“玉门关外赐金银”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉门关外赐金银”出自哪首诗?
答案: “玉门关外赐金银”出自: 宋代 杨万里的 《送王成之中书舍人使虏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù mén guān wài cì jīn yín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“玉门关外赐金银”的上一句是什么?
答案:
“玉门关外赐金银”的上一句是: 帝遣唐朝第一人 , 诗句拼音为:dì qiǎn táng cháo dì yī rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“玉门关外赐金银”的下一句是什么?
答案: “玉门关外赐金银”的下一句是: 使星芒动梅花早 , 诗句拼音为: shǐ xīng máng dòng méi huā zǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“玉门关外赐金银”全诗
送王成之中书舍人使虏 (sòng wáng chéng zhī zhōng shū shè rén shǐ lǔ)
帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银。
使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春。
故国山河迎诏旨,中原父老识词臣。
十分宣慰华戎了,归为君王转大钧。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
“玉门关外赐金银”繁体原文
送王成之中書舍人使虜
帝遣唐朝第一人,玉門關外賜金銀。
使星芒動梅花早,漢月光垂塞草春。
故國山河迎詔旨,中原父老識詞臣。
十分宣慰華戎了,歸爲君王轉大鈞。
“玉门关外赐金银”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故国山河迎诏旨,中原父老识词臣。
仄平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
十分宣慰华戎了,归为君王转大钧。
“玉门关外赐金银”全诗注音
帝遣唐朝第一人,玉门关外赐金银。
使星芒动梅花早,汉月光垂塞草春。
故国山河迎诏旨,中原父老识词臣。
十分宣慰华戎了,归为君王转大钧。
“玉门关外赐金银”全诗翻译
译文:
帝皇派遣唐朝的第一名官员,前往玉门关外赏赐金银。使者星光闪烁,像梅花早早绽放;汉月光辉照耀着春草。故国的山河因着皇帝的诏旨而欢迎使者,中原的父老们认识了这位文臣。他十分宽慰和安抚了华戎(指北方民族),回归朝廷成为君王手中权重的大臣。
总结:
这首诗描写了唐朝派遣使者前往边疆的场景,赏赐金银以示威武;同时也表达了对边疆地区的宣慰和安抚,使之归心朝廷的希望。整首诗情节简练,表达了皇帝的恩宠和文臣的智谋,彰显了唐代中央集权的强大和对边疆的重视。
“玉门关外赐金银”相关诗句:
- 玉门关外赐金银 出自 [宋] 杨万里 ·《送王成之中书舍人使虏 》
- 玉门关外月 出自 [宋] 李龏 ·《关山月 》
- 玉关门外老班超 出自 [唐] 武元衡 ·《送张六谏议归朝 》
- 玉门关外何妨死 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 玉门关外絮飞空 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其一 》
- 玉门关外杂尘埃 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其九 》
- 不识玉门关外路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 犹胜玉门关外客 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 赐予出金银 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 赐与出金银 出自 [唐] 杜甫 ·《太岁日 》
- 赐予金银贵 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其三 》
- 旋赐银绯与紫金 出自 [宋] 杨巽斋 ·《锦带花 其二 》
- 金错银盘贮赐冰 出自 [唐] 雍裕之 ·《豪家夏冰咏 》
- 严关便是玉门关 出自 [宋] 李师中 ·《过严关有感 其二 》
- 金驼银鼻岂关念 出自 [宋] 张鎡 ·《太平印歌 》
- 银床金井已关情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏日遣兴 其一 》
- 金银关会赏婵娟 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其七 》
- 金门赐鞠衣 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 黄蔷薇 》
- 珍赐比金玉 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 来奏金门着赐衣 出自 [唐] 王涯 ·《从军词三首 三 》