“俭陋虽可笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俭陋虽可笑”出自哪首诗?
答案: “俭陋虽可笑”出自: 宋代 陆游的 《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn lòu suī kě xiào ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“俭陋虽可笑”的上一句是什么?
答案:
“俭陋虽可笑”的上一句是: 庭下栽杂花 , 诗句拼音为: tíng xià zāi zá huā
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“俭陋虽可笑”的下一句是什么?
答案: “俭陋虽可笑”的下一句是: 在我则已奢 , 诗句拼音为: zài wǒ zé yǐ shē ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“俭陋虽可笑”全诗
秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其四 (qiū huái shí shǒu mò zhāng shāo zì zhèn qǐ yì gǔ yì yě qí sì)
身如行脚僧,放包即为家。
家如道边店,萧然寄天涯。
居室如小舟,风扉橹讴哑。
坐傍陈琴书,庭下栽杂花。
俭陋虽可笑,在我则已奢。
何以善吾生,念念思无邪。
平○○仄平,仄平仄平平。
平○仄平仄,平平仄平平。
平仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄平平平,○仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
“俭陋虽可笑”繁体原文
秋懷十首末章稍自振起亦古義也 其四
身如行脚僧,放包即爲家。
家如道邊店,蕭然寄天涯。
居室如小舟,風扉櫓謳啞。
坐傍陳琴書,庭下栽雜花。
儉陋雖可笑,在我則已奢。
何以善吾生,念念思無邪。
“俭陋虽可笑”韵律对照
平○○仄平,仄平仄平平。
身如行脚僧,放包即为家。
平○仄平仄,平平仄平平。
家如道边店,萧然寄天涯。
平仄○仄平,平平仄平仄。
居室如小舟,风扉橹讴哑。
仄仄平平平,○仄○仄平。
坐傍陈琴书,庭下栽杂花。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
俭陋虽可笑,在我则已奢。
平仄仄平平,仄仄○平平。
何以善吾生,念念思无邪。
“俭陋虽可笑”全诗注音
身如行脚僧,放包即为家。
家如道边店,萧然寄天涯。
居室如小舟,风扉橹讴哑。
坐傍陈琴书,庭下栽杂花。
俭陋虽可笑,在我则已奢。
何以善吾生,念念思无邪。
“俭陋虽可笑”全诗翻译
译文:
身如行脚僧,放下行囊即为家。
家如道边小店,荒凉而寄居于天涯。
居室犹如小舟,风扉摇曳,船桨摩挲发出低沉的歌唱。
坐在旁边弹琴读书,庭院下栽种着各色花卉。
俭朴的生活或许令人嗤之以鼻,但对于我来说却已是奢华。
如何使我的生命变得美好,时刻思念着心中纯真的目标。
全诗反映了诗人过简朴生活的态度,将家比作道边小店,居室比作小舟,强调了俭朴自足的心态。尽管生活简陋,但在诗人心中已是奢华,表达了对内心纯真目标的思念和追求。
“俭陋虽可笑”相关诗句:
- 俭陋虽可笑 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其四 》
- 俭陋交游笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《和赵吉州三首 其二 》
- 虽陋亦可坐 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 虽陋佛所可 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 虽复幽陋亦可人 出自 [宋] 张耒 ·《春日 》
- 俭陋深次骨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 俭陋鬼不瞰 出自 [宋] 苏过 ·《顔乐堂 》
- 俭陋省游宴 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏作 》
- 才质陋且俭 出自 [唐] 刘思真 ·《丑妇赋 》
- 礼非俭陋则奢僭 出自 [宋] 强至 ·《通判国博中斋诗 》
- 何如俭陋卑茅室 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 犹闻俭陋惜中人 出自 [唐] 许景先 ·《奉和御制春台望 》
- 主礼虽可笑 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵 》
- 虽俭复谁嫌 出自 [唐] 张籍 ·《和李仆射西园 》
- 论财虽俭薄 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪咏蒲葵扇 》
- 尧俗虽勤俭 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《嘲咏诗 》
- 虽含恭俭姿 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 投醪虽俭盖吾心 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《时可屡欲尝白酒会有客馈余因分以饷之既而惠诗讥酒器之隘因复次深字韵爲答时可新买舞鬟甚丽而尚稚故云 》
- 孝文俭德虽天纵 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 张释之谏文帝 》
- 岁收俭薄虽中熟 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其二 》