“烽火关河隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烽火关河隔”出自哪首诗?
答案: “烽火关河隔”出自: 宋代 严羽的 《岁暮得表叔吴景仙书因寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng huǒ guān hé gé ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“烽火关河隔”的上一句是什么?
答案:
“烽火关河隔”的上一句是: 慷慨莫徒然 , 诗句拼音为: kāng kǎi mò tú rán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“烽火关河隔”的下一句是什么?
答案: “烽火关河隔”的下一句是: 兵戈宇宙连 , 诗句拼音为: bīng gē yǔ zhòu lián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烽火关河隔”全诗
岁暮得表叔吴景仙书因寄 (suì mù dé biǎo shū wú jǐng xiān shū yīn jì)
游吴还适越,慷慨莫徒然。
烽火关河隔,兵戈宇宙连。
书来山雪外,人在海云边。
借问辽东鹤,归来定几年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“烽火关河隔”繁体原文
歲暮得表叔吳景仙書因寄
遊吳還適越,慷慨莫徒然。
烽火關河隔,兵戈宇宙連。
書來山雪外,人在海雲邊。
借問遼東鶴,歸來定幾年。
“烽火关河隔”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
游吴还适越,慷慨莫徒然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烽火关河隔,兵戈宇宙连。
平平平仄仄,平仄仄平平。
书来山雪外,人在海云边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
借问辽东鹤,归来定几年。
“烽火关河隔”全诗注音
游吴还适越,慷慨莫徒然。
烽火关河隔,兵戈宇宙连。
书来山雪外,人在海云边。
借问辽东鹤,归来定几年。
“烽火关河隔”全诗翻译
译文:
游吴还适越,慷慨不应白费心机。
烽火关河隔绝,战争永连天地。
书信传来自山雪茫茫之外,而人却身在海云缥缈之边。
问及辽东的鹤,多少年后才归来定居?
总结:
诗人游历吴越之地,心怀慷慨,但战火和边疆之战阻隔了归乡的道路。书信传到,人在远方,思念故乡。诗人咨询辽东的鹤,希望知晓归程时日。
“烽火关河隔”相关诗句:
- 烽火关河隔 出自 [宋] 严羽 ·《岁暮得表叔吴景仙书因寄 》
- 隔云烽火山河旧 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二六 》
- 烽火青淮隔 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 烽戍隔长河 出自 [唐] 郎士元 ·《送李将军赴定州 》
- 河水传烽火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 》
- 沙场烽火隔天山 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 昔年烽火隔江津 出自 [宋] 俞德邻 ·《后平叔母夫人挽辞二首 其二 》
- 烽火三关戍 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 两河烽火复相连 出自 [唐] 刘商 ·《送刘南史往杭州拜觐别驾叔 》
- 渔阳烽火照函关 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 二 》
- 闻道玉关烽火灭 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄李都护 》
- 玉关雪急传烽火 出自 [宋] 陆游 ·《枕上述梦 》
- 五关烽火昼仍传 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行营送马侍御 》
- 风火隔乡关 出自 [唐] 司空图 ·《乱後 》
- 又是关河隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴如晦赴河阳幕 》
- 风雨隔河关 出自 [宋] 严羽 ·《有怀阆风山人 》
- 关河一乖隔 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 预愁隔关河 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 关河千里隔蛮乡 出自 [宋] 林岊 ·《盘石 》
- 关河痛隔鱼纹断 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》