“苍苍山中桧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苍山中桧”出自哪首诗?
答案: “苍苍山中桧”出自: 宋代 刘敞的 《生槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng cāng shān zhōng guì ,诗句平仄: ○○平○仄 。
问题2:“苍苍山中桧”的上一句是什么?
答案:
“苍苍山中桧”的上一句是: 苒苒庭下槐 , 诗句拼音为:rǎn rǎn tíng xià huái
,诗句平仄: ○○平○仄 。
问题3:“苍苍山中桧”的下一句是什么?
答案: “苍苍山中桧”的下一句是: 臭味久矣殊 , 诗句拼音为: chòu wèi jiǔ yǐ shū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“苍苍山中桧”全诗
生槐 (shēng huái)
苒苒庭下槐,苍苍山中桧。
臭味久矣殊,荣枯莫相待。
胡为寓形生,曾不异风概。
擢干初无根,交阴忽成籁。
死生诣胶漆,幼壮姿姿态。
本同非不佳,末异终恐害。
吾意造化巧,淫乐为狡狯。
玩此三公才,比之女萝辈。
不然世俗薄,苟合耻刚介。
妄彼特立姿,乐附柔弱类。
谁能极物理,且以嘲大块。
陶冶如吾言,庸庸亦何怪。
仄仄○仄平,○○平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
“苍苍山中桧”繁体原文
生槐
苒苒庭下槐,蒼蒼山中檜。
臭味久矣殊,榮枯莫相待。
胡爲寓形生,曾不異風概。
擢幹初無根,交陰忽成籟。
死生詣膠漆,幼壯姿姿態。
本同非不佳,末異終恐害。
吾意造化巧,淫樂爲狡獪。
玩此三公才,比之女蘿輩。
不然世俗薄,苟合耻剛介。
妄彼特立姿,樂附柔弱類。
誰能極物理,且以嘲大塊。
陶冶如吾言,庸庸亦何怪。
“苍苍山中桧”韵律对照
仄仄○仄平,○○平○仄。
苒苒庭下槐,苍苍山中桧。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
臭味久矣殊,荣枯莫相待。
平平仄平平,平仄仄平仄。
胡为寓形生,曾不异风概。
仄仄平平平,平平仄平仄。
擢干初无根,交阴忽成籁。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
死生诣胶漆,幼壮姿姿态。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
本同非不佳,末异终恐害。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
吾意造化巧,淫乐为狡狯。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
玩此三公才,比之女萝辈。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
不然世俗薄,苟合耻刚介。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
妄彼特立姿,乐附柔弱类。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
谁能极物理,且以嘲大块。
平仄○平平,平平仄平仄。
陶冶如吾言,庸庸亦何怪。
“苍苍山中桧”全诗注音
苒苒庭下槐,苍苍山中桧。
臭味久矣殊,荣枯莫相待。
胡为寓形生,曾不异风概。
擢干初无根,交阴忽成籁。
死生诣胶漆,幼壮姿姿态。
本同非不佳,末异终恐害。
吾意造化巧,淫乐为狡狯。
玩此三公才,比之女萝辈。
不然世俗薄,苟合耻刚介。
妄彼特立姿,乐附柔弱类。
谁能极物理,且以嘲大块。
陶冶如吾言,庸庸亦何怪。
“苍苍山中桧”全诗翻译
译文:
苒苒庭下的槐树,苍苍山中的桧木。它们的气味久矣有所不同,无论是繁茂还是凋零,都无需相互期待。为何将自身寓于形体之中,却与风的本质没有区别。初生时虽然没有根基,但在交阴的时候却忽然发出声响。生与死都离不开胶漆,年幼或是壮年,都有各自的姿态。本来都是优美的,只是到了末期却有可能变得有害。我认为自然的变化很巧妙,淫乐只是欺诈。拿这些三公的才能来娱乐自己,与女萝等人相比如何?不然,现今社会虽然薄弱,但也不应该随意迎合而耻于坚定刚正。这样虚伪地特立独行,只喜欢附和柔弱的模样。谁能真正了解物理学的奥妙,还敢用嘲笑大块来戏弄它?用我所说的陶冶自己,就算平平凡凡也无需奇怪。
全诗表达了作者对人生和世俗的看法。他观察到自然界的变化,对生命的起伏和脆弱有所体悟,批判了人们为了迎合社会风俗而虚伪地改变自己的态度。他呼吁用真实、坚定的态度来面对生活,不随波逐流,不虚伪迎合。这些观点都蕴含在诗中,以古典的修辞和表达方式呈现出来。
“苍苍山中桧”相关诗句:
- 苍苍山中桧 出自 [宋] 刘敞 ·《生槐 》
- 苍苍老桧已消雪 出自 [宋] 张耒 ·《僦居小室之西有隙地不满十步新岁後稍暖每开户春色鬬进戏名其户曰嬉春因爲此诗 》
- 虬髯老桧鬰苍苍 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其一 》
- 苍苍十二桧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《故宫 》
- 古桧影苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下二首 其一 》
- 苍苍松桧上 出自 [宋] 鲜于侁 ·《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首 》
- 松桧日苍苍 出自 [宋] 曾巩 ·《胡太傅挽词二首 其二 》
- 秦山桧柏苍 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 淮南庭中有苍桧 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植 》
- 千山凋林松桧苍 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 苍苍中条山 出自 [唐] 畅当 ·《蒲中道中二首 一 》
- 中有山苍苍 出自 [宋] 姜夔 ·《华藏寺云海亭望具区 》
- 镜中无复鬓苍苍 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠欧阳伯威二绝句 其二 》
- 空中气候何苍苍 出自 [宋] 徐积 ·《寄张宜伯 》
- 苍苍五老雾中坛 出自 [唐] 包佶 ·《宿庐山赠白鹤观刘尊师 》
- 中年吾发已苍苍 出自 [宋] 吕南公 ·《奉别道先 》
- 云中不改苍苍色 出自 [宋] 赵蕃 ·《复游东湖题卢石 》
- 只有苍苍谷中树 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四 》
- 一台中立鬰苍苍 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲 》
- 甲观苍苍紫气中 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其七 》