“古来离别地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古来离别地”出自哪首诗？
答案： “古来离别地”出自： 宋代 范成大的 《过平望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ lái lí bié dì ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“古来离别地”的上一句是什么？
答案：
“古来离别地”的上一句是： 楼阴濯沧浪 , 诗句拼音为： lóu yīn zhuó cāng làng
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“古来离别地”的下一句是什么？
答案： “古来离别地”的下一句是： 清诗断人肠 , 诗句拼音为： qīng shī duàn rén cháng ，诗句平仄：平平仄平平。
“古来离别地”全诗
过平望 (guò píng wàng)
寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。
水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤，风熟苹花香。
鸡犬各村落，蓴鲈近江乡。
野寺对客起，楼阴濯沧浪。
古来离别地，清诗断人肠。
亭前旧时水，还照两鸳鸯。
仄仄仄平○，平平平仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，○平仄平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平○仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“古来离别地”繁体原文
過平望
寸碧闖高浪，孤墟明夕陽。
水柳搖病綠，霜蒲蘸新黄。
孤嶼乍舉網，蒼煙忽鳴榔。
波明荇葉顫，風熟蘋花香。
雞犬各村落，蓴鱸近江鄉。
野寺對客起，樓陰濯滄浪。
古來離別地，清詩斷人腸。
亭前舊時水，還照兩鴛鴦。
“古来离别地”韵律对照
仄仄仄平○，平平平仄平。
寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。
平仄仄仄仄，○平仄平○。
孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。
平平仄仄仄，平仄平平平。
波明荇叶颤，风熟苹花香。
平仄仄平仄，平平仄平平。
鸡犬各村落，蓴鲈近江乡。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
野寺对客起，楼阴濯沧浪。
仄平○仄仄，平平仄平平。
古来离别地，清诗断人肠。
平平仄平仄，平仄仄平平。
亭前旧时水，还照两鸳鸯。
“古来离别地”全诗注音
寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。
水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤，风熟苹花香。
鸡犬各村落，蓴鲈近江乡。
野寺对客起，楼阴濯沧浪。
古来离别地，清诗断人肠。
亭前旧时水，还照两鸳鸯。
“古来离别地”全诗翻译
译文：
寸碧小船冲击高浪，孤立的废墟映照着夕阳的余晖。
水中的柳树摇曳着病态的绿色，霜打过的蒲草蘸染上新的黄色。
孤独的小岛突然升起渔网，苍茫的烟雾中突然响起榔声。
波光粼粼，荇叶颤动，暖微风中传来浮萍花的香气。
乡间的村落里，家家户户的鸡鸣犬吠，近江边的地方有着茨藻和鲈鱼。
野外的寺庙迎接来客，楼阁里的阴影洗涤着青蓝的波浪。
自古以来，离别之地总是让清新的诗句刺痛人的心肠。
亭前的古老水池，依然映照着一对鸳鸯相依相偎。
平望：位于今江苏苏州。
苹花：浮萍的花，白色。
全诗描绘了一个湖泊边的景色和场景，描绘了湖上小船冲浪、孤立的废墟、水中柳树和蒲草的美丽形态、渔网与榔声的生动画面、波光荇叶与浮萍花的香气、乡村生活的喧嚣与宁静的寺庙楼阁，最后又以两鸳鸯相映为依托，抒发了离别之地的清新感受，让人情感悠然。
“古来离别地”相关诗句：
- 古来离别地 出自 [宋] 范成大 ·《过平望 》
- 古今离别地 出自 [宋] 吴陵 ·《登南浦亭 》
- 今古通津离别地 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芜湖县 》
- 万古行人离别地 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 从来别离地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松江送处州奚使君 》
- 别离古来惜 出自 [唐] 孟郊 ·《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵 》
- 古来离别惟有酒 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 别离经死地 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 别离经死地 出自 [宋] 文天祥 ·《江行第八十六 》
- 爲赋古别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 离别古所难 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 别离无古今 出自 [唐] 贯休 ·《归故林别知己 》
- 今古别离情 出自 [宋] 释善懃 ·《洛下别同志 》
- 自古多别离 出自 [宋] 王炎 ·《门有车马客 》
- 我歌古别离 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其四 》
- 千古别离时 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 二 》
- 别离古所重 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 又免生当离别地 出自 [唐] 施肩吾 ·《禁中新柳 》
- 只应此地别离多 出自 [宋] 严粲 ·《阳关图 》
- 两地别离身已老 出自 [唐] 齐己 ·《寄武陵贯微上人二首 二 》