日下輦道，翠華影轉熏風涼。
歸來堂上拜壽母，賓車塞破甘泉坊。
衣塵未滌又出使，往來絕域如門牆。
已知高賢抱器識，因時與國爲輝光。
不煩一甲屈萬眾，以此可見才短長。
彥國本爲廊廟器，何祗口舌平强梁。
使之當國柄天下，夷狄豈復能猖狂。

“胡羌相连动朔方”韵律对照

仄仄仄仄平仄平，平平○平仄仄平。
自古猾者胡与羌，胡羌相连动朔方。

平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
奸谋阴就一朝发，直欲截割吾土疆。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄○○仄○。
遣使持书至阙下，四方物论如沸汤。

平仄仄仄仄仄平，○平仄仄○仄平。
天子仄席旰未尝，相君日暮犹庙堂。

仄仄仄仄仄仄仄，仄○平○○平平。
彦国感慨请奉使，誓将摧折其锋鋩。

仄仄○仄仄平平，平平仄○○○平。
受诏驱马出都门，都人走观叹且伤。

仄平○平仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
猾胡闻风已厌伏，聚听大议羞乱常。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平○仄仄平。
愿如故约不敢妄，脱甲争献宝玉觞。

仄平平○平仄仄，仄仄○仄○平平。
旆旌威迟还上国，所至观者如倾江。

仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
杖父奔蹶喜出泣，妇女聚语气激昂。

仄平平平仄仄平，○平平仄仄仄平。
至尊虚怀坐赭牀，中人催入见未央。

仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
对久赤日下辇道，翠华影转熏风凉。

平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
归来堂上拜寿母，宾车塞破甘泉坊。

○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
衣尘未涤又出使，往来绝域如门墙。

仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
已知高贤抱器识，因时与国为辉光。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
不烦一甲屈万众，以此可见才短长。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
彦国本为廊庙器，何祗口舌平强梁。

仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
使之当国柄天下，夷狄岂复能猖狂。

“胡羌相连动朔方”全诗注音

zì gǔ huá zhě hú yǔ qiāng ， hú qiāng xiāng lián dòng shuò fāng 。

自古猾者胡与羌，胡羌相连动朔方。

jiān móu yīn jiù yī cháo fā ， zhí yù jié gē wú tǔ jiāng 。

奸谋阴就一朝发，直欲截割吾土疆。

qiǎn shǐ chí shū zhì quē xià ， sì fāng wù lùn rú fèi tāng 。

遣使持书至阙下，四方物论如沸汤。

tiān zǐ zè xí gàn wèi cháng ， xiāng jūn rì mù yóu miào táng 。

天子仄席旰未尝，相君日暮犹庙堂。

yàn guó gǎn kǎi qǐng fèng shǐ ， shì jiāng cuī shé qí fēng máng 。

彦国感慨请奉使，誓将摧折其锋鋩。

shòu zhào qū mǎ chū dōu mén ， dōu rén zǒu guān tàn qiě shāng 。

受诏驱马出都门，都人走观叹且伤。

huá hú wén fēng yǐ yàn fú ， jù tīng dà yì xiū luàn cháng 。

猾胡闻风已厌伏，聚听大议羞乱常。

yuàn rú gù yuē bù gǎn wàng ， tuō jiǎ zhēng xiàn bǎo yù shāng 。

愿如故约不敢妄，脱甲争献宝玉觞。

pèi jīng wēi chí huán shàng guó ， suǒ zhì guān zhě rú qīng jiāng 。

旆旌威迟还上国，所至观者如倾江。

zhàng fù bēn juě xǐ chū qì ， fù nǚ jù yǔ qì jī áng 。

杖父奔蹶喜出泣，妇女聚语气激昂。

zhì zūn xū huái zuò zhě chuáng ， zhōng rén cuī rù jiàn wèi yāng 。

至尊虚怀坐赭牀，中人催入见未央。

duì jiǔ chì rì xià niǎn dào ， cuì huá yǐng zhuǎn xūn fēng liáng 。

对久赤日下辇道，翠华影转熏风凉。

guī lái táng shàng bài shòu mǔ ， bīn chē sāi pò gān quán fāng 。

归来堂上拜寿母，宾车塞破甘泉坊。

yī chén wèi dí yòu chū shǐ ， wǎng lái jué yù rú mén qiáng 。

衣尘未涤又出使，往来绝域如门墙。

yǐ zhī gāo xián bào qì shí ， yīn shí yǔ guó wèi huī guāng 。

已知高贤抱器识，因时与国为辉光。

bù fán yī jiǎ qū wàn zhòng ， yǐ cǐ kě jiàn cái duǎn cháng 。

不烦一甲屈万众，以此可见才短长。

yàn guó běn wèi láng miào qì ， hé zhī kǒu shé píng qiáng liáng 。

彦国本为廊庙器，何祗口舌平强梁。

shǐ zhī dāng guó bǐng tiān xià ， yí dí qǐ fù néng chāng kuáng 。

使之当国柄天下，夷狄岂复能猖狂。

“胡羌相连动朔方”全诗翻译

译文：
自古以来，狡猾的胡人和羌人一直相互勾结，对我北方的疆土构成威胁。他们密谋阴谋，企图割据我国的土地。我派遣使者带着奏章到朝廷，四方的人都议论纷纷，犹如沸腾的汤。天子久未宴坐，相国每日暮时依然在庙堂办公。

彦国感慨万分，请求奉命出使，发誓要击败敌人的锋芒。受到皇命，他驱马离开都门，城中的人们纷纷观望，感慨不已。狡猾的胡人一听风声已经畏缩，聚集起来商议，羞愧不常见的混乱。

愿意恪守约定，不敢妄动，脱去敌人的盔甲，向我献上宝玉觞。彦国的旗帜威武而缓慢地回返上国，所到之处，观者如江水倾泻。跛父跳脚高兴得落泪，妇女们聚在一起激动地交谈。

至尊皇帝坐在空着的宝座上，中官催促彦国入宫觐见。经过漫长的日程，炎热的太阳下车道上，凉风吹拂着翠华影。回到堂上，向母亲拜寿，宾车挤满了甘泉坊。

衣尘未曾洗涤就再次出使，往来边疆就像过门一样频繁。我已经知道高贤之士怀揣着才能和志向，正好与时俱进，为国家增光添彩。无需劳烦一个小小的官职去奉承万众，就可以看出他才短见长。

彦国原本是作为廊庙之器，如今居然能执掌天下之柄，岂能让野蛮的夷狄再肆无忌惮。



总结：

这首诗以彦国出使为背景，描绘了胡羌犯境、使者进言、天子心事、彦国发誓、出使辞行、胡羌的惶恐、彦国的归来、朝廷庆贺等情景。诗中展现了彦国忠诚且有才干的形象，以及胡羌对他的敬畏。通过描写出使过程中的种种景象，彰显了彦国的威望和国家的强盛。同时，也表达了对胡羌侵扰的不屑和对彦国才干的赞美。

“胡羌相连动朔方”诗句作者苏舜钦介绍：

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（简称黄本）、陈乃乾过录何焯校本（简称陈本）、清光绪中李星根等重编校刊十卷本（简称李本）、黄丕烈过录顾广圻校记（简称顾校）、陈乃乾过录钱泰吉校记（简称钱校）等。此次据《全宋诗》体例，对底本校语作若干删节、调整，并据影印清文渊阁《四库全书》本《苏学士集》（简称四库本）予以补正。辑录所得集外诗，另编一卷更多...

“胡羌相连动朔方”相关诗句：

“胡羌相连动朔方”每个字的意思：

包含“胡羌相连动朔方”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂