“断许知心独有天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断许知心独有天”出自哪首诗?
答案: “断许知心独有天”出自: 宋代 方回的 《编续集戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn xǔ zhī xīn dú yǒu tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“断许知心独有天”的上一句是什么?
答案:
“断许知心独有天”的上一句是: 假令埋骨终无地 , 诗句拼音为: jiǎ lìng mái gǔ zhōng wú dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“断许知心独有天”的下一句是什么?
答案: “断许知心独有天”的下一句是: 一事差强今晚辈 , 诗句拼音为: yī shì chà qiáng jīn wǎn bèi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“断许知心独有天”全诗
编续集戏书 (biān xù jí xì shū)
朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田。
尽听小姬辞别院,单留老马伴残年。
假令埋骨终无地,断许知心独有天。
一事差强今晚辈,桐江续集又千篇。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“断许知心独有天”繁体原文
編續集戲書
朝衣已當酒家錢,更賣山中二頃田。
盡聽小姬辭別院,單留老馬伴殘年。
假令埋骨終無地,斷許知心獨有天。
一事差强今晚輩,桐江續集又千篇。
“断许知心独有天”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尽听小姬辞别院,单留老马伴残年。
仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
假令埋骨终无地,断许知心独有天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一事差强今晚辈,桐江续集又千篇。
“断许知心独有天”全诗注音
朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田。
尽听小姬辞别院,单留老马伴残年。
假令埋骨终无地,断许知心独有天。
一事差强今晚辈,桐江续集又千篇。
“断许知心独有天”全诗翻译
译文:
朝天子之服已经当作了酒家的费用,又卖掉了山中的两顷田地。
完全听从小姬的辞别之言,只留下老马陪伴着余下的岁月。
假如将来埋葬之身再无所处,却可保证知己之心独有天空为界。
其中有一桩未竟之事,今晚的辈分或稍有差距,但桐江的作品将会继续延续,数量又将增加千篇。
总结:
诗人表达了自己在人生中已经付出了许多,衣食住行都已处于一种不拘泥的状态,甚至不惜卖掉家产。他对离别的态度坦然,情愫淡然,只留下一匹老马作伴,静待余生。他虽然担忧将来可能没有归宿,但依然相信真挚友情将超越世俗束缚。最后,他表达了自己尚未完成的心愿,但也坦然接受时间的流转,相信后人将会继续创作,续写这个主题。整首诗透露出淡泊名利、超脱尘世的心态。
“断许知心独有天”相关诗句:
- 断许知心独有天 出自 [宋] 方回 ·《编续集戏书 》
- 独许寸心知 出自 [宋] 王洋 ·《哭李清卿侍郎 其一 》
- 梦随魂断独心知 出自 [宋] 陆游 ·《望永阜陵 》
- 心许天知不愧天 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭新成赋十绝 其六 》
- 此心许国已天知 出自 [宋] 李申之 ·《献帅府经历二首 其一 》
- 天地能知许国心 出自 [宋] 陆游 ·《咏史 》
- 天心惟许菊花知 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 西园秋暮 》
- 此心唯有断云知 出自 [宋] 姜夔 ·《雁图 》
- 帝既有心天亦许 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 天珍未许有心求 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其二 》
- 知心独有师 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 遂许独力断 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 举世知心独有韩 出自 [宋] 叶茵 ·《贾浪僊 》
- 管领心知独有君 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真呈隣居同官 》
- 独有知心老灭明 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竺梅潭见示 》
- 诬金独幸有天知 出自 [宋] 艾性夫 ·《书东坡诗案 》
- 同心许断金 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 心故有天知 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其二 》
- 心爲有天知 出自 [宋] 林希逸 ·《肃时雨若 》
- 知心只有天 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖 》