“盘中玉离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘中玉离离”出自哪首诗?
答案: “盘中玉离离”出自: 宋代 张扩的 《次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán zhōng yù lí lí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“盘中玉离离”的上一句是什么?
答案:
“盘中玉离离”的上一句是: 菜把助严苦 , 诗句拼音为: cài bǎ zhù yán kǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“盘中玉离离”的下一句是什么?
答案: “盘中玉离离”的下一句是: 醖酿冰雪语 , 诗句拼音为: yùn niàng bīng xuě yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“盘中玉离离”全诗
次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其四 (cì yùn zhōu jiā zhòng xíng cáo jiǎn háng shī shí sǔn sì shǒu qí sì)
周郎清而臞,菜把助严苦。
盘中玉离离,醖酿冰雪语。
向来几时亡,径欲就君补。
请读食笋篇,微言皆可咀。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“盘中玉离离”繁体原文
次韻周嘉仲刑曹簡航師食筍四首 其四
周郎清而臞,菜把助嚴苦。
槃中玉離離,醖釀冰雪語。
向來幾時亡,徑欲就君補。
請讀食笋篇,微言皆可咀。
“盘中玉离离”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
周郎清而臞,菜把助严苦。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
盘中玉离离,醖酿冰雪语。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
向来几时亡,径欲就君补。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
请读食笋篇,微言皆可咀。
“盘中玉离离”全诗注音
周郎清而臞,菜把助严苦。
盘中玉离离,醖酿冰雪语。
向来几时亡,径欲就君补。
请读食笋篇,微言皆可咀。
“盘中玉离离”全诗翻译
译文:
周郎清秀而有些黯淡,菜把助严苦。
盘中的玉色食物散发着清香,仿佛醖酿着冰雪的语言。
历经多少时光的流逝,心中仍想着与君相聚。
请读《食笋篇》,里面的微言细语都值得细细品味。
全文总结:这段古文描写了周郎清秀而黯淡的形象,菜肴虽助养身体却苦涩。盘中玉色食物散发着清香,宛如冰雪的语言。作者心中常念着与君相聚的美好时光。最后,呼吁读者读《食笋篇》,其中的微言细语值得深思。
“盘中玉离离”总结赏析
《次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其四》是张扩的一首古诗,主要写了食用笋子的情景以及与朋友分享的愉悦心情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以清新淡雅的笋子为主题,将其与周嘉仲、刑曹简航师以及友人一起分享的场景相结合,表达了诗人对美好事物和友情的赞美之情。
首句“周郎清而臞,菜把助严苦。”中,“周郎”指的是周嘉仲,他被描述为清雅的人物,与笋子的清新味道形成鲜明对比,强调了笋子的美味。而“臞”字则暗示了笋子的清淡,与菜一同食用,起到了调味的作用。
第二句“盘中玉离离,醖酿冰雪语。”通过“盘中玉离离”,诗人以玉石般的笋子形容其质地和光泽,仿佛是盘中的珍宝。而“醖酿冰雪语”则将食用笋子的过程比喻为一场美味的盛宴,冰雪般的口感和声音令人陶醉。
第三句“向来几时亡,径欲就君补。”表达了诗人一直以来对美味的向往和对友人的期盼,希望能够与朋友共享这美味。
最后一句“请读食笋篇,微言皆可咀。”则是诗人的邀请,希望读者能够品味这首描写食笋的诗篇,体验其中的美好。
“盘中玉离离”相关诗句:
- 盘中玉离离 出自 [宋] 张扩 ·《次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其四 》
- 盘中日出菜离离 出自 [宋] 项安世 ·《重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其一 》
- 离离寒菜入盘羞 出自 [宋] 陆游 ·《贫舍写兴二首 其二 》
- 离离又满盘 出自 [宋] 陆游 ·《初冬感怀二首 其二 》
- 离离玉立已无多 出自 [宋] 陈杰 ·《和落梅 》
- 急整离离苍玉佩 出自 [宋] 施清臣 ·《牵牛花 》
- 玉阶琼树光离离 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 金粟离离玉露团 出自 [宋] 虞俦 ·《廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣爲赋二绝句 其一 》
- 珠玉离离光照隣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘廷佐 》
- 急整离离苍玉佩 出自 [宋] 王庭珪 ·《牵牛 》
- 金粟离离照玉觞 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客广寒游亭分韵得香字 》
- 朱实离离瘦玉枝 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵槐卿舅诗寄石榴 》
- 玉绳银汉光离离 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 谁种离离碎玉苗 出自 [宋] 王禹偁 ·《霁後望山中春雪 》
- 离离玉筯排霜脊 出自 [宋] 苏轼 ·《寄蕲簟与蒲传正 》
- 光彩玉离离 出自 [宋] 吴龙翰 ·《挽徐县尹 》
- 云中远树墨离离 出自 [唐] 刘长卿 ·《春望寄王涔阳 》
- 沔阳道中草离离 出自 [宋] 陆游 ·《游诸葛武侯书台 》
- 三岛离离一望中 出自 [唐] 赵嘏 ·《淮信贺滕迈台州 》
- 云中远树黑离离 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙春望寄涔阳故人 》